Scooby-Doo! Mistério S.A. (Scooby-Doo! Mystery, Inc.) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33) +---- Tópico: Scooby-Doo! Mistério S.A. (Scooby-Doo! Mystery, Inc.) (/showthread.php?tid=1146)

Scooby-Doo! Mistério S.A. (Scooby-Doo! Mystery, Inc.) - Eduardo K - 13-06-2012     ESTÚDIO: Cinevídeo MÍDIA: DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT) / HBO Max / Netflix DIREÇÃO: Jorge Vasconcellos TRADUÇÃO: Guilherme Menezes Elenco Principal: Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond (1ª Temporada - 2.13) / Reginaldo Primo (2ª voz - 2.14-2.26) Matthew Lillard (Salsicha Rogers): Mário Monjardim (1ª voz - 1ª Temporada - 2.13) / Mckeidy Lisita (2ª voz - 2.14-2.26) Frank Welker (Fred Jones): Peterson Adriano Grey Griffin (Daphne Blake: Juraciára Diácovo (1ª voz - 1ª Temporada - 2.13) / Flávia Saddy (2ª voz - 2.14-2.26) Mindy Cohn (Velma Dinkley): Nair Amorim (1ª voz - 1ª Temporada - 2.13) / Fernanda Baronne (2ª voz - 2.14-2.26) Elenco Secundário Gary Cole (Prefeito Fred Jones): Júlio Chaves Kath Soucie (Nan Blake): Aline Ghezzi (1ª voz)/ Christiane Monteiro (2ª voz) Frank Welker (Barty Blake): Dário de Castro (1ª voz)/ ? (2ª voz) Frances Conroy (Angie Dinkley): Izabel Lira (1ª voz)/ Vânia Alexandre (2ª voz)/ Miriam Ficher (3ª voz) Patrick Warburton (Xerife Bronson Stone): Carlos Seidl Vivica A. Fox (Anjinha Dinamite): Andrea Suhett Lewis Black (Sr. E): Jorge Vasconcellos (1ª voz)/ Ronaldo Júlio (2ª voz) John O'Hurley (Skipper Shelton): Carlos Gesteira (1ª voz)/ Ronaldo Júlio (2ª voz)/ Luiz Carlos Persy (3ª voz) Udo Kier (Professor Pericles): Walmir Barbosa Linda Cardellini (Maria Cachorro Quente): Pamella Rodrigues Kate Higgins (Prefeita Janet Nettles): Mabel Cezar Casey Kasem (Colton Rogers): Ronaldo Júlio Participações Especiais Jim Cummings (Capitão Caverna): Pietro Mário Frank Welker (Bionicão): Orlando Drummond Frank Welker (Tutubarão): Flávio Back Christopher Corey Smith (Race Bannon): Maurício Berger Troy Baker (Radley Crown/ Falcão Azul): Júlio Chaves Eric Bauza (Dr. Benton C. Quest): Alfredo Martins Frank Welker (Speed Buggy): Duda Espinoza Maurice LaMarche (Vincent Van Ghoul): Mauro Ramos/ Sérgio Stern (ep. 33) Tom Kenny (Fantasminha Legal/ Jonathan Wellington Muddlemore): Reginaldo Primo Participações Fred Tatasciore (Albrect J. Schwartz): Flávio Back Hynden Walch (Alice May/ Obliteratrix): Erika Menezes Tricia Helfer (Amanda Smythe/Afrodite): Miriam Ficher Zach Callison (Arthur Baywosenthal): Eduardo Drummond Matt Lanter (Baylor Hotner): Duda Espinoza James Arnold Taylor (Benson Fuhrman): Philippe Maia James Marsters (O Bibliotecário/ Dandy Assaltante): Flávio Back Nolan North (Brad Chiles): Maurício Berger (1ª voz)/ Ettore Zuim (2ª voz) Nolan North (Brad Chiles - jovem): Leonardo Serrano Beth Tapper (Brenda): Priscila Amorim Troy Baker (Bronson Stone - jovem): Rodrigo Antas David Faustino (Bud Coleman: Flávio Back Kimberly Brooks (Cassidy Williams - jovem): Carol Crespo (1ª voz)/ Ana Lúcia Menezes (2ª voz) James Hong (Chen/ O Mago Vermelho): Samir Murad Frank Welker (Cletus Darrow): Reinaldo Pimenta Dwight Schultz (Danny Darrow - velho): Élcio Romar Will Shadley (Danny Darrow - jovem): Rodrigo Antas Carlos Alazraqui (Delegado Bucky): Élcio Romar Paul Rugg (Dr. Luis de Potrillo): Carlos Seidl Eric Bauza (Dr. Zin): Márcio Simões Mitch Watson (Dylan Ryan): Caio César Richard McGonagle (Ed Máquina): Ronaldo Júlio Clancy Brown (A Entidade): Ronaldo Júlio Carlos Alazraqui (Ernesto): Ronaldo Júlio Mitch Watson (Ethan): Rodrigo Antas Chris Hardwick (Evallo von Meanskrieg/ Zumbi do Cemitério): Carlos Gesteira Fred Tatasciore (O Fantasma): Felipe Drummond Powers Boothe (Fantasma do Justiça Morta): Élcio Romar Frank Welker (Feio de Baía Cristal): Bruno Rocha Grey Griffin (Francilee Jackson): Rosane Corrêa Dee Bradley Baker (Franklin Fruitmei): Sérgio Stern James Arnold Taylor (Frei Serra): Jorge Vasconcellos Phil Idrissi (Gabtraf): Renan Freitas Tony Cervone (Gary): Ronalth Abreu James Arnold Taylor (George Abacate): Mauro Ramos  (1ª voz)/ Ronaldo Júlio (2ª voz) Jeffrey Tambor (Gil Pé Pequeno): Sérgio Stern John DiMaggio (Grady Jacarino): Luiz Carlos Persy Grey Griffin (Greta Jacarino): Carla Pompilio Billy West (Gunther Jacarino): Duda Espinoza Quinton Flynn (Gus Boggs): Guilherme Briggs Jeffrey Combs (H.P. Hatecraft): Dário de Castro Harlan Ellison (Harlan Ellison/ Sr. E alternativo): ? (1ª voz)/ Jorge Vasconcellos (2ª voz) Jason Marsden (Horbert Feist/ Tecelão de Sonhos): Dário de Castro Crispin Freeman (Howard E. Roberts): Renan FreitasDaryl Sabara (Jason Wyatt): Luiz Sérgio Vieira Jeff Bennett (Jimmy): Paulo Vignolo Tia Carrere (Judy Reeves): Mabel Cezar (1ª voz)/ Christiane Louise (2ª voz) Kari Wahlgren (Judy Reeves - jovem): Christiane Monteiro Carlos Alazraqui (Krampus): Mário Tupinambá Grey Griffin (Krissy Kristy): Jullie Rick D. Wasserman (Lord Infernicus): Reginaldo Primo Lloyd Sherr (Lorde Barry): Ronaldo Jùlio Kimberly Brooks (Luna): Guilene Conte Isabella Acres (Mary Anne Gleardan): Fernanda Ribeiro Grey Griffin (Minhoca Mutante): Carla Pompilio Kate Higgins (Moder Bjorklund): Angélica Borges James Arnold Taylor (Múmia do Frei Serra): Ronaldo Júlio Jennifer Hale (Nova): Priscila Amorim Ben McKenzie (Odnarb): Marcelo Garcia David Kaye (Pai): Flávio Back (1.02) Mark Hamill (Palhaço Bebê Chorão): Mauro Ramos Grey Griffin (Paula Rogers): Iara Riça Carlos Alazraqui (Piranha-Bode): Ronaldo Júlio Jeff Bennett (Prof. Emmanuel Raffalo): Marcelo Garcia Christian Lanz (Prof. Enrique Andelusossa): Jorge Lucas Grey Griffin (Que Horrifico): Fernanda Ribeiro Eric Bauza (Ray): Renan Freitas Crispin Freeman (Rhino): Flávio Back James Patrick Stuart (Rick Spartan): Mauro Horta Scott Menville (Ricky Owens/Sr. E - jovem): Mckeidy Lisita Quinton Flynn (Rude Boy): Alfredo Martins James Arnold Taylor (Rung Ladderton): Charles Emmanuel Mark Hamill (Sargento): Luis Carlos Persy George Takei (Sr. Wang/ O Mago Azul): Mauro Ramos Grey Griffin (Sra. Andelusossa): Vânia Alexandre Jessica Walter (Sra. Wyatt / Mãe do Jason): Aline Ghezzi Frank Welker (Susto da Noite): Ricardo Telles Kate Higgins (Ten. Tomina Kasanski): Rita Lopes Jennifer Hale (Thorn): Priscila Amorim James Patrick Stuart (Traveler O'Flaherty): José Leonardo Troy Baker (Vronsky, o curador): Luiz Carlos Persy Locutor: Ricardo Vooght Placas e Créditos de Dublagem: Jorge Vasconcellos Outras Vozes: Aline Ghezzi, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Charles Emmanuel, Duda Espinoza, Felipe Drummond, Fernando Lopes, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Jullie, Mariana Torres, Nando Sierpe, Priscila Amorim, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Wirley Contaifer. Fonte: Paseven, Danilo Powers, Eduardo K, Clockwork217, Jvalienforce, Nagato, Créditos Warner Home Video. Scooby-Doo! Mistério S.A. (Scooby-Doo! Mystery, Inc.) - Paseven - 04-02-2013 Scooby-Doo: ??? (2a Voz) Salsicha Rogers: Mckeidy Lisita (2a Voz) Daphne Blake: Flávia Saddy (2a Voz) Velma Dinkley: Fernanda Baronne (2a Voz) Radley Crown / Falcão Azul: Júlio Chaves Bionicão: Orlando Drummond Vincent Van Ghoul: Mauro Ramos Roger T. 'Race' Bannon: Mauricio Berger Dr. Benton C. Quest: Alfredo Martins Scooby-Doo! Mistério S.A. (Scooby-Doo! Mystery, Inc.) - Eduardo K - 04-02-2013 Scooby: Reginaldo Primo (2a. voz) Scooby-Doo! Mistério S.A. (Scooby-Doo! Mystery, Inc.) - Nagato - 14-06-2023 Outros Personagens: Daryl Sabara (Jason Wyatt): Luiz Sérgio Vieira Jessica Walter (Srta. Wyatt / Mãe do Jason): Aline Ghezzi Scooby-Doo! Mistério S.A. (Scooby-Doo! Mystery, Inc.) - Clockwork217 - 14-08-2023 Elenco Secundário Kate Higgins (Prefeita Janet Nettles): Mabel Cezar Casey Kasem (Colton Rogers): Ronaldo Júlio Participações Tim Matheson (Brad Chiles): Ettore Zuim (2a voz) Tia Carrere (Judy Reeves): Christiane Louise (2a voz) Scott Menville (Ricky Owens/Sr. E - jovem): Mckeidy Lisita Kari Wahlgren (Judy Reeves - jovem): Christiane Monteiro Nolan North (Brad Chiles - jovem): Leonardo Serrano Kimberly Brooks (Cassidy Williams - jovem): Carol Crespo (1a voz) Clancy Brown (A Entidade): Ronaldo Júlio (correção) Isabella Acres (Mary Anne Gleardan): Fernanda Ribeiro Grey DeLisle (Que Horrifco): Fernanda Ribeiro Paul Rugg (Dr. Luis de Potrillo): Carlos Seidl Carlos Alazraqui (Krampus): Mário Tupinambá Filho Carlos Alazraqui (Piranha-Bode): Ronaldo Júlio Carlos Alazraqui (Delegado Bucky): Élcio Romar Powers Boothe (Fantasma do Justiça Morta): Élcio Romar Mark Hamill (Palhaço Bebê Chorão): Mauro Ramos Mark Hamill (Sargento): Luis Carlos Persy Dwight Schultz (Danny Darrow - velho): Élcio Romar Will Shadley (Danny Darrow - jovem): Rodrigo Antas Frank Welker (Cletus Darrow): Reinaldo Pimenta Tricia Helfer (Amanda Smythe/Afrodite): Miriam Ficher Phil Idrissi (Gabtraf): Renan Freitas Frank Welker (Feio de Baía Cristal): Bruno Rocha Chris Hardwick (Evallo von Meanskrieg/Zumbi do Cemitério): Carlos Gesteira Kate Higgins (Moder Bjorklund): Angélica Borges Crispin Freeman (Rhino): Flávio Back Crispin Freeman (Howard E. Roberts): Renan Freitas Elenco Secundário Frances Conroy (Angie Dinkley): Miriam Ficher (3a voz) Participações Christian Lanz (Prof. Enrique Andelusossa): Jorge Lucas Grey DeLisle (Sra. Andelusossa): Vânia Alexandre Kate Higgins (Tenente Tomina Kasanski): Rita Lopes James Patrick Stuart (Traveler O'Flaherty): Vinícius Barros James Patrick Stuart (Rick Spartan): Mauro Horta Grey DeLisle (Francilee Jackson): Rosane Correia Fred Tatasciore (Albrect J. Schwartz): Flávio Back Vozes Adicionais: Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Felipe Drummond, Fred Mascarenhas, Mariana Torres, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Wirley Contaifer. Scooby-Doo! Mistério S.A. (Scooby-Doo! Mystery, Inc.) - Hades - 29-07-2024 Uma pequena correção: O Zé Léo dubla o Traveler O'Flaherty, o Connor não fala.