+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: A Gata e o Rato (Moonlighting) (/showthread.php?tid=12053)
A Gata e o Rato (Moonlighting) - Danilo Powers - 05-07-2013
[ATTACH=CONFIG]24756[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo/SBT/Rede Brasil)/DVD
DIREÇÃO:
Sumára Louise e Newton da Matta
Elenco Principal
Cybill Shepherd (Maddie Hayes): Sumára Louise
Bruce Willis (David Addison Jr.): Newton da Matta
Allyce Beasley (Agnes Topisto): Maria da Penha
Curtis Armstrong (Herbert Quentin Viola): Eduardo Borgerth
Participações 1ª Temporada
Art K. Koustik (Taxista): José Santa Cruz
Arthur Taxier (Falso Agente da CIA): Júlio Cezar
Barbara Stock (Laura Boyd): Marlene Costa
Ben Slack (Sebastian Rhodes): Ionei Silva
Bill Morey (Carl Baker): Dario Lourenço
Chris Callan (Sr. Nelson): Older Cazarré
Cotter Smith (Brian Baker): Dário de Castro
Cynthia Windham (Nicky): Glória Ladany
Dennis Lipscomb (Simon): Darcy Pedrosa
Dennis Stewart (Mohawk): André Filho
Frederick Coffin (Penhorista): Ionei Silva
Garnett Smith (Maitre D'): Luiz Feier Motta
Gary Graham (Michael Wrye): Garcia Júnior
Gregg Henry (Paul McCain): Élcio Romar
James Karen (Alan): Antônio Patiño
James MacKrell (Cirurgião plástico): José Santa Cruz
James Sloyan (Sonny Brezner): José Santana
James Walsh (Padre): Flávio Colatrello Jr.
Jean Adams (Idosa): Sônia Ferreira
Joan McMurtrey (Mãe): Edna Mayo
Joe Lambie (Preston Holt): Paulo Gonçalves
Jon Cedar (Roy Hirsh / Windjammer): Orlando Prado
John Harkins (Omar Gauss): Amaury Costa
John Medici (Andre): Francisco José
John Sinclair (Maitre D'): Paulo Pinheiro
Joseph Whipp (Investigator #2): Roberto Macedo
Kim North (Secretária): Ilka Pinheiro
Lenore Kasdorf (Vivian Baker): Fátima Mourão
Leonard Frey (Skyler Cantrell): Roberto Macedo
Lisa Blake Richards (Janet McCall): Ilka Pinheiro
Liz Sheridan (Selma): Glória Ladany
Lomax Study (Homem no elevador): Paulo Flores
Mary Hart (Ela mesma): Mônica Rossi
Michael Halsey (Arkady Nestovicenko): Carlos Marques
Michel Voletti (Maitre D'): Ricardo Schnetzer
Nick Angotti (Detetive): Darcy Pedrosa
Pat Corley (Frankie Tate/ Farley Wrye): Isaac Bardavid
Patricia Allison (Moradora do prédio): Ilka Pinheiro
Paul Reid Roman (Randolph): Flávio Colatrello Jr.
Rachel Bard (Vovó): Sônia Ferreira
Raymond O'Keefe (Entregador): Dario Lourenço
Rebecca Stanley (Susan Kaplan): Carmen Sheila
Richard Epcar (Homem no bar): Luiz Feier Motta
Rick Jason (J.B. Harland): André Filho
Rio Fukuda (Diplomata chinês): José Santa Cruz
Robert Ellenstein (Heinz): André Luiz "Chapéu"
Robert Moberly (Segurança): Paulo Pinheiro
Ross Evans (Bartender): Older Cazarré
Sam Hennings (Jonathan Kaplan): Luiz Feier Motta
Suzanne Fagan (Motorista): Edna Mayo
Tim Robbins (Fremmer): Nizo Neto
Tony Burton (Bartender): Paulo Flores
Tricia Tomicic (Jennifer): Marisa Leal
Vincent Schiavelli (Rodney Dillon): Olney Cazarré
Will Gill Jr. (Homem no aeroporto): Paulo Pinheiro
Placas: Flávio Colatrello Jr.
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Carlos Marques, Edna Mayo, Elza Martins, Flávio Colatrello Jr., Glória Ladany, Ilka Pinheiro, Ionei Silva, Mônica Rossi, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães.
Participações 2ª Temporada:
Alan Blumenfeld (Charles): André Luiz "Chapéu"
Alexandra Johnson (Kathleen Kilpatrick): Adalmária Mesquita
Allan Arkush (Homem no Porn Shop): Júlio Cezar
Angelica Torres (Garotinha): Carmen Sheila
Anthony Alexander (Crupiê): Orlando Drummond
Anthony Gordon (Maitre D'): Paulo Flores
Barbara Bain (Emily Greydon): Ilka Pinheiro
Barry Cutler (Assistente do legista #1): Marco Antônio Costa
Beau Billingslea (Locutor da KRDK - voz): José Santana
Ben Hartigan (Recepcionista): Ronaldo Magalhães
Bill Handy (Carcereiro): Ricardo Schnetzer
Bill Marcus (Gerente do boliche): André Luiz "Chapéu"
Billy Barty (Ele mesmo): Celso Vasconcellos
Billy Drago (Gangster): Nizo Neto
Bob Goldstein (Motorista): Jomeri Pozzoli
Bunny Summers (Paciente): Sônia Ferreira
C. Thomas Howell (Garçom): Eduardo Borgerth
Charles Rocket (Richard Addison): Élcio Romar
Charles Seixas (Lorca): José Santana
Charlie Stavola (Homem #2): Orlando Drummond
Clinton Allmon (Bartender): Carlos Marques
Corinne Carroll (Enfermeira): Maria Helena Pader
Dan Lauria (Tenente): Antônio Patiño
David Wells (Repórter): Ricardo Schnetzer
Dana Delany (Jillian Armstrong): Viviane Faria
Daniel Chodos (Saul King): Ayrton Cardoso
Danny Dayton (Legista): Dario Lourenço
David Ellzey (Assistente do legista #2): Márcio Simões
David Patrick Kelly (McBride): Nelson Batista
Deborah Wakeham (Stevie): Sônia Ferreira
Dennis Christopher (Benjamin Wylie): Ricardo Schnetzer
Doug Dupuy (Policial): Paulo Pinheiro
Douglas Warhit (Doug): Mário Jorge Andrade
Ed O'Ross (Sr. Navarone): Roberto Macedo
Eddie Quillan (Abbie Cadabra): Magalhães Graça
Edie McClurg (Cliente do salão de beleza): Jane Kelly
Ellen Geer (Amy Everette): Elza Martins
Eva Marie Saint (Virginia Hayes): Selma Lopes
Eve Smith (Convidada do casamento): Glória Ladany
F. William Parker (Agente funerário): André Luiz "Chapéu"
Francis X. McCarthy (Tenente Matthews): Ionei Silva
Francisco Paco Vela (Garçom): Paulo Flores
Freeman King (Bartender): Paulo Flores
Gary Carlos Cervantes (Mecânico): Carlos Marques
Gene Ross (Bartender): André Luiz "Chapéu"
George Coe (Lou LaSalle): Francisco José
Gerry Gibson (Reverendo): Francisco José
Granville Van Dusen (Alan Margolese): Júlio Cezar (1ª voz) / Luiz Feier Motta (2ª voz)
Guy Boyd (Alan Tupperman): Jomeri Pozzoli
Hettie Lynne Hurtes (Repórter): Guilene Conte
Howard Mann (Homem no elevador): Eduardo Borgerth
J.A. Preston (Dr. Nealy): José Santa Cruz
J.D. Hall (Dono da loja de penhor): Roberto Macedo
Jack Bannon (Dono do clube / Jerry Adams): Celso Vasconcellos
James Avery (Reuben King): José Santa Cruz
Jeffrey DeMunn (Roger Clements): José Santana
Jeffrey Lampert (Entregador de flores): Ronaldo Magalhães
Jim Doughan (Homem do 223): Older Cazarré
Jim Haynie (Homem #1): Francisco José
Jody Lee Olhava (Candidata): Glória Ladany
Joe Howard (Médico): Older Cazarré
Joel Colodner (Harlan Armstrong): Dário de Castro
Joel Polis (Frank Harbert): Carlos Marques
John Calvin (Charles Wright): Darcy Pedrosa
John Hostetter (Jim King): André Luiz "Chapéu"
Jonathan Stark (Policial): Orlando Prado
Judith Hansen (Barbara Wylie): Myriam Thereza
Judith Searle (Enfermeira): Maria Helena Pader
Julie Hayek (Candidata): Guilene Conte
K Callan (Carolyn Kandinsky): Glória Ladany
Lawrence Trimble (Homem da produção): Marco Antônio Costa
Leslie Ackerman (Contato de Clements): Mônica Rossi
Leslie Wing (Mary Goodman): Mônica Rossi
Lieux Dressler (Senhoria de Molly): Selma Lopes
Lisa Blount (Toby): Marlene Costa
Lorrie Marlow (Candidata): Maria Helena Pader
Marc Christopher (Mensageiro): Older Cazarré
Mark Linn-Baker (Phil West): Ricardo Schnetzer
Mark Lonow (Ronald 'Ron' Sawyer): Júlio Cezar
Marshall R. Teague (Kyle): Dário de Castro
Maurice Sneed (Assistente hospitalar): Marco Antônio Costa
Michael Francis Clarke (Senador): Antônio Patiño
Mik One (Homem com cicatriz): Ricardo Schnetzer
Michael MacRae (Tenente Tappia): Roberto Macedo
Mindi Iden (Secretária): Maria Helena Pader
Monty Ash (Mordacai 'Mordy' Maschinski): Magalhães Graça
Nora Heflin (Molly Lewis): Myriam Thereza
Orson Welles (Ele mesmo): Amaury Costa
Patrick Alan (Rapper): Mário Jorge Andrade
Paul Rudd (Cúmplice de Charles): Olney Cazarré
Paul Willson (Recepcionista): Ronaldo Magalhães
Peter Trencher (Taxista): Paulo Flores
Phil Rubenstein (Sr. Bigelow / Sloan): Dario Lourenço
Raleigh Bond (Potter): Nelson Batista
Ralph Meyering Jr. (Joseph Goodman): Carlos Marques
Ray O'Conner (Cowboy mau): Ionei Silva
Richard Belzer (Leonard): Mário Jorge Andrade
Richard McGonagle (Detective Barber): Paulo Gonçalves
Rick Fitts (Policial): Mário Jorge Andrade
Robert Alan Browne (Edward O'Leary): Márcio Simões
Robert Joy (Clark Greydon): João Francisco Turelli
Robert Webber (Alexander Hayes): Silvio Navas
Robert Z'Dar (Garcia): Carlos Marques
Roberts Blossom (Lawrence Everette): Magalhães Graça
Rosanna Huffman (Mulher no quarto 458): Jane Kelly
Ruth Westheimer (Ela mesma): Glória Ladany
Sam Whipple (Parceiro de Kathleen): Luiz Feier Motta
Sid Conrad (Thornton Wellman): Marcos Miranda
Sid Kane (Herman, convidado): Amaury Costa
Stan Barnett (Policial): Carlos Marques
Steven Keats (Jerry): Francisco José
Sue Bugden (Candidata): Jane Kelly
Sydney Lassick (Vizinho de Tupperman): Ronaldo Magalhães
Teri Hafford (Celia Clements): Viviane Faria
Terry Wills (Vendedor): Orlando Drummond
Tony Giorgio (Tony): Paulo Gonçalves
Vivian Bonnell (Mulher na janela): Glória Ladany
William Martin Burns (Policial): Carlos Marques
Whoopi Goldberg (Camille Brand): Sônia Ferreira
Wyatt Johnson (Recepcionista): Paulo Pinheiro
Imagem de arquivo: Boris Karloff (Frankenstein) em "A Noiva de Frankenstein": Ronaldo Magalhães
Imagem de arquivo: Ernest Thesiger (Dr. Pretorius) em "A Noiva de Frankenstein": Orlando Drummond
Texto inicial: Luiz Feier Motta
Placas: André Luiz "Chapéu" (2.01) / Luiz Feier Motta (2.04 e 2.16) / Márcio Simões (2.18)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
André Luiz "Chapéu", Antônio Patiño, Carlos Marques, Carmen Sheila, Celso Vasconcellos, Francisco José, Glória Ladany, Guilene Conte, Jane Kelly, José Santana, Júlio Cezar, Júlio Chaves, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Maria Helena Pader, Mário Jorge Andrade, Nelson Batista, Paulo Flores, Paulo Gonçalves, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães, Sônia Ferreira.
Participações 3ª Temporada:
Allan Katz (Amigo #3): Hélio Ribeiro
Allan Kolman (Agente secreto): Marcelo Meirelles
Alley Mills (Claire): Miriam Ficher
Andra Akers (Sra. Kendrick): Ilka Pinheiro
Andrew Masset (Ed Sherlock): Marcelo Meirelles
Beau Starr (Detetive): Júlio Cezar
Betty McGuire (Rosemary): Sônia Ferreira
Biff Wiff (Leiteiro): Leonel Abrantes
Bill Marcus (Policial): Márcio Simões
Brad Dourif (Padre McDonovan): Ricardo Schnetzer
Brooke Bundy (Gail Woodley): Adalmária Mesquita
Bruce Van Patten (Convidado): Márcio Simões
Brynn Thayer (Stephanie): Maria Helena Pader
Caitlin Clarke (Elaine Johnson): Edna Mayo
Charles Rocket (Richard Addison): Márcio Simões (3.01) / Dário de Castro (3.08)
Chino 'Fats' Williams (Funcionário dos correios): Dário de Castro
Colm Meaney (Pretendente de Katerina): Marco Antônio Costa
David McKnight (Policial): Paulo Pinheiro
Don King (Ele mesmo): Paulo Flores
Donna Dixon (Joan Teniwitch): Adalmária Mesquita
Duncan McLeod (Pai de Stephanie): Amaury Costa
E. Hampton Beagle (Lanterninha): Júlio Cezar
Edith Fields (Dolores): Dolores Machado
Eric Love (Convidado): Marco Antônio Costa
Eric Poppick (Stacy): Ricardo Schnetzer
Ernie Lee Banks (Treinador de Boogaloo): Dário de Castro
F.J. O'Neil (Padre): Ronaldo Magalhães
Frank Collison (Morador de Pádua): Leonel Abrantes
Frank Pangborn (Policial): Paulo Pinheiro
Gary Cole (Alan McClafferty): Garcia Júnior
H. Richard Greene (Jake Renborn): Darcy Pedrosa
Hap Lawrence (Mensageiro): Ricardo Schnetzer
Howard Mann (Caixa do posto de gasolina): Magalhães Graça
Ian Abercrombie (Ludwig): Ionei Silva
Jack Blessing (MacGillicudy): Carlos Marques (3.02) / Márcio Simões (3.08)
Jack Goode Jr. (Bartender): Márcio Simões
Jan B. Daly (Agente Gibson): Ilka Pinheiro
Jeff Jarvis (Ele mesmo): Olney Cazarré
Jeff Osterhage (Sr. Goodbar): Luiz Feier Motta
Jensen Collier (Mulher no funeral #2): Ilka Pinheiro
Jessica Harper (Janine Dalton): Jane Kelly
John Bower (Homem no funeral #1): Marcelo Meirelles
John Gallogly (Segundo Padre): Marcelo Meirelles
John Lehne (Dr. Beddows): Jomeri Pozzoli
John McCook (Robert): Ionei Silva
Jon Menick (Segurança): Marco Antônio Costa
Karen Kondazian (Margaret Renborn): Nelly Amaral
Ken Phillips (Bartender): Mário Jorge Andrade
Kenneth McMillan (Baptista): André Luiz "Chapéu"
Linda Thorson (Agente Gregory): Sônia Ferreira
Lionel Stander (Max): Orlando Drummond
Lucy Lee Flippin (Julie): Myriam Thereza
Lou Fillipo (Árbitro): Dario Lourenço
Mark Harmon (Sam Crawford): Marco Antônio Costa (3.11) / Carlos Marques (3.12-3.14)
Marilyn Jones (Tess Addison): Marisa Leal
Mario Roccuzzo (Bilheteiro): Dario Lourenço
Michael Laskin (Amigo #2): Júlio Chaves
Patricia Duff (Melissa Bower): Miriam Ficher
Patti Cohoon-Friedman (Recepcionista): Edna Mayo
Patty Freedman (Wendy): Guilene Conte
Paul Roebling (Ken Woodley): Marcos Miranda
Paul Sorvino (David Addison Sr.): Antônio Patiño
Peter Bogdanovich (Ele mesmo): Júlio Cezar
Pierce Brosnan (Ele mesmo): João Francisco Turelli
Ralph Drischell (Bispo): Ronaldo Magalhães
Randall 'Tex' Cobb (Cara grande): André Luiz "Chapéu"
Raymond Guth (Morador de Pádua): Francisco José
Read Morgan (Homem no funeral #2): Dário de Castro
Rhoda Gemignani (Emily): Glória Ladany
Richard Balin (Homem no elevador): Márcio Simões
Richard Beymer (Ray Adamson): Lauro Fabiano
Richard Libertini (Albert): Francisco José
Richard Tyson (Daniel): Eduardo Borgerth
Rick Ducommun (Amigo #1): Marcos Miranda
Robert Wuhl (Maluco): Mário Jorge Andrade
Ron Porterfield (Balconista): Marcelo Meirelles
Rona Barrett (Ela mesma): Sônia Ferreira
Sam McMurray (Moe Highler): Júlio Cezar
Santos Morales (Padre Estevez): Márcio Simões
Stephen Godwin (James Bower): Garcia Júnior
Sterling Holloway (Narrator - voz): Marcos Miranda
Steve James (Mohammed 'Boogaloo' Brown): Ionei Silva
Steve Nevil (Escritor): Marco Antônio Costa
Suzy Brabeau (Srta. Parrish): Guilene Conte
Tim Ryan (Convidado): Ricardo Schnetzer
Tom McFadden (Agente Bellow): Dário de Castro
Wally Taylor (Bartender): Paulo Flores
Wendee Winters (Garçonete): Edna Mayo
Will MacMillan (Agente Dayton): Mário Jorge Andrade
William Hubbard Knight (Papai Noel): Marco Antônio Costa
William Washington (Maitre D'): Newton Apollo
Xander Berkeley (Scalper): Francisco José
Imagem de arquivo: Charles Rocket (Richard Addison): Dário de Castro
Imagem de arquivo: Donna Dixon (Joan Teniwitch): Adalmária Mesquita
Imagem de arquivo: Ed O'Ross (Sr. Navarone - erros de gravação): Márcio Simões
Imagem de arquivo: Dan Lauria (Tenente): Carlos Seidl
Imagem de arquivo: Doug Dupuy (Policial): Carlos Seidl
Imagem de arquivo: Jack Bannon (Jerry Adams - erros de gravação): Marcelo Meirelles
Imagem de arquivo: James MacKrell (Cirurgião plástico): Carlos Seidl
Imagem de arquivo: Richard Kuhlman (Policial): Marco Antônio Costa
Imagem de arquivo: Robert Moberly (Segurança): Olney Cazarré
Imagem de arquivo: Robert Wuhl (Maluco): Magalhães Graça
Imagem de arquivo: Stan Barnett (Policial): Marcelo Meirelles
Narrador: Márcio Simões
Placas: Márcio Simões (3.01 3.02 3.05) / Marcos Miranda (3.07) / Newton Apollo (3.12) / Marcelo Meirelles (3.14)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Carmen Sheila, Edna Mayo, Dolores Machado, Francisco José, Glória Ladany, Guilene Conte, Jane Kelly, Leonel Abrantes, Marcelo Meirelles, Marco Antônio Costa, Márcio Simões, Marisa Leal, Miriam Ficher, Myriam Thereza, Olney Cazarré, Orlando Prado, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Sônia Ferreira, Vera Miranda.
Participações 4ª Temporada:
Al White (Policial): Carlos Seidl (4.05) / Francisco José (4.06)
Amanda Plummer (Jackie Wilbourne): Myriam Thereza
Anthony De Longis (Interno): Júlio Chaves
Beverly Hart (Aeromoça): Jane Kelly
Brooke Adams (Terri Knowles): Juraciara Diácovo
Charles Parks (Presidente da ABC): José Santa Cruz
Charles Rocket (Richard Addison): Márcio Simões
Cheryl Carter (Atendente da companhia aerea): Teresa Cristina
Cleavant Derricks (Leonard Haven): Ettore Zuim
Cristine Rose (Lauren Baxter): Maria Helena Pader
David Q. Combs (Zelador): Henrique Ogalla
Dennis Dugan (Walter Bishop): Ricardo Schnetzer
Ellen Albertini Dow (Sra. Baer): Glória Ladany
Etan Boritzer (Sósia de David Addison): Marcos Miranda
Eva Marie Saint (Virginia Hayes): Selma Lopes
Fred Ottaviano (Guarda): Carlos Seidl (1ª e 3ª voz - 4.06) / Marcos Miranda (2ª voz - 4.06)
Geoffrey Lardner (Cecil): Ronaldo Magalhães
Gerald Anthony (Anthony Baxter): Dário de Castro
Henry G. Sanders (Passageiro do trem): Newton Apollo
Imogene Coca (Clara Topisto): Nelly Amaral
Jack Blessing (MacGillicudy): Marco Antônio Costa
Jack Murdock (Interno): Carlos Seidl
Janet MacLachlan (Angela Bridges): Vera Miranda
Jean Speegle Howard (Sra. Cousins): Estelita Bell
Jerry Doyle (Sósia de David Addison): Mário Jorge Andrade
John C. Anders (Policial): Marco Antônio Costa
James F. Dean (Carteiro): Marcelo Meirelles
John Goodman (Donald Chase): Márcio Seixas
John Paul Gamoke (Sósia de David Addison): André Luiz "Chapéu"
Joyce Brothers (Ela mesma): Selma Lopes
Julius Carry (Interno): Newton Apollo
Katie Layman (Bridget Graves): Carmen Sheila
Katherine James (Dona de casa): Jane Kelly
Kay Lenz (Melissa): Mônica Rossi
Ken Foree (Interno): Márcio Simões
Leo Gordon (Diretor Cosgrove): André Luiz "Chapéu"
Lisa Mende (Eleanore Summers): Nádia Carvalho
Maggie Egan (Atendente do aeroporto): Teresa Cristina
Mark Voland (Passageiro #2): Márcio Simões
Matt McKenzie (Sósia de David Addison): Armando Braga
Pamela Bowen (Garota no bar #2): Guilene Conte
Pamela Bowen (Rita Corley): Teresa Cristina
Pat Boone (Novo David): Darcy Pedrosa
Patricia Lee Willson (Espectadora): Vera Miranda
Penny Santon (Madame Palmer): Jane Kelly
R.H. Thomson (Dr. Steve Hill): Roberto Macedo
R.J. Arterburn (Sósia de David Addison): Márcio Simões
Ray Charles (Ray Charles): Silvio Navas
Reni Santoni (Señor Arredondo): Jomeri Pozzoli
Robert Webber (Alexander Hayes): Silvio Navas
Rocky Giordani (Derek): Armando Braga
Ron Troncatty (Paul Burden): Júlio Cezar
Ronald G. Joseph (Capitão Shank): Marcos Miranda
Sandra Bogan (Sra. Jacobson): Carmen Sheila
Stan Yale (Mendigo): Ayrton Cardoso
Terry O'Quinn (Bryant Wilbourne): José Santa Cruz
Tom Reese (Grogan): Ayrton Cardoso
Tony Bill (Scott Hundley): Luiz Feier Motta
Tracey Walter (Arnie Steckler): Ionei Silva
Walter Olkewicz (Leon Summers): Leonel Abrantes
Will Nye (Funcionário da Lua Azul): Paulo Pinheiro
Wren T. Brown (Executivo da ABC): Mário Jorge Andrade
Imagem na TV: Barbara Stanwyck (Jean) em "As Três Faces de Eva": Nádia Carvalho
Imagem na TV: William Powell (Nick Charles) em "A Comédia dos Acusados": Leonel Abrantes
Texto final: Francisco Barbosa
Placas: Márcio Simões
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Armando Braga, Carlos Seidl, Francis Clay, Ionei Silva, Jane Kelly, Leonel Abrantes, Marcelo Meirelles, Márcio Simões, Myriam Thereza, Nádia Carvalho, Newton Apollo, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães, Teresa Cristina.
Fonte: Danilo Powers, Sumára Louise, Fábio e Taz.
A Gata e o Rato (Moonlighting) - Paseven - 09-08-2021
Direção: Sumara Louise e Newton da Matta
https://www.youtube.com/watch?v=6qgECArIBnE&ab_channel=AgenorNogueira
A Gata e o Rato (Moonlighting) - Fábio - 30-07-2022
Participações 1° Temporada
Gary Graham (Michael Wrye): Garcia Junior
John Sinclair (Maitre 'D): Mario Jorge de Andrade
Pat Corley (Frankie Tate/ Farley Wrye): Isaac Bardavid
A Gata e o Rato (Moonlighting) - taz - 12-07-2023
Correção:
John Sinclair (Maitre D'): Paulo Pinheiro
Participações 1ª Temporada:
Art K. Koustik (Taxista): José Santa Cruz
Arthur Taxier (Falso Agente da CIA): Júlio Cezar
Barbara Stock (Laura Boyd): Marlene Costa
Ben Slack (Sebastian Rhodes): Ionei Silva
Bill Morey (Carl Baker): Dario Lourenço
Chris Callan (Sr. Nelson): Older Cazarré
Cotter Smith (Brian Baker): Dário de Castro
Cynthia Windham (Nicky): Glória Ladany
Dennis Lipscomb (Simon): Darcy Pedrosa
Dennis Stewart (Mohawk): André Filho
Frederick Coffin (Penhorista): Ionei Silva
Garnett Smith (Maitre D'): Luiz Feier Motta
Gregg Henry (Paul McCain): Élcio Romar
James Sloyan (Sonny Brezner): José Santana
James Walsh (Padre): Flávio Colatrello Jr.
James Karen (Alan): Antônio Patiño
James MacKrell (Cirurgião plástico): José Santa Cruz
Jean Adams (Idosa): Sônia Ferreira
Joan McMurtrey (Mãe): Edna Mayo
John Medici (Andre): Francisco José
Joseph Whipp (Investigator #2): Roberto Macedo
Joe Lambie (Preston Holt): Paulo Gonçalves
Jon Cedar (Roy Hirsh / Windjammer): Orlando Prado
John Harkins (Omar Gauss): Amaury Costa
Kim North (Secretária): Ilka Pinheiro
Lenore Kasdorf (Vivian Baker): Fátima Mourão
Leonard Frey (Skyler Cantrell): Roberto Macedo
Lisa Blake Richards (Janet McCall): Ilka Pinheiro
Liz Sheridan (Selma): Glória Ladany
Lomax Study (Homem no elevador): Paulo Flores
Mary Hart (Ela mesma): Mônica Rossi
Michel Voletti (Maitre D'): Ricardo Schnetzer
Michael Halsey (Arkady Nestovicenko): Carlos Marques
Nick Angotti (Detetive): Darcy Pedrosa
Patricia Allison (Moradora do prédio): Ilka Pinheiro
Paul Reid Roman (Randolph): Flávio Colatrello Jr.
Raymond O'Keefe (Entregador): Dario Lourenço
Rachel Bard (Vovó): Sônia Ferreira
Rebecca Stanley (Susan Kaplan): Carmen Sheila
Richard Epcar (Homem no bar): Luiz Feier Motta
Rick Jason (J.B. Harland): André Filho
Rio Fukuda (Diplomata chinês): José Santa Cruz
Robert Ellenstein (Heinz): André Luiz "Chapéu"
Robert Moberly (Segurança): Paulo Pinheiro
Ross Evans (Bartender): Older Cazarré
Sam Hennings (Jonathan Kaplan): Luiz Feier Motta
Suzanne Fagan (Motorista): Edna Mayo
Tricia Tomicic (Jennifer): Marisa Leal
Tim Robbins (Fremmer): Nizo Neto
Tony Burton (Bartender): Paulo Flores
Vincent Schiavelli (Rodney Dillon): Olney Cazarré
Will Gill Jr. (Homem no aeroporto): Paulo Pinheiro
Placas: Flávio Colatrello Jr.
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Carlos Marques, Edna Mayo, Elza Martins, Flávio Colatrello Jr., Ionei Silva, Glória Ladany, Ilka Pinheiro, Luiz Feier Motta, Mônica Rossi, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães.
Participações 2ª Temporada:
Alan Blumenfeld (Charles): André Luiz "Chapéu"
Alexandra Johnson (Kathleen Kilpatrick): Adalmária Mesquita
Allan Arkush (Homem no Porn Shop): Júlio Cezar
Angelica Torres (Garotinha): Carmen Sheila
Anthony Alexander (Crupiê): Orlando Drummond
Anthony Gordon (Maitre D'): Paulo Flores
Barbara Bain (Emily Greydon): Ilka Pinheiro
Barry Cutler (Assistente do legista #1): Marco Antônio Costa
Beau Billingslea (Locutor da KRDK - voz): José Santana
Ben Hartigan (Recepcionista): Ronaldo Magalhães
Bill Handy (Carcereiro): Ricardo Schnetzer
Bill Marcus (Gerente do boliche): André Luiz "Chapéu"
Billy Barty (Ele mesmo): Celso Vasconcellos
Billy Drago (Gangster): Nizo Neto
Bob Goldstein (Motorista): Jomeri Pozzoli
Bunny Summers (Paciente): Sônia Ferreira
C. Thomas Howell (Garçom): Eduardo Borgerth
Charles Rocket (Richard Addison): Élcio Romar
Charles Seixas (Lorca): José Santana
Charlie Stavola (Homem #2): Orlando Drummond
Clinton Allmon (Bartender): Carlos Marques
Corinne Carroll (Enfermeira): Maria Helena Pader
Dan Lauria (Tenente): Antônio Patiño
David Wells (Repórter): Ricardo Schnetzer
Dana Delany (Jillian Armstrong): Viviane Faria
Daniel Chodos (Saul King): Ayrton Cardoso
Danny Dayton (Legista): Dario Lourenço
David Ellzey (Assistente do legista #2): Márcio Simões
David Patrick Kelly (McBride): Nelson Batista
Deborah Wakeham (Stevie): Sônia Ferreira
Dennis Christopher (Benjamin Wylie): Ricardo Schnetzer
Doug Dupuy (Policial): Paulo Pinheiro
Douglas Warhit (Doug): Mário Jorge Andrade
Ed O'Ross (Sr. Navarone): Roberto Macedo
Eddie Quillan (Abbie Cadabra): Magalhães Graça
Edie McClurg (Cliente do salão de beleza): Jane Kelly
Ellen Geer (Amy Everette): Elza Martins
Eva Marie Saint (Virginia Hayes): Selma Lopes
Eve Smith (Convidada do casamento): Glória Ladany
F. William Parker (Agente funerário): André Luiz "Chapéu"
Francis X. McCarthy (Tenente Matthews): Ionei Silva
Francisco Paco Vela (Garçom): Paulo Flores
Freeman King (Bartender): Paulo Flores
Gary Carlos Cervantes (Mecânico): Carlos Marques
Gene Ross (Bartender): André Luiz "Chapéu"
George Coe (Lou LaSalle): Francisco José
Gerry Gibson (Reverendo): Francisco José
Granville Van Dusen (Alan Margolese): Júlio Cezar (1ª voz) / Luiz Feier Motta (2ª voz)
Guy Boyd (Alan Tupperman): Jomeri Pozzoli
Hettie Lynne Hurtes (Repórter): Guilene Conte
Howard Mann (Homem no elevador): Eduardo Borgerth
J.A. Preston (Dr. Nealy): José Santa Cruz
J.D. Hall (Dono da loja de penhor): Roberto Macedo
Jack Bannon (Dono do clube / Jerry Adams): Celso Vasconcellos
James Avery (Reuben King): José Santa Cruz
Jeffrey DeMunn (Roger Clements): José Santana
Jeffrey Lampert (Entregador de flores): Ronaldo Magalhães
Jim Doughan (Homem do 223): Older Cazarré
Jim Haynie (Homem #1): Francisco José
Jody Lee Olhava (Candidata): Glória Ladany
Joe Howard (Médico): Older Cazarré
Joel Colodner (Harlan Armstrong): Dário de Castro
Joel Polis (Frank Harbert): Carlos Marques
John Calvin (Charles Wright): Darcy Pedrosa
John Hostetter (Jim King): André Luiz "Chapéu"
Jonathan Stark (Policial): Orlando Prado
Judith Hansen (Barbara Wylie): Myriam Thereza
Judith Searle (Enfermeira): Maria Helena Pader
Julie Hayek (Candidata): Guilene Conte
K Callan (Carolyn Kandinsky): Glória Ladany
Lawrence Trimble (Homem da produção): Marco Antônio Costa
Leslie Ackerman (Contato de Clements): Mônica Rossi
Leslie Wing (Mary Goodman): Mônica Rossi
Lieux Dressler (Senhoria de Molly): Selma Lopes
Lisa Blount (Toby): Marlene Costa
Lorrie Marlow (Candidata): Maria Helena Pader
Marc Christopher (Mensageiro): Older Cazarré
Mark Linn-Baker (Phil West): Ricardo Schnetzer
Mark Lonow (Ronald 'Ron' Sawyer): Júlio Cezar
Marshall R. Teague (Kyle): Dário de Castro
Maurice Sneed (Assistente hospitalar): Marco Antônio Costa
Michael Francis Clarke (Senador): Antônio Patiño
Mik One (Homem com cicatriz): Ricardo Schnetzer
Michael MacRae (Tenente Tappia): Roberto Macedo
Mindi Iden (Secretária): Maria Helena Pader
Monty Ash (Mordacai 'Mordy' Maschinski): Magalhães Graça
Nora Heflin (Molly Lewis): Myriam Thereza
Orson Welles (Ele mesmo): Amaury Costa
Patrick Alan (Rapper): Mário Jorge Andrade
Paul Rudd (Cúmplice de Charles): Olney Cazarré
Paul Willson (Recepcionista): Ronaldo Magalhães
Peter Trencher (Taxista): Paulo Flores
Phil Rubenstein (Sr. Bigelow / Sloan): Dario Lourenço
Raleigh Bond (Potter): Nelson Batista
Ralph Meyering Jr. (Joseph Goodman): Carlos Marques
Ray O'Conner (Cowboy mau): Ionei Silva
Richard Belzer (Leonard): Mário Jorge Andrade
Richard McGonagle (Detective Barber): Paulo Gonçalves
Rick Fitts (Policial): Mário Jorge Andrade
Robert Alan Browne (Edward O'Leary): Márcio Simões
Robert Joy (Clark Greydon): João Francisco Turelli
Robert Webber (Alexander Hayes): Silvio Navas
Robert Z'Dar (Garcia): Carlos Marques
Roberts Blossom (Lawrence Everette): Magalhães Graça
Rosanna Huffman (Mulher no quarto 458): Jane Kelly
Ruth Westheimer (Ela mesma): Glória Ladany
Sam Whipple (Parceiro de Kathleen): Luiz Feier Motta
Sid Conrad (Thornton Wellman): Marcos Miranda
Sid Kane (Herman, convidado): Amaury Costa
Stan Barnett (Policial): Carlos Marques
Steven Keats (Jerry): Francisco José
Sue Bugden (Candidata): Jane Kelly
Sydney Lassick (Vizinho de Tupperman): Ronaldo Magalhães
Teri Hafford (Celia Clements): Viviane Faria
Terry Wills (Vendedor): Orlando Drummond
Tony Giorgio (Tony): Paulo Gonçalves
Vivian Bonnell (Mulher na janela): Glória Ladany
William Martin Burns (Policial): Carlos Marques
Whoopi Goldberg (Camille Brand): Sônia Ferreira
Wyatt Johnson (Recepcionista): Paulo Pinheiro
Imagem de arquivo: Boris Karloff (Frankenstein) em "A Noiva de Frankenstein": Ronaldo Magalhães
Imagem de arquivo: Ernest Thesiger (Dr. Pretorius) em "A Noiva de Frankenstein": Orlando Drummond
Texto inicial: Luiz Feier Motta
Placas: André Luiz "Chapéu" (2.01) / Luiz Feier Motta (2.04 e 2.16) / Márcio Simões (2.18)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
André Luiz "Chapéu", Antônio Patiño, Carlos Marques, Carmen Sheila, Celso Vasconcellos, Francisco José, Glória Ladany, Guilene Conte, Jane Kelly, José Santana, Júlio Cezar, Júlio Chaves, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Maria Helena Pader, Mário Jorge Andrade, Nelson Batista, Paulo Flores, Paulo Gonçalves, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães, Sônia Ferreira.
Participações 3ª Temporada:
Allan Katz (Amigo #3): Hélio Ribeiro
Allan Kolman (Agente secreto): Marcelo Meirelles
Alley Mills (Claire): Miriam Ficher
Andra Akers (Sra. Kendrick): Ilka Pinheiro
Andrew Masset (Ed Sherlock): Marcelo Meirelles
Beau Starr (Detetive): Júlio Cezar
Betty McGuire (Rosemary): Sônia Ferreira
Biff Wiff (Leiteiro): Leonel Abrantes
Bill Marcus (Policial): Márcio Simões
Brad Dourif (Padre McDonovan): Ricardo Schnetzer
Brooke Bundy (Gail Woodley): Adalmária Mesquita
Bruce Van Patten (Convidado): Márcio Simões
Brynn Thayer (Stephanie): Maria Helena Pader
Caitlin Clarke (Elaine Johnson): Edna Mayo
Charles Rocket (Richard Addison): Márcio Simões (3.01) / Dário de Castro (3.08)
Chino 'Fats' Williams (Funcionário dos correios): Dário de Castro
Colm Meaney (Pretendente de Katerina): Marco Antônio Costa
David McKnight (Policial): Paulo Pinheiro
Don King (Ele mesmo): Paulo Flores
Donna Dixon (Joan Teniwitch): Adalmária Mesquita
Duncan McLeod (Pai de Stephanie): Amaury Costa
E. Hampton Beagle (Lanterninha): Júlio Cezar
Edith Fields (Dolores): Dolores Machado
Eric Love (Convidado): Marco Antônio Costa
Eric Poppick (Stacy): Ricardo Schnetzer
Ernie Lee Banks (Treinador de Boogaloo): Dário de Castro
F.J. O'Neil (Padre): Ronaldo Magalhães
Frank Collison (Morador de Pádua): Leonel Abrantes
Frank Pangborn (Policial): Paulo Pinheiro
Gary Cole (Alan McClafferty): Garcia Júnior
H. Richard Greene (Jake Renborn): Darcy Pedrosa
Hap Lawrence (Mensageiro): Ricardo Schnetzer
Howard Mann (Caixa do posto de gasolina): Magalhães Graça
Ian Abercrombie (Ludwig): Ionei Silva
Jack Blessing (MacGillicudy): Carlos Marques (3.02) / Márcio Simões (3.08)
Jack Goode Jr. (Bartender): Márcio Simões
Jan B. Daly (Agente Gibson): Ilka Pinheiro
Jeff Jarvis (Ele mesmo): Olney Cazarré
Jeff Osterhage (Sr. Goodbar): Luiz Feier Motta
Jensen Collier (Mulher no funeral #2): Ilka Pinheiro
Jessica Harper (Janine Dalton): Jane Kelly
John Bower (Homem no funeral #1): Marcelo Meirelles
John Gallogly (Segundo Padre): Marcelo Meirelles
John Lehne (Dr. Beddows): Jomeri Pozzoli
John McCook (Robert): Ionei Silva
Jon Menick (Segurança): Marco Antônio Costa
Karen Kondazian (Margaret Renborn): Nelly Amaral
Ken Phillips (Bartender): Mário Jorge Andrade
Kenneth McMillan (Baptista): André Luiz "Chapéu"
Linda Thorson (Agente Gregory): Sônia Ferreira
Lionel Stander (Max): Orlando Drummond
Lucy Lee Flippin (Julie): Myriam Thereza
Lou Fillipo (Árbitro): Dario Lourenço
Mark Harmon (Sam Crawford): Marco Antônio Costa (3.11) / Carlos Marques (3.12-3.14)
Marilyn Jones (Tess Addison): Marisa Leal
Mario Roccuzzo (Bilheteiro): Dario Lourenço
Michael Laskin (Amigo #2): Júlio Chaves
Patricia Duff (Melissa Bower): Miriam Ficher
Patti Cohoon-Friedman (Recepcionista): Edna Mayo
Patty Freedman (Wendy): Guilene Conte
Paul Roebling (Ken Woodley): Marcos Miranda
Paul Sorvino (David Addison Sr.): Antônio Patiño
Peter Bogdanovich (Ele mesmo): Júlio Cezar
Pierce Brosnan (Ele mesmo): João Francisco Turelli
Ralph Drischell (Bispo): Ronaldo Magalhães
Randall 'Tex' Cobb (Cara grande): André Luiz "Chapéu"
Raymond Guth (Morador de Pádua): Francisco José
Read Morgan (Homem no funeral #2): Dário de Castro
Rhoda Gemignani (Emily): Glória Ladany
Richard Balin (Homem no elevador): Márcio Simões
Richard Beymer (Ray Adamson): Lauro Fabiano
Richard Libertini (Albert): Francisco José
Richard Tyson (Daniel): Eduardo Borgerth
Rick Ducommun (Amigo #1): Marcos Miranda
Robert Wuhl (Maluco): Mário Jorge Andrade
Ron Porterfield (Balconista): Marcelo Meirelles
Rona Barrett (Ela mesma): Sônia Ferreira
Sam McMurray (Moe Highler): Júlio Cezar
Santos Morales (Padre Estevez): Márcio Simões
Stephen Godwin (James Bower): Garcia Júnior
Sterling Holloway (Narrator - voz): Marcos Miranda
Steve James (Mohammed 'Boogaloo' Brown): Ionei Silva
Steve Nevil (Escritor): Marco Antônio Costa
Suzy Brabeau (Srta. Parrish): Guilene Conte
Tim Ryan (Convidado): Ricardo Schnetzer
Tom McFadden (Agente Bellow): Dário de Castro
Wally Taylor (Bartender): Paulo Flores
Wendee Winters (Garçonete): Edna Mayo
Will MacMillan (Agente Dayton): Mário Jorge Andrade
William Hubbard Knight (Papai Noel): Marco Antônio Costa
William Washington (Maitre D'): Newton Apollo
Xander Berkeley (Scalper): Francisco José
Imagem de arquivo: Charles Rocket (Richard Addison): Dário de Castro
Imagem de arquivo: Donna Dixon (Joan Teniwitch): Adalmária Mesquita
Imagem de arquivo: Ed O'Ross (Sr. Navarone - erros de gravação): Márcio Simões
Imagem de arquivo: Dan Lauria (Tenente): Carlos Seidl
Imagem de arquivo: Doug Dupuy (Policial): Carlos Seidl
Imagem de arquivo: Jack Bannon (Jerry Adams - erros de gravação): Marcelo Meirelles
Imagem de arquivo: James MacKrell (Cirurgião plástico): Carlos Seidl
Imagem de arquivo: Richard Kuhlman (Policial): Marco Antônio Costa
Imagem de arquivo: Robert Moberly (Segurança): Olney Cazarré
Imagem de arquivo: Robert Wuhl (Maluco): Magalhães Graça
Imagem de arquivo: Stan Barnett (Policial): Marcelo Meirelles
Narrador: Márcio Simões
Placas: Márcio Simões (3.01 3.02 3.05) / Marcos Miranda (3.07) / Newton Apollo (3.12) / Marcelo Meirelles (3.14)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Carmen Sheila, Edna Mayo, Dolores Machado, Francisco José, Glória Ladany, Guilene Conte, Jane Kelly, Leonel Abrantes, Marcelo Meirelles, Marco Antônio Costa, Márcio Simões, Marisa Leal, Miriam Ficher, Myriam Thereza, Olney Cazarré, Orlando Prado, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Sônia Ferreira, Vera Miranda.
Participações 4ª Temporada:
Al White (Policial): Carlos Seidl (4.05) / Francisco José (4.06)
Amanda Plummer (Jackie Wilbourne): Myriam Thereza
Anthony De Longis (Interno): Júlio Chaves
Beverly Hart (Aeromoça): Jane Kelly
Brooke Adams (Terri Knowles): Juraciara Diácovo
Charles Parks (Presidente da ABC): José Santa Cruz
Charles Rocket (Richard Addison): Márcio Simões
Cheryl Carter (Atendente da companhia aerea): Teresa Cristina
Cleavant Derricks (Leonard Haven): Ettore Zuim
Cristine Rose (Lauren Baxter): Maria Helena Pader
David Q. Combs (Zelador): Henrique Ogalla
Dennis Dugan (Walter Bishop): Ricardo Schnetzer
Ellen Albertini Dow (Sra. Baer): Glória Ladany
Etan Boritzer (Sósia de David Addison): Marcos Miranda
Eva Marie Saint (Virginia Hayes): Selma Lopes
Fred Ottaviano (Guarda): Carlos Seidl (1ª e 3ª voz - 4.06) / Marcos Miranda (2ª voz - 4.06)
Geoffrey Lardner (Cecil): Ronaldo Magalhães
Gerald Anthony (Anthony Baxter): Dário de Castro
Henry G. Sanders (Passageiro do trem): Newton Apollo
Imogene Coca (Clara DiPesto): Nelly Amaral
Jack Blessing (MacGillicudy): Marco Antônio Costa
Jack Murdock (Interno): Carlos Seidl
Janet MacLachlan (Angela Bridges): Vera Miranda
Jean Speegle Howard (Sra. Cousins): Estelita Bell
Jerry Doyle (Sósia de David Addison): Mário Jorge Andrade
John C. Anders (Policial): Marco Antônio Costa
James F. Dean (Carteiro): Marcelo Meirelles
John Goodman (Donald Chase): Márcio Seixas
John Paul Gamoke (Sósia de David Addison): André Luiz "Chapéu"
Joyce Brothers (Ela mesma): Selma Lopes
Julius Carry (Interno): Newton Apollo
Katie Layman (Bridget Graves): Carmen Sheila
Katherine James (Dona de casa): Jane Kelly
Kay Lenz (Melissa): Mônica Rossi
Ken Foree (Interno): Márcio Simões
Leo Gordon (Diretor Cosgrove): André Luiz "Chapéu"
Lisa Mende (Eleanore Summers): Nádia Carvalho
Maggie Egan (Atendente do aeroporto): Teresa Cristina
Mark Voland (Passageiro #2): Márcio Simões
Matt McKenzie (Sósia de David Addison): Armando Braga
Pamela Bowen (Garota no bar #2): Guilene Conte
Pamela Bowen (Rita Corley): Teresa Cristina
Pat Boone (Novo David): Darcy Pedrosa
Patricia Lee Willson (Espectadora): Vera Miranda
Penny Santon (Madame Palmer): Jane Kelly
R.H. Thomson (Dr. Steve Hill): Roberto Macedo
R.J. Arterburn (Sósia de David Addison): Márcio Simões
Ray Charles (Ray Charles): Silvio Navas
Reni Santoni (Señor Arredondo): Jomeri Pozzoli
Robert Webber (Alexander Hayes): Silvio Navas
Rocky Giordani (Derek): Armando Braga
Ron Troncatty (Paul Burden): Júlio Cezar
Ronald G. Joseph (Capitão Shank): Marcos Miranda
Sandra Bogan (Sra. Jacobson): Carmen Sheila
Stan Yale (Mendigo): Ayrton Cardoso
Terry O'Quinn (Bryant Wilbourne): José Santa Cruz
Tom Reese (Grogan): Ayrton Cardoso
Tony Bill (Scott Hundley): Luiz Feier Motta
Tracey Walter (Arnie Steckler): Ionei Silva
Walter Olkewicz (Leon Summers): Leonel Abrantes
Will Nye (Funcionário da Lua Azul): Paulo Pinheiro
Wren T. Brown (Executivo da ABC): Mário Jorge Andrade
Imagem na TV: Barbara Stanwyck (Jean) em "As Três Faces de Eva": Nádia Carvalho
Imagem na TV: William Powell (Nick Charles) em "A Comédia dos Acusados": Leonel Abrantes
Texto final: Francisco Barbosa
Placas: Márcio Simões
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Armando Braga, Carlos Seidl, Francis Clay, Ionei Silva, Jane Kelly, Leonel Abrantes, Marcelo Meirelles, Márcio Simões, Myriam Thereza, Nádia Carvalho, Newton Apollo, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães, Teresa Cristina.