+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (Dragon Ball Z: Battle of Gods/ Dragon Ball Z: Kami to Kami) (/showthread.php?tid=12389)
Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (Dragon Ball Z: Battle of Gods/ Dragon Ball Z: Kami to Kami) - Eduardo K - 07-08-2013
[ATTACH=CONFIG]16147[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Unidub
MÍDIA:
Cinema/ Netflix/ TV Paga
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ADAPTAÇÃO:
Marcelo Del Greco
ELENCO DE DUBLAGEM
Masako Nozawa (Son Goku): Wendel Bezerra
Ryō Horikawa (Vegeta): Alfredo Rollo
Masako Nozawa (Son Gohan): Vágner Fagundes
Kōichi Yamadera (Bills): Marcelo Pissardini
Masakazu Morita (Whis): Felipe Grinnan
Toshio Furukawa (Piccolo): Luiz Antônio Lobue
Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo
Masaharu Satou (Mestre Kame): Gileno Santoro
Hiromi Tsuru (Bulma): Tânia Gaidarji
Tōru Furuya (Yamcha): Márcio Araújo
Hikaru Midorikawa (Tenshinhan): Fritz Gianvito
Hiroko Emori (Chaos): Úrsula Bezerra
Takeshi Kusao (Trunks): Vyni Takahashi
Masako Nozawa (Goten): Fátima Noya
Naoko Watanabe (Chi-Chi): Raquel Marinho
Miki Itou (Andróide 18): Eleonora Prado
Unshō Ishizuka (Mr. Satan): Guilherme Lopes
Kōzō Shioya (Majin Boo): Wellington Lima
Yūko Minaguchi (Videl): Melissa Garcia
Aya Hirano (Dendê): Rodrigo Andreatto
Kenji Utsumi (Shenlong): Jonas Mello
Shigeru Chiba (Pilaf): Élcio Sodré
Naoko Watanabe (Pual): Rita Almeida
Naoki Tatsuta (Oolong): Angélica Santos
Jōji Yanami (Senhor Kaio): Carlos Silveira
Ryūzaburō Ōtomo (Rei Cutelo): Antônio Moreno
Yoko Kawanami (Mãe da Bulma): Cecília Lemes
Eiko Yamada (Mai): Letícia Quinto
Tesshō Genda (Shu): Faduli Costa
Shoko Nakagawa (Peixe Oráculo): Rita Almeida
Yūji Mitsuya (Kibitoshin): Nestor Chiesse
Jōji Yanami (Daikaioshin): Leonardo Camillo
Masaharu Sato (Rei Vegeta): Leonardo Camillo
Kaori Matsumoto (Policial): Rita Almeida
Fazendeiro: Wellington Lima
Garçom: Leonardo Camillo
Joji Yananami (Narrador): Fernando Uzeda
Placas: Fernando Uzeda
Outras Vozes
Diego Lima, Fritz Gianvito, Leonardo Camillo, Rita Almeida, Wellington Lima, entre outros.
Fonte: Créditos Diamond Films, SuperBomber3000, Bruno Monteiro, Neo Hartless
Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (Dragon Ball Z: Battle of Gods/ Dragon Ball Z: Kami to Kami) - Bruno Monteiro - 09-08-2013
Sr. Kaio: Carlos Silveira
Goten: Fatima Noya
Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (Dragon Ball Z: Battle of Gods/ Dragon Ball Z: Kami to Kami) - Neo Hartless - 12-10-2013
Peixe: Rita Almeida
Videl: Melissa Garcia
Dende: Rodrigo Andreatto
Goten: Fátima Noya
Kuririn: Fábio Lucindo
Yamcha: Marcio Araujo
18: Eleonora Prado
Oolong: Angélica Santos
Majin Buu: Wellington Lima
Emperador Pilaf: Élcio Sodré
Mai: Leticia Quinto
Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (Dragon Ball Z: Battle of Gods/ Dragon Ball Z: Kami to Kami) - SuperBomber3000 - 15-10-2013
Tradução: Gregor Izidro
Adaptação e Revisão: Marcelo del Greco
Elenco
Rei Cutelo: Antônio Moreno
Peixe do Oráculo: Rita Almeida
Policial: Rita Almeida
Fazendeiro: Wellington Lima
Fonte: Anime News Network, Eu mesmo(quando vi o filme, no caso, essas vozes não estão creditadas nos créditos), e créditos do cinema(em relação a tradução e adaptação).
Só não me recordo de quem realizou a mixagem, quem se lembra poste aí se puder.
Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (Dragon Ball Z: Battle of Gods/ Dragon Ball Z: Kami to Kami) - Ryu - 06-10-2017
Adição:
Tenshinhan: Fritz Gianvito
Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (Dragon Ball Z: Battle of Gods/ Dragon Ball Z: Kami to Kami) - Daniel Cabral - 16-07-2020
Adições:
Yoko Kawanami (Sra. Briefs): Cecília Lemes
Outras Vozes:
Leonardo Camillo, Rita Almeida, Wellington Lima, entre outros.