+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Sam & Cat manterá vozes de iCarly e Brilhante Victoria (/showthread.php?tid=12278)
Dublagem de Sam & Cat manterá vozes de iCarly e Brilhante Victoria - Clockwork217 - 25-07-2013
Duas boas notícias para os fãs de iCarly e Brilhante Victoria foram reveladas hoje pela dubladora Flora Paulita. Os trabalhos de dublagem de Sam & Cat já começaram e serão realizados em sua maioria no Rio de Janeiro.
A segunda novidade é que Flora continuará dublando a personagem que é interpretada pela atriz Ariana Grande, mesmo estando em São Paulo. Diferente de Power Rangers: Super Samurai, que teve o elenco trocado em relação a primeira temporada, a Nickelodeon respeitou as vozes que os telespectadores estão acostumado.
Por enquanto, não há previsão para a estreia da série no Brasil.
Leia mais em: Dublagem de Sam & Cat manterá vozes de iCarly e Brilhante Victoria | Anime, Mangá e TV ? ANMTV http://www.anmtv.xpg.com.br/dublagem-de-sam-cat-mantera-vozes-de-icarly-e-brilhante-victoria/#ixzz2a5bikZUX
___________________________________________________________________
Ou seja, provavelmente a dublagem carioca vai ser na AudioNews, e a dublagem paulista vai ser na Grupo Macias (que dubla Brilhante Victoria). Ainda bem que bolaram isso, pq muitos temiam com mudança de vozes.
Dublagem de Sam & Cat manterá vozes de iCarly e Brilhante Victoria - BrunaMarzipan - 25-07-2013
Isso havia acontecido no episódio Crossover também. Mesmo não curtindo muito as duas séries, gostei da ideia de manterem as mesmas vozes de cada série.
Dublagem de Sam & Cat manterá vozes de iCarly e Brilhante Victoria - Paseven - 25-07-2013
só vi uma novidade, cadê a 2a ?
Dublagem de Sam & Cat manterá vozes de iCarly e Brilhante Victoria - Phelipe Tavares - 25-07-2013
Legal manterem a Flora na Ariana.
De toda forma se não acontecesse, queria que colocassem a Carol Kapfer pra dublar ela xD
Dublagem de Sam & Cat manterá vozes de iCarly e Brilhante Victoria - Alexander - 25-07-2013
Ah, que pena! Eu estava esperando que a Flora Paulita não dublasse essa personagem de novo...
Dublagem de Sam & Cat manterá vozes de iCarly e Brilhante Victoria - Gabriel Firmeza D+ - 17-04-2014
Alexander Escreveu:Ah, que pena! Eu estava esperando que a Flora Paulita não dublasse essa personagem de novo...
Porquê?? Acho que a voz dela combina bem com a Ariana.
Dublagem de Sam & Cat manterá vozes de iCarly e Brilhante Victoria - RHCSSCHR - 17-04-2014
Gabriel Firmeza D+ Escreveu:Porquê?? Acho que a voz dela combina bem com a Ariana.
Realmente eu também acho.
Dublagem de Sam & Cat manterá vozes de iCarly e Brilhante Victoria - BrunaMarzipan - 18-04-2014
Tanto essa dublagem quanto a de "Wendell & Vinnie" estão bem medianas. As interpretações estão OK, mas acho que não houve capricho na escolha das vozes dos personagens secundários e que chegaram agora no mercado artístico, como o ator que está fazendo o Wendell, achei que a escolha do dublador João Victor Granja foi péssima, felizmente o dublador está levando bem e já que ele já dubla o personagem faz um tempo, vale a pena deixar até o fim da série.