+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Círculo do Medo (Cape Fear) (/showthread.php?tid=1273)
Círculo do Medo (Cape Fear) - Marcelo Almeida - 14-06-2012
ESTÚDIO:
CineCastro?
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / Blu-ray**
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Peck (Sam Bowden): Milton Rangel
Robert Mitchum (Max Cady): Lauro Fabiano
Polly Bergen (Peggy Bowden): Glória Ladany
Lori Martin (Nancy Bowden): Carmen Sheila
Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Isaac Bardavid
Jack Kruschen (Dave Grafton): Guálter França
Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Waldyr Sant'Anna
Barrie Chase (Diane Taylor): Neuza Tavares
Will Wright (Doutor Pearsall): Jomeri Pozzoli
Edward Platt (Juiz): Jomeri Pozzoli
Título: Milton Rangel
Outras Vozes:
Guálter França, Jomeri Pozzoli, José Miziara, Maurício Barroso, Neuza Tavares, Vinicius Salvatori, Waldemar Rocha.
**Inédito no Brasil
Círculo do Medo (Cape Fear) - Gabriel - 14-11-2023
ESTÚDIO:
Herbert Richers
Locutor: Milton Rangel
Fonte: trecho dublado https://youtu.be/HtFcci5ok-Q?si=IKG8UHTHbXYLBN9I
Reassisti esse filme hoje em DVD e notei que filha é a Carmen Sheila mesmo:
Círculo do Medo (Cape Fear) - taz - 15-11-2023
GabrielSa Escreveu:ESTÚDIO:
Herbert Richers
Locutor: Milton Rangel
Fonte: trecho dublado https://youtu.be/HtFcci5ok-Q?si=IKG8UHTHbXYLBN9I
O vídeo parece editado, vc pode reparar bem q no trecho em q é dito 'versão brasileira Herbert Richers', o áudio destoa bastante das outras partes.
Nas versões disponíveis do filme, não consta assinatura de estúdio.
RE: Círculo do Medo (Cape Fear) - Gabriel - 01-02-2026
Adições:
Edward Platt (Juiz): Jomeri Pozzoli - eis um trecho: https://youtu.be/o3wkoo0o_SM?si=Afycvq4f7RVao-oY
Outras Vozes:
Guálter França, Jomeri Pozzoli, José Miziara, Maurício Barroso, Neuza Tavares, Vinicius Salvatori, Waldemar Rocha.
O Jomeri ainda faz outro personagem além dos dois listados, o Guálter ainda faz umas duas pontas, assim como Barroso, Miziara e Waldemar.