+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Darkwing Duck (/showthread.php?tid=1306)
Darkwing Duck - Eduardo K - 15-06-2012
ESTÚDIO:
Megassom (1ª-2ª Temporada) / Sigma (final da 2ª e 3ª Temporada)
MÍDIA:
VHS / Televisão / TV Paga / Disney+
DIREÇÃO:
Nelson Batista / Nelson Machado
Heróis:
Jim Cummings (Drake Mallard/ Darkwing Duck): Nelson Machado
Christine Cavanaugh (Gosalyn Mallard): Marli Bortoletto
Terry McGovern (Capitão Boing): Tatá Guarnieri
Aliados
Kath Soucie (Morgana McCawber): Patrícia Scalvi
Danny Mann (J. Gander Hooter): Borges de Barros
Hamilton Camp (Gizmoduck "Superpato"): ? (1ª voz)/ Élcio Sodré (2ª voz) / Armando Tiraboschi (3ª voz)
Vilões:
Jim Cummings (Negaduck): Nelson Machado
Rob Paulsen (Bico de Aço): Francisco Brêtas (1ª voz) / Élcio Sodré (2ª voz)\
Dan Castellaneta (MegaVolt): Carlos Silveira
Tino Insana (Tino Insana (Dr. Reginald Bushroot / Pato Planta): Hélio Vaccari
Tim Curry (Tauro Buba): Antônio Moreno
Kenneth Mars (Tuskerninni): Luiz Carlos de Moraes
Michael Bell (Patoringa): Paulo Porto
Jack Angel (Liquidator/ Bud Flud): Francisco Borges
Outros Personagens:
Jennifer Darling (Dr. Rhoda Dendron): Neuza Azevedo
Família Pé-de-Pato
Jim Cummings (Herbert "Herb" Pé-de-Pato): César Leitão
Susan Tolsky (Binkie Pé-de-Pato): Alessandra Araújo
Dana Hill (Tankard H. "Tank" Pé-de-Pato): Angélica Santos
Katie Leigh (Herbert "Honker" Pé-de-Pato Jr.): Angélica Santos
Locutor e Placas: Jorge Barcellos
Fonte: Dublanet, Daniel Cabral; InfanTV e Nelson Machado]
Darkwing Duck - Daniel Cabral - 17-10-2018
Adições:
Aliados:
Danny Mann (J. Gander Hooter): Borges de Barros
Vilões:
Kenneth Mars (Tuskerninni): Luiz Carlos de Moraes
Michael Bell (Patoringa): Paulo Porto
Jack Angel (Liquidator/ Bud Flud): Francisco Borges
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=CMLOCiWk8_8
Darkwing Duck - Paseven - 04-06-2021
ESTÚDIO:
Megassom (1a 2a) / Sigma (final da 2a, 3a)
Rob Paulsen (Bico de Aço): Francisco bretas (1a) / Élcio Sodré (2a)
Jennifer Darling ... Dr. Rhoda Dendron (voice):Neuza Azevedo (outros Personagens)
Hamilton Camp ... Gizmoduck "Superpato"): ??? / Elcio Sodré / Armando Tiraboschi (aliado)
teve locução tanto na sigma quanto na megassom, mas foram pocuos
a dublagem da megassom foi a maioria da 2a temporada e da sigma só no final da 2a temporada.
obs: não tem como saber se a 3a temporada foi realmente na sigma ou uma redublagem no disney+, pois não teve locução em nenhum dos episódios. porém, preferi manter a informação da 3a temporada sendo na sigma por considerar que tenha sido dublado originalmente no estúdio.
Darkwing Duck - Bernardovieira - 16-08-2021
Paseven Escreveu:ESTÚDIO:
obs: não tem como saber se a 3a temporada foi realmente na sigma ou uma redublagem no disney+, pois não teve locução em nenhum dos episódios. porém, preferi manter a informação da 3a temporada sendo na sigma por considerar que tenha sido dublado originalmente no estúdio.
A Redublagem do Disney + foram de 2 episódios , ambos na Tv Group de acordo com o Nelson (Machado)