+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Duas perguntas: 2sobre Naruto e 1 sobre Matrix (/showthread.php?tid=12464)
Duas perguntas: 2sobre Naruto e 1 sobre Matrix - JamesBond007 - 18-08-2013
1. Todos os episódios de Naruto dublados em pt sofreram censura?
2, Está correta a pronuncia de Shikamaro ao inves de Shikamarú, que eu saiba Shikamaru e Orochimaru são oxitonas em japones
Matrix
1. Existe Matrix dublado em DVD?
Duas perguntas: 2sobre Naruto e 1 sobre Matrix - Paseven - 18-08-2013
JamesBond007 Escreveu:1. Todos os episódios de Naruto dublados em pt sofreram censura?
2, Está correta a pronuncia de Shikamaro ao inves de Shikamarú, que eu saiba Shikamaru e Orochimaru são oxitonas em japones
Matrix
1. Existe Matrix dublado em DVD?
As perguntas referente ao anime Naruto não é sobre dublagem e poste no local correspondente.
Só o 2o lançamento do DVD de Matrix possui dublagem.
Duas perguntas: 2sobre Naruto e 1 sobre Matrix - SuperBomber3000 - 18-08-2013
JamesBond007 Escreveu:1. Todos os episódios de Naruto dublados em pt sofreram censura?
2, Está correta a pronuncia de Shikamaro ao inves de Shikamarú, que eu saiba Shikamaru e Orochimaru são oxitonas em japones
Matrix
1. Existe Matrix dublado em DVD?
Sobre os episódios de Naruto, não, nem todos sofreram.
E no mais, se desconsiderarmos a exibição do SBT, os episódios de Naruto no Brasil nem tiveram cortes propriamente falando, mas apenas censuras gráficas, como remoção de sangue.
Duas perguntas: 2sobre Naruto e 1 sobre Matrix - Hades - 18-08-2013
O certo é Shikamarú mesmo, mas os americanos insistem em falar Shikamáru e impôr isso pra nós...