' Escreveu:Nota: Um usuário respondeu dizendo que a referida dublagem da obra foi disposta em DVD, e eu não vou aceitar. E é por um motivo simples: o referido disco não tem o aval do dono do produto (no caso, a Universal). O Sombra foi oficialmente disposto duas vezes neste formato no Brasil. Primeiramente numa parceria com a Columbia, quando a Universal não tinha escritório no país. E vários titulos foram lançados assim. A Múmia (1999), os dois primeiros Jurassic Park, Cabo do Medo, Os Doze Macacos, este O Sombra, Código para o Inferno, entre tantos outros. A questão é que a maioria deles sairam apenas com legendas. E O Sombra foi um desses casos. Um certo tempo depois, a própria Universal (já com representante no país) relançou esses títulos. Alguns eram novas edições. Outros eram apenas um requentamento dos masters da parceria com a Columbia. E a capa do DVD que ilustra o tópico trata-se desse requentamento. Descobri que a Universal lançara O Sombra com dublagem no VHS (deveria ter salvo a foto, mas garanto que saiu). Mas o tal DVD que contém a dublagem da BKS, novamente, não possui o aval do dono do produto. Em outras palavras, é pirata. E no meu entendimento de colecionador, se o dono do produto não dispôs dublagem quando licenciou oficialmente esse upgrade de mídia física para os consumidores, ela não existe para o público. Entendo que há essas alternativas, mas é a mesma coisa que eu fazer uma autoração própria (baixar a dublagem e gravar num disco qualquer). E para eu aceitar este dado, teria que aceitar isto aqui também. E enquanto eu estiver por aqui, não hei de fazer isso - Por Lionel23, em 25/08/2024