+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: A Testemunha (Witness) (/showthread.php?tid=1243)
A Testemunha (Witness) - Marcelo Almeida - 14-06-2012
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / DVD (Edição Especial) / Blu-ray / Mercado Play
ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (Detetive John Book): Garcia Júnior
Kelly McGillis (Rachel Lapp): Mônica Rossi
Josef Sommer (Chefe Paul Schaeffer): Waldyr Sant'anna
Danny Glover (Detetive James McFee): Joaquim Motta
Lukas Haas (Samuel): Fátima Mourão
Jan Rubes (Eli Lapp): Magalhães Graça
Alexander Godunov (Daniel Hochleitner): José Luiz Barbeito
Viggo Mortensen (Moses Hochleitner): Marcelo Meirelles
Brent Jennings (Detetive Elden Carter): Eduardo Borgerth
Patti LuPone (Elaine): Marly Ribeiro
Frederick Rolf (Stoltzfus): Waldir Fiori
Rozwill Young (T-Bone): Paulo Flores
Robert Earl Jones (Vigia): Ribeiro Santos
William Francis (Velho Cidadão): Newton Martins
Ed Crowley (Xerife do condado de Lancaster): Ettore Zuim
Letreiros: Ricardo Vooght
Locutor: Luiz Feier Motta
Outras vozes:
Joel Lemos, Newton Martins, Ricardo Vooght
Fonte: Marcelo Almeida, Lionel23, Gabriel, Maldoxx
A Testemunha (Witness) - Lionel23 - 12-06-2021
Adições:
MIDIA:
TV Paga
Ed Crowley (Xerife do condado de Lancaster): Ettore Zuim
Letreiros: Ricardo Vooght
Locutor: Luiz Feier Motta
Outras vozes:
Newton Martins, Ricardo Vooght
RE: A Testemunha (Witness) - Gabriel - 04-07-2025
Viggo Mortensen (Moses Hochleitner): Marcelo Meirelles
Robert Earl Jones (Vigia): Ribeiro Santos
Outras Vozes: Joel Lemos
Fonte: trecho dublado https://youtu.be/T-mfqZgx680?si=CBz1PeKBzOzaCXtH
Agradecimentos a Maldoxx por ajudar no reconhecimento.