+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Os Jovens Titãs em Ação (Teen Titans Go!) (/showthread.php?tid=12661)
Páginas:
1
2
Os Jovens Titãs em Ação (Teen Titans Go!) - Eduardo K - 09-09-2013
ESTÚDIO:
Wan Macher/ Wan Marc
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ DVD/ Televisão (SBT)/ Netflix/ HBO Max/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman/ Gustavo Nader/ Marco Ribeiro/ Christiane Monteiro/ Lincoln Zani
Titãs da Costa Oeste
Scott Menville (Robin): Manolo Rey
Greg Cipes (Mutano): Charles Emmanuel/ Marco Ribeiro (canção - 1.20b)
Khary Payton (Ciborgue): Eduardo Borgerth
Tara Strong (Ravena): Mariana Torres/ Adriana Torres (1.47-1.52, apenas)
Hynden Walch (Estelar): Luisa Palomanes/ Helena Palomanes (6.01-6.18, apenas)
Titãs da Costa Leste
Wil Wheaton (Aqualad): Marcos Souza (2ª)/ José Leonardo (3ª-)
Scott Menville (Ricardito): Wirley Contaifer
Freddy Rodríguez (Mas y Menos): Gustavo Nader
Ozioma Akagha (Abelha): Flávia Saddy
Patrulha do Destino
Larry Kenney (Chefe): Reinaldo Pimenta
Cree Summer (Mulher-Elástica): Marcia Coutinho
Flula Borg (Homem-Robô): Nando Sierpe (1ª voz)/ Rodrigo Oliveira (2ª voz)
Rachel Dratch (Mulher-Negativa): Louise Schachter (1ª voz)/ Carina Eiras (2ª voz)
Jovens Titãs (Titãs do Sexo Oposto)
Tara Strong (Robin do sexo oposto): Jéssica Vieira (4.47)
Keri Kenney (Robin do sexo oposto): Carina Eiras (7.36)
Hynden Walch (4.47)/ Mara Junot (7.36) (Ciborgue do sexo oposto): ? (4.47)/ Amanda Brígido (7.36)
Scott Menville (4.47)/ Larry Kenny (7.36) (Ravena do sexo oposto): Leonardo "Léo" Rabelo (4.47)/ Hugo Myara (7.36)
Cree Summer (Mutana): Luísa Viotti/ ? (7.36)
Khary Payton (4.47)/ Keith Furguson (7.36) (Estelar do sexo oposto): Clécio Souto (4.47)/ Victor Hugo Fernandes (7.36)
O Quinteto Infernal:
Lauren Tom (Chip): Caio César (1ª-2.35)/ Wirley Contaifer (2.22, 2.30)/ Marco Ribeiro (2.25)/ Erick Bougleux (2.45-)/ Yan Gesteira (3.24, 3.49)
Lauren Tom (Jinx): Fabíola Giardino (1ª voz)/ Erika Menezes (2ª voz)
Kevin Michael Richardson (Mamute): Filipe Albuquerque
Kevin Michael Richardson (See-More): Silvio Gonzalez
Scott Menville (Billy Numeroso): Rodrigo Antas (1ª voz)/ Yan Gesteira (2ª voz)
Outros vilões:
Rodger Bumpass (Dr. Luz): Samir Murad
Hynden Walch (Estrela Negra): Erika Menezes
Pamela Adlon (Rose Wilson/ Devastadora): Evie Saide
Tara Strong (Gatinha): Karina Fonseca
Ashley Johnson (Terra): Lina Mendes (1ª voz)/ Carina Eiras (2ª voz)
Kevin Michael Richardson (Trigon): Maurício Berger
Ron Perlman (Slade Wilson/ Exterminador): Ricardo Schnetzer
Jeff Bennett (Ed, o motorista): Gutemberg Barros
Scott Menville (Cérebro/ Brian): Reinaldo Pimenta
John DiMaggio (Irmão Sangue): Júlio Chaves
Alexander Polinsky (Maluco do Controle): Wirley Contaifer (2ª, 4ª-) / Samir Murad (3ª)
Scott Menville (Mariposa Assassina): Gutemberg Barros
Hynden Walch (Madame Rouge): Carla Pompílio
Eric Edelstein (Tubarão-Rei): Luiz Feier Motta
Larry Kenny (Troll da Marca Registrada): Pedro Azevedo
Khary Payton (Vegetor): Marco Ribeiro
Greg Cipes (Mago dos Fantoches): Marco Ribeiro
Hynden Walch (Conhecimento da Estelar): Lhays Macêdo
Tara Strong (Sanduíche Perfeito): Lhays Macêdo
Tom Kenny (Cotovia 1): Malta Júnior
Scott Menville (Cotovia 2): Francisco Júnior
Participações Especiais
Will Friedle (Kid Flash): Matheus Périssé
Scott Menville (Asa Noturna): Manolo Rey
Hynden Walch (Donna Troy/ Moça-Maravilha): Priscila Amorim
Khary Payton (Aqualad - Justiça Jovem): Renan Freitas
Greg Cipes (Michelangelo): Wirley Contaifer
Khary Payton (Zan): Reginaldo Primo
Amanda Leighton (Florzinha): Erika Menezes
Natalie Palamides (Docinho): Ana Elena Bittencourt
Kristen Li (Lindinha): Jéssica Vieira
Roger Jackson (Macaco Louco): Rodrigo Oliveira
Tom Kenny (Narrador d'As Meninas Super Poderosas): Oziel Monteiro
John DiMaggio (Shazam): Reginaldo Primo
Tara Strong (Billy Batson): Erick Bougleux
John DiMaggio (Mago): Marco Ribeiro
Kevin Conroy (Batman): Jorge Lucas
Eric Bauza (Comissário Gordon): Carlos Gesteira
Frank Welker (Scooby-Doo): Reginaldo Primo
Matthew Lillard (Salsicha): Mckeidy Lisita
Frank Welker (Fred Jones): Peterson Adriano
Grey Griffin (Daphne Blake): Flávia Saddy
Kate Micucci (Velma Dinkley): Fernanda Baronne
Alex Brightman (Beetlejuice): Clécio Souto
Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Hannah Buttel
Grey Griffin (Diana Prince/ Wonder Woman): Evie Saide
Nicole Sullivan (Kara Danvers/ Supergirl): Flávia Saddy
Kari Wahlgren (Zee Zatara/ Zatanna): Pamella Rodrigues
Myrna Velasco (Jessica Cruz/ Lanterna Verde): Regina Maria Maia
Kimberly Brooks (Karen Beecher/ Bumblebee): Bia Menezes
Max Mittelman (Lion-O - versão ThunderCats Roar): Nando Sierpe
Larry Kenney (Lion-O - versão original): Marco Ribeiro
Michael Jelenic (Snarf - versão original): Élcio Romar
Eric Bauza (Patolino): Márcio Simões
Jeff Bergman (Zé Colmeia): Guilherme Briggs
Jeff Bennett (Gremlin Sábio): André Rentini
Fred Tatasciore (Michigan J. Frog): Guilherme Lopes
Eric Bauza (Pernalonga): Alexandre Moreno
Bob Bergen (Gaguinho): Manolo Rey
Jeff Bergman (Frangolino): Mauro Ramos
Fred Tatasciore (Taz): Ricardo Juarez
Fred Tatasciore (Eufrazino Puxa-Briga): Ronaldo Júlio
Eric Bauza (Tutubarão): Tarcisio Pureza
Eric Bauza (Oz): Filipe Albuquerque
Jeff Bergman (Fred Flintstone): Marco Ribeiro
Jason Spisak (Coringa): Márcio Simões
Fred Tatasciore (Alfred Pennyworth): Hélio Ribeiro
Tara Strong (Arlequina): Lhays Macêdo
Paul Rugg (Freakazoid): Guilherme Briggs
Não Creditado (Virgil Hawkins/ Super Choque): Luiz Sérgio Vieira
Weird Al Yankovic (Darkseid): Marco Ribeiro
Lebron James (ele mesmo): Márcio Simões
Aaron Horvarth (ele mesmo): Marcos Souza
Michael Jelenic (ele mesmo): Philippe Maia
Scott Menville (Senhor Cérebro): Marco Ribeiro
Outros personagens:
Tara Strong (Esmeralda): Rosane Corrêa
Tara Strong/ Hynden Walch (Rosinha): Christiane Monteiro
Hynden Walch (Mãe Natureza): Lhays Macêdo
Scott Menville (Bumerangue): Guilherme Briggs
Danny Jacobs (George Washington): Hélio Ribeiro
Scott Menville (Coelhinho da Páscoa): Alexandre Moreno (diálogos)/ Marco Ribeiro (canções)
Khary Payton (Fada dos Dentes): Márcio Simões
David Kaye (Morte): Bruno Rocha (diálogos)/ Marco Ribeiro (canção)
Khary Payton (Espírito do Sofá): Ronaldo Julio
Khary Payton (Zé Grudento): Marco Ribeiro
Robert Morse (Papai Noel): Marco Ribeiro
Scott Menville (Espírito da Esteira): Guilherme Briggs
Tom Kenny (Deus da Mágica): Márcio Simões
Scott Menville (Jelly Roll): Wirley Contaifer
Khary Payton (Buttermilk Biscuit): Renan Vidal
Locutor, Letreiro e créditos de dublagem: Sérgio Fortuna / Marco Ribeiro
Outras Vozes:
Lhays Macêdo, Malta Júnior, Sheila Dorfman, entre outros
Fonte: Clockwok217, Neo Hartless, Infernape, Phelipe Zulato Tavares, Daniel Cabral, igordebraga, JRules, Felipe Izar, Créditos Warner Home Video, Pedro Pereira, Julius Rock, Erick Silver, Clube Versão Brasileira.
Os Jovens Titãs em Ação (Teen Titans Go!) - igordebraga - 08-06-2021
Khary Payton (Aqualad da Justiça Jovem): Renan Freitas
Hynden Walch (Donna Troy): Priscila Amorim
https://www.youtube.com/watch?v=wRphn5PgYIg
Os Jovens Titãs em Ação (Teen Titans Go!) - JRules - 20-01-2022
MÍDIA:
HBO Max
participações especiais
Alex Brightman (Beetlejuice): Clécio Souto
Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Hannah Buttel
Grey Griffin (Diana Prince/ Wonder Woman): Evie Saide
Nicole Sullivan (Kara Danvers/ Supergirl): Flávia Saddy
Kari Wahlgren (Zee Zatara/ Zatanna): Pamella Rodrigues
Myrna Velasco (Jessica Cruz/ Lanterna Verde): Regina Maria Maia
Kimberly Brooks (Karen Beecher/ Bumblebee): Bia Menezes
Matthew Lillard (Salsicha): Mckeidy Lisita
Patrulha do Destino
Cree Summer (Mulher-Elástica): Márcia Coutinho
Flula Borg (Homem-Robô): Nando Sierpe
Larry Kenney (Chefe): Reinaldo Pimenta
Rachel Dratch (Mulher-Negativa): Louise Schachter
Os Jovens Titãs em Ação (Teen Titans Go!) - Daniel Cabral - 28-07-2022
Adições:
Participações Especiais
Max Mittelman (Lion-O - versão ThunderCats Roar): Nando Sierpe
Larry Kenney (Lion-O - versão original): Marco Ribeiro
Michael Jelenic (Snarf - versão original): Élcio Romar
Os Jovens Titãs em Ação (Teen Titans Go!) - Phelipe Zulato Tavares - 20-11-2022
Jovens Titãs (Titãs do Sexo Oposto)
Tara Strong (4.47) / Kerri Kenney (7.36) (Robin do sexo oposto): Jéssica Vieira (4.47) / Carina Eiras (7.36)
Hynden Walch (4.47) / Mara Junot (7.36) (Ciborgue do sexo oposto): ? (4.47) / Amanda Brígido (7.36)
Scott Menville (4.47) / Larry Kenny (7.36) (Ravena do sexo oposto): Léo Rabelo (4.47) / Hugo Myara (7.36)
Cree Summer (Mutana): Luísa Viotti / ? (7.36)
Khary Payton (4.47) / Keith Furguson (7.36) (Estelar do sexo oposto): Clécio Souto (4.47) / Victor Hugo Fernandes (7.36)
Vilões
Larry Kenny (Troll da Marca Registrada): Pedro Azevedo
Hynden Walch (Madame Rouge): Carla Pompílio
Os Jovens Titãs em Ação (Teen Titans Go!) - Pedro Pedreira - 20-10-2023
Vilões:
Lauren Tom (Chip): Caio César (1ª-2.35) / Wirley Contaifer (2.22, 2.30) / Marco Ribeiro (2.25) / Erick Bougleux (2.45-) / Yan Gesteira (3.24, 3.49)
Kevin Michael Richardson (See-More): Silvio Gonzalez
John DiMaggio (Irmão Sangue): Júlio Chaves
Alexander Polinsky (Maluco do Controle): Wirley Contaifer (2ª, 4ª-) / Samir Murad (3ª)
Participações Especiais
Eric Bauza (Patolino): Márcio Simões
Jeff Bergman (Zé Colmeia): Guilherme Briggs
Jeff Bennett (Gremlin Sábio): André Rentini
Fred Tatasciore (Michigan J. Frog): Guilherme Lopes
Eric Bauza (Pernalonga): Alexandre Moreno
Bob Bergen (Gaguinho): Manolo Rey
Jeff Bergman (Frangolino): Mauro Ramos
Fred Tatasciore (Taz): Ricardo Juarez
Fred Tatasciore (Eufrazino Puxa-Briga): Ronaldo Júlio
Eric Bauza (Tutubarão): Tarcisio Pureza
Eric Bauza (Oz): Filipe Albuquerque
Jeff Bergman (Fred Flintstone): Marco Ribeiro
Jason Spisak (Coringa): Márcio Simões
Fred Tatasciore (Alfred Pennyworth): Hélio Ribeiro
Tara Strong (Arlequina): Lhays Macêdo
Os Jovens Titãs em Ação (Teen Titans Go!) - Julius Rock - 24-10-2023
Alexander Polinsky (Maluco do Controle): Wirley Contaifer
Os Jovens Titãs em Ação (Teen Titans Go!) - Erick Silver - 08-07-2024
Flula Borg (Homem-Robô): Rodrigo Oliveira (2ª voz)
Rachel Dratch (Mulher-Negativa): Carina Eiras (2ª voz)
Vilões:
Eric Edelstein (Tubarão-Rei): Luiz Feier Motta
Scott Menville (Billy Numeroso): Rodrigo Antas (1ª voz)/ Yan Gesteira (2ª voz)
O Filipe Albuquerque é quem dubla o Mamute.
A única participação do Shazam no desenho, pelo menos sendo feito, no original, pelo John DiMaggio, é dublado pelo Reginaldo Primo e n pelo Léo Rabelo. O Mago aparece no msm ep e tbm é feito pelo John DiMaggio e é dublado pelo Marco Ribeiro. A versão Animated Series do Batman é dublado pelo Jorge Lucas e n pelo Duda. O Carlos Gesteira no Jim Gordon tá correto.
Os Jovens Titãs em Ação (Teen Titans Go!) - Yatogam1 - 10-07-2024
Mídia: Prime Vídeo
Os Jovens Titãs em Ação (Teen Titans Go!) - Fábio - 26-11-2024
Participações:
Paul Rugg (Freakazoid): Guilherme Briggs