+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Turbo (/showthread.php?tid=12182)
Turbo - Paseven - 16-07-2013
[ATTACH=CONFIG]20522[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/ Telecine Play/ Looke
DIREÇÃO DE DIÁLOGOS E DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
André Bighinzoli, Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM
Ryan Reynolds (Turbo): Leonardo "Léo" Rabelo
Paul Giamatti (Chet): Bruno Garcia
Michael Peña (Tito): José Leonardo
Samuel L. Jackson (Chicote): Francisco Júnior
Maya Rudolph (Brasa): Isis Valverde
Ben Schwartz (Derrape): Christiano Torreão
Ken Jeong (Kim Ly): Fred Mascarenhas
Bill Hader (Guy Champeón): Maurício Berger
Mike Bell (Sombra Branca): Ronaldo Júlio
Luis Guzmán (Angelo, o Taco Man): Anderson Coutinho
Snoop Dogg (Descolado): Cláudio Galvan
Richard Jenkins (Bobby): Carlos Gesteira
Michelle Rodriguez (Paz): Marcia Coutinho
Aaron Berger (Danny): João Victor Granja
Kurtwood Smith (Ceo da Indy): Alfredo Martins
Paul Page (Narrador da Corrida): José Santana
Outras Vozes:
Alexandre Cappelli, Alfredo Martins, André Bighinzoli, Andrea Suhett, Bernardo Coutinho, Georgea Rodrigues, Guto Nejaim, João Victor Granja, José Santa Cruz, José Santana, Marcelo Coutinho, Márcia Martins, Martha Cohen, Milton Parisi, Pedro Seixas, Renan Vidal, Sérgio Fortuna.
Canção: "Como é Veloz" - Marcelo Rezende
Coro:
Marcelo Coutinho, Marcelo Rezende
Fonte: Dublanet, Crédiotos DreamWorks
Turbo - MarcosVesiene - 25-09-2016
MÍDIA:
Televisão (Globo)
Kurtwood Smith (Ceo da Indy): Alfredo Martins
Aaron Berger (Danny): João Victor Granja
Paul Page (Narrador da Corrida): José Santanna