+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Robocop (VHS) (/showthread.php?tid=13275)
Robocop (VHS) - Marcelo Almeida - 08-11-2013
ESTÚDIO:
Megassom
MÍDIA:
VHS/ TV Paga
Elenco Principal
Richard Eden (Alex Murphy / Robocop): Affonso Amajones
Yvette Nipar (Detetive Lisa Madigan): Denise Simonetto
Blu Mankuma (Sargento Stanley Parks): Guilherme Lopes
Sarah Campbell (Gadget): Fernanda Bullara
Andrea Roth (Diana Powers / NeuroBrain): Neuza Azevedo
David Gardner (Presidente da OCP): Aldo César
Elenco Secundário
Jenn Griffin (Nancy Murphy): Lucia Helena
Peter Costigan (Jimmy Murphy): Vágner Fagundes
Elenco Recorrente
Dan Duran (Bo Harlan, âncora do telejornal): Luiz Antônio Lobue
Erica Ehm (Rocky Crenshaw, co-àncora do telejornal): Cecília Lemes
Patrick McKenna (Umberto Ortega, apresentador do talk show): Renato Márcio
Vilões Principais
James Kidnie (William Ray ‘Pudface’ Morgan): Walter Breda
Cliff De Young (Dr. Cray Z. Mollardo): Carlos Campanile
John Rubinstein (Chip Chayken): Mauro de Almeida
Participações - 1ª Temporada
Chris Kennedy (Cachorrão): Fábio Vilalonga
Henry Gomez (Velho Hank): Arakén Saldanha
James Millington (Prefeito Friendly): Mário Jorge Montini
Jennifer Dale (Fanny LaMour): Rosa Maria Baroli
Placas: Hélio Vaccari
Locutor: Jorge Barcellos
Titulo dado pelo locutor: "Robocop: A Missão Final"
Outras Vozes:
Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, João Paulo Ramalho, Jonas Mello, Tatá Guarnieri, Zayra Zordan
Robocop (VHS) - Lionel23 - 07-07-2023
Originalmente, o Marcelo iniciou esse tópico na seção de filmes. Porém, eu esbarrei com essa dublagem, e fui pesquisar mais a respeito. E este tópico, esta versão paulista, na verdade, tratam-se dos dois primeiros episódios da série Robocop, do Richard Eden. A Alpha Filmes os lançou em VHS e renomeou como "A Missão Final" (que ilustra o tópico). Acontece que a mesma Alpha Filmes dispôs também um outro VHS, este aqui:
[ATTACH=CONFIG]81329[/ATTACH]
A Nova Batalha é a "sequência" de A Missão Final, com os episódios 3 e 4 da mesma série. Porém, a dublagem desse VHS foi realizada na Dublavideo. Eu não sei ao certo se toda a série fora disposta nesse formato pela Alpha (eu achei um outro VHS pela Abril Video). Mas em relação a esta versão Megassom, uma vez com essas novas informações, não fazia mais sentido ela estar no tópico dos filmes. Pois, de qualquer forma, a produção não é um filme em si. Portanto, eu trouxe ela pra cá, a renomeei, e a reestruturei adequadamente.