+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Princesas Disney em "Sofia the First" (/showthread.php?tid=11625)
Princesas Disney em "Sofia the First" - addinha - 25-05-2013
Pra quem não sabe, "Sofia the First" é aquele telefilme da Disney que virou série também e tudo mais.
E bem, o telefilme foi dublado em São Paulo (TV Group), assim como a série. E esse filme teve a participação da princesa clássica Cinderela, que contrariando o que todos esperavam, não foi dublada pela Fernanda Baronne (que a dublou em Cinderela II E III) e sim pela Márcia Regina. E o "preocupante" é que também anunciaram a participação da Ariel e Jasmine na série. E aí fica a dúvida: será que elas serão dubladas pelas suas dubladoras originais ou não?
:mina
Princesas Disney em "Sofia the First" - Bruno Monteiro - 25-05-2013
Jasmine com certeza, já que a dubladora dela agora dubla em SP, a Ariel eu acredito que deverão manter a Marisa Leal, já que foi uma voz que marcou, diferente da fernanda na Cinderela, que eu confesso que nem sabia que era ela quem dublava a personagem...
Princesas Disney em "Sofia the First" - Mourão Brother - 25-05-2013
Rum.
Odeio isso em algumas dublagens da Disney.
Se for para dublar algo NOVO com personagens ANTIGOS, que sejam fiéis as vozes que consagraram esses personagens...
Princesas Disney em "Sofia the First" - addinha - 25-05-2013
Bruno Monteiro Escreveu:Jasmine com certeza, já que a dubladora dela agora dubla em SP, a Ariel eu acredito que deverão manter a Marisa Leal, já que foi uma voz que marcou, diferente da fernanda na Cinderela, que eu confesso que nem sabia que era ela quem dublava a personagem...
Também pensei isso sobre a substituição da Fernanda, mas na dublagem em ingles a mesma dubladora da Cinderela nas sequencias (Jennifer Hale) dublou a princesa neste filme
aí eu fiquei meio em duvida
mas vc deve estar certo.
Princesas Disney em "Sofia the First" - Lucas Quaresma - 01-06-2013
Mas a Delart do Rio de Janeiro não teve confirmação de Sofia the First!
Princesas Disney em "Sofia the First" - Tommy Wimmer - 02-08-2014
Assisti um epsodio no Daily Motion; o rei foi dublado pelo Nestor Chiesse.