+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Robin e Marian (Robin and Marian) (/showthread.php?tid=1358)
Robin e Marian (Robin and Marian) - Marcelo Almeida - 15-06-2012
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo / Band) / TV Paga (TCM)/ NOW / Amazon Prime Video (Sony One)
ELENCO DE DUBLAGEM
Sean Connery (Robin Hood): Paulo Gonçalves
Audrey Hepburn (Lady Marian): Sônia Ferreira
Robert Shaw (Xerife de Nottingham): Antônio Moreno
Richard Harris (Ricardo, o Coração Leão): Darcy Pedrosa
Nicol Williamson (João Pequeno): Roberto Maya
Denholm Elliott (Will Scarlet): José Santa Cruz
Kenneth Haigh (Sir Ranulf): João Francisco Turelli
Ronnie Barker (Frei Tuck): Orlando Drummond
Ian Holm (Rei John): Nelson Batista
Esmond Knight (Velho defensor do Castelo): Roberto Mendes
Locutor: Marcos Batista
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Júlio Cezar, Paulo Pereira, Ronaldo Magalhães.
Fontes: Alextv, Rodinei Silveira, Marcelo Almeida.
Robin e Marian (Robin and Marian) - Bruna' - 17-11-2022
O Kenneth Haigh não foi o Chico Turelli, tenho certeza, creio que foi o Waldemar Rocha, aqui um áudio pra ajudar: https://www.4shared.com/mp3/FKOvxMZKge/sir_ranulf.html?
Sobre as outras vozes, confesso que não ouvi o Ronaldo Magalhães, não quero dizer que ele não está no filme, deve estar, mas quem eu ouvi fazendo duas pontinhas (uma delas sendo o anão que serve bebida para o Rei Ricardo) foi o Waldir Fiori, também ouvi a Mara Di Carlo fazendo uma moça que quer ficar nua para o Rei John, o engraçado pra mim é essa moça ser morena, e é quase piada interna o fato da Mara Di Carlo só dublar louras rsrs
Robin e Marian (Robin and Marian) - taz - 17-11-2022
Bruna Escreveu:O Kenneth Haigh não foi o Chico Turelli, tenho certeza, creio que foi o Waldemar Rocha, aqui um áudio pra ajudar: https://www.4shared.com/mp3/FKOvxMZKge/sir_ranulf.html?
Sobre as outras vozes, confesso que não ouvi o Ronaldo Magalhães, não quero dizer que ele não está no filme, deve estar, mas quem eu ouvi fazendo duas pontinhas (uma delas sendo o anão que serve bebida para o Rei Ricardo) foi o Waldir Fiori, também ouvi a Mara Di Carlo fazendo uma moça que quer ficar nua para o Rei John, o engraçado pra mim é essa moça ser morena, e é quase piada interna o fato da Mara Di Carlo só dublar louras rsrs
No trecho que você postou é a voz do João Francisco Turelli (100% de certeza).