+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: O Pequeno Scooby-Doo (A Pup Named Scooby-Doo) (/showthread.php?tid=1143)
O Pequeno Scooby-Doo (A Pup Named Scooby-Doo) - Eduardo K - 13-06-2012
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1-2) / Telecine Produções Cinematográficas (3-4)
MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO:
Mário Monjardim (1-2)
Agência de Detetives Scooby-Doo
Don Messick (Scooby-Doo): Orlando Drummond
Casey Kasem (Norville 'Salsicha' Rogers): Mário Monjardim (1-2) / Orlando Prado (3-4)
Carl Stevens (Fred 'Freddie' Jones): Mário Jorge Andrade (1-2) / Cleonir dos Santos (3-4)
Kellie Martin (Daphne Blake): Mônica Rossi (1-2) / Juraciára Diácovo (3-4)
Christina Lange (Velma Dinkley): Carmen Sheila (1-2) / Nair Amorim (3-4)
Personagem Recorrente
Scott Menville (Ruivo Herring): ??? (somente em 1.01 e 1.02) / Manolo Rey (1-2) / Ettore Zuim (3-4)
1ª Temporada
Vilões
Hamilton Camp (Fantasma): André Luiz "Chapéu"
Chuck McCann (Sr. Conrad): Paulo Flores
Bernard Erhard (Sr. Buckston): Paulo Flores
Charlie Adler (Wendel McWendel): Antônio Patiño
Jim Cummings (Monstro de Queijo): Ronaldo Magalhães
Jim Cummings (Larry P. Acme): José Santa Cruz
Frank Welker (Fantasma de Al Cabone): Ronaldo Magalhães
Não creditado (Grande Mel): Ayrton Cardoso
Não creditado (Vovô O'Conner): José Santa Cruz
Frank Welker (Boogedy Bones): Leonel Abrantes
Tress MacNeille (Molly, a Má): Teresa Cristina
Michael Bell (Manny, o Maldoso): Dario Lourenço
Paul Eiding (Sr. Forester): Márcio Simões
Hamilton Camp (Sr. Dayton): Jomeri Pozzoli
Jerry Houser (Skatista Sem Cabeça): Paulo Flores
Jerry Houser (Al): Ricardo Schnetzer
Não creditada (Sandy Sneakers): Elza Martins
Michael Bell (Pirata Barba Azul): André Luiz "Chapéu"
Michael Bell (Jack): André Luiz "Chapéu"
Michael Bell (Monstro Totem): Ronaldo Magalhães
Michael Bell (Sr. Ryan): Paulo Pinheiro
Earl Boen (Fantasma do Chef Pierre Goulash): Ronaldo Magalhães
Earl Boen (Sr. Gordon): José Santa Cruz
Frank Welker (Robô Cão): Márcio Simões
Michael Bell (Mau Cheiro): Jomeri Pozzoli
Michael Bell (Vincent Thorne): Jomeri Pozzoli
Participações
B.J. Ward (Betsy Gênio): Miriam Ficher
B.J. Ward (Babá): Teresa Cristina
B.J. Ward (Sra. Morganson): Maria Helena Pader
B.J. Ward (Sra. Rogers): Elza Martins
B.J. Ward (Sugie Rogers): Guilene Conte
Casey Kasem (Davie, o Homem da Letra): Armando Braga
Casey Kasem (Sr. Rogers): Antônio Patiño
Charlie Adler (Grady Laurence): José Santa Cruz
Charlie Adler (Sr. O'Greazy): Jomeri Pozzoli (1.10) / Márcio Simões (1.13)
David Mendenhall (Warren): Nizo Neto
Dehl Berti (Jay Terra Pequena): Jomeri Pozzoli
Don Messick (Âncora): Mauro Ramos (1.02 e 1.07) / Sérgio Galvão (1.04) / José Santana (1.06) / Mário Monjardim (1.12 e 1.13)
Don Messick (Guarda Smith): José Santa Cruz
Don Messick (Bartholomew Byfard Boo): Marco Antônio Costa
Frank Welker (Dono da HBTV): Leonel Abrantes (1ª voz) / Ronaldo Magalhães (2ª voz)
Isabel Sanford (Shirley McLoon): Nelly Amaral
Isabel Sanford (Sra. Johnson): Dolores Machado
Jackie Joseph (Tia Thelma): Jane Kelly
James Avery (Sr. Johnson): Leonel Abrantes
John Kricfalusi (Sr. Morganson): Dario Lourenço
June Foray (Constance McSnack): Glória Ladany
Kath Soucie (Bobby Gênio): Oberdan Júnior
Não creditada (Sra. Blake): Selma Lopes
Não creditado (Chefe de Polícia): Ronaldo Magalhães
Não creditado (Entregador): Marcus Jardym
Não creditado (Gnarly Charlie): Marcelo Meirelles
Não creditado (Sr. Conroy): Paulo Pinheiro
Não creditado (Higgins): Paulo Pinheiro
Não creditado (Sr. Blake): Jomeri Pozzoli
Não creditado (Sr. Conroy): Paulo Pinheiro
Não creditado (Sr. Thornsby): Mauro Ramos
Não creditado (Sr. Williams): Amaury Costa
Paul Eiding (Sr. Peterson): Luiz Brandão
Rene Auberjonois (Boris Roquefort): Dario Lourenço
Takayo Fischer (Sra. Takai): Jane Kelly
Vernee Watson-Johnson (Selma): Myriam Thereza
Placas: Mário Monjardim / Mário Jorge Andrade / Antônio Patiño (uma em 4.08)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Amaury Costa, Armando Braga, Ayrton Cardoso, Jane Kelly, José Santana, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Mário Monjardim, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães, Selma Lopes, Sérgio Galvão, Teresa Cristina.
2ª Temporada
Vilões
Kenneth Mars (Fantasma de Buster McMuttMauler): Antônio Patiño
Kenneth Mars (Sr. Trixenstuff): André Luiz "Chapéu"
Não creditado (Alienígena): Antônio Patiño
Maggie Roswell (Barbara Simone): Elza Martins
Dick Gautier (Fantasma de Purvis Parker): José Santa Cruz
Dick Gautier (Sr. Dilton): Newton Martins
Frank Welker (Frangoenstein): José Santa Cruz
June Foray (Vovó Água Doce): Sônia Ferreira
Frank Welker (Casmer Codwaller): Mário Monjardim
James Avery (Monstro Burger): Hamilton Ricardo
James Avery (Skippy Johnson): Hamilton Ricardo
Frank Welker (Dinkley 2000): Carlos Marques
Frank Welker (Bruce Wormsley): Carlos Marques
Pat Carroll (Paula P. Casso): Glória Ladany
Charlie Adler (Fantasma do Zombo): José Santa Cruz
Charlie Adler (Joey Jipner): José Santa Cruz
Participações
B.J. Ward (Bilheteira): Isis Koschdoski
B.J. Ward (Sra. Dinkley): Maria Helena Pader
B.J. Ward (Sra. Stickler): Dolores Machado
B.J. Ward (Sugie Rogers): Ana Lúcia Menezes
Brian Mitchell (Buddy Chillner): Jorge Vasconcellos
Casey Kasem (Sr. Rogers): Newton Da Matta
Charlie Adler (Gus): André Luiz "Chapéu"
Charlie Adler (Sr. O'Greazy/Ceboso): André Luiz "Chapéu"
Don Messick (Âncora): Mauro Ramos (2.01) / Jorge Vasconcellos (2.05-2.07)
Don Messick (Dawson): Antônio Patiño
Don Messick (Jenkins): Ronaldo Magalhães
Don Messick (Mamãe Doo): Sônia Ferreira
Don Messick (Papai Doo): Orlando Drummond
Earl Boen (Quentin Creeply): Jomeri Pozzoli
Ed Gilbert (Velho): Mauro Ramos
Ed Gilbert (Purvis Parker): Mauro Ramos
Frank Welker (Eddie Jones): Jomeri Pozzoli
Frank Welker (Lenny Lipner): Antônio Patiño
Frank Welker (Sr. Dinkley): Marco Ribeiro
Hal Rayle (Hank Laughenstock): Newton Martins
James Avery (Conde Shockula): Paulo Pinheiro
James Avery (Sr. Mortorn): Paulo Pinheiro
Kath Soucie (Chica Má Notícia Armagurada): Marly Ribeiro
Kenneth Mars (Buster McMuttMauler): José Santa Cruz
Não creditada (Carol Colosso): Nelly Amaral
Não creditada (Dra. Needlemeyer): Marly Ribeiro
Não creditada (Jenny Jipner): Glória Ladany
Não creditada (Recepcionista do Exagerador Nacional): Nelly Amaral
Não creditada (Sra. Knittingham): Nádia Carvalho
Não creditado (Arney Barney): Dario Lourenço
Não creditado (Bart Jipner): Hamilton Ricardo
Não creditado (Bulldog): Dario Lourenço
Não creditado (Chefe dos apanhadores): Ayrton Cardoso
Não creditado (Dono do mercado): Dario Lourenço
Não creditado (Jamie Jipner): Dario Lourenço
Não creditado (Jerry Jipner): Jorge Vasconcellos
Não creditado (Jolly Jipner): Antônio Patiño
Não creditado (Stu Pendo): Jorge Vasconcellos
Não creditado (Piloto): Mário Monjardim
Não creditado (Sr. Goodman): Ayrton Cardoso
Não creditado (Sr. Porterhouse): Marco Ribeiro
Não creditado (Taxista): Dario Lourenço
Não creditado (Tio Elmo): Ronaldo Magalhães
Neil Ross (Juca Entrelinha): Mauro Ramos
Scott Menville (Skippy-Doo): Mário Jorge Andrade
Placas: Mário Monjardim / Mário Jorge Andrade (uma em 2.04)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Jorge Vasconcellos, Mário Monjardim, Mauro Ramos.
3ª Temporada]
Vilões
Scott Menville (Motoqueiro Fantasma): Nizo Neto
Hamilton Camp (Astronauta Fantasma): Cleonir dos Santos
Frank Welker (Simon Simonson): Ettore Zuim
Charlie Adler (Cabelão): Domício Costa
Charlie Adler (Crusty Baker): Carlos Seidl
Jim Cummings (Fantasma do Novilho Encapuzado): Cleonir dos Santos
Jim Cummings (Cometa de Coolsville): Domício Costa
Jim Cummings (Herbert Blaum): Domício Costa
Partcipações
Charlie Adler (Gus): Alfredo Martins
Chuck McCann (Little Bo Peter): Hélio Ribeiro
Don Messick (Âncora): Nizo Neto (3.01b) / Ettore Zuim (3.02)
Don Messick (Jenkins): Domício Costa
Jim Cummings (Billy Bob Joe Bob Harris): Nizo Neto
Maggie Roswell (Barbara Simone): Myriam Thereza
Não creditada (Carol Colosso): Sheila Dorfman
Não creditada (Crissie): Myriam Thereza
Não creditada (Vovó Dilo): Myriam Thereza
Não creditada (Sra. Blake): Myriam Thereza
Não creditado (Barão Bigodudo): Ettore Zuim
Não creditado (Cabeça Dura O'McDigitson): Domício Costa (1ª voz) / Ettore Zuim (2ª voz)
Não creditado (Marty Swindleson): Nizo Neto
Não creditado (Morty Swindleson): Domício Costa
Não creditado (Neville): Ettore Zuim
Não creditado (Sra. Blake): Hélio Ribeiro
Não creditado (Sr. Sinclair): Hélio Ribeiro
Scott Menville (Hedda Herring): Myriam Thereza
Vernee Watson-Johnson (Winnie Baygo): Sheila Dorfman
Placas: Domício Costa / Ettore Zuim
Locutor: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Domício Costa.
4ª Temporada
Vilões
Rob Paulsen (Nasty-Doo): Ettore Zuim
Rob Paulsen (Professor Digmi): Nizo Neto
Kenneth Mars (Buster McMuttMauler): Leonel Abrantes
B.J. Ward (Fantasma da Sra. Shusham): Myriam Thereza
B.J. Ward (Bernice Binder): Myriam Thereza
B.J. Ward (Sra. Shusham): Myriam Thereza
Tim Curry (Garçom): Leonel Abrantes
Não creditado (Monstro Molusco): Cleonir dos Santos (1ª voz) / Domício Costa (2ª voz)
Não creditado (Lester Leonard): Nizo Neto
Participações
B.J. Ward (Rona Lickton): Lina Rossana
Don Messick (Horton-Doo): Nizo Neto
Don Messick (Jenkins): Domício Costa
Don Messick (Mamãe Doo): Myriam Thereza
Don Messick (Papai Doo): Hélio Ribeiro
Kath Soucie (Gilda Squater): Myriam Thereza
Não creditada (Julie): Myriam Thereza
Não creditado (Ivan Orton): Hélio Ribeiro
Tim Curry (Garçom do Le Gunque): Leonel Abrantes
Placas: Domício Costa / Hélio Ribeiro / Ettore Zuim
Locutor: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Domício Costa, Ettore Zuim, Hélio Ribeiro.
Fonte: Taz, Danilo Powers
O Pequeno Scooby-Doo (A Pup Named Scooby-Doo) - Daniel Cabral - 29-06-2017
Adição:
Suggy (Irmãzinha do Salsicha): Ana Lúcia Menezes (ep. 20)
O Pequeno Scooby-Doo (A Pup Named Scooby-Doo) - Yatogam1 - 19-09-2018
Não me lembro dessa dublagem da Telecine pro desenho, foi feita para os DVDs brasileiros ou exibida em algum canal?
O Pequeno Scooby-Doo (A Pup Named Scooby-Doo) - Daniel Cabral - 19-09-2018
Yatogam1 Escreveu:Não me lembro dessa dublagem da Telecine pro desenho, foi feita para os DVDs brasileiros ou exibida em algum canal?Essa dublagem da Telecine foi realizada para a 3ª e 4ª temporada do desenho (A HR dublou as 2 duas primeiras temporadas), e só foi exibida na TV. Os DVDs lançados no Brasil contém apenas episódios da 1ª temporada.
O Pequeno Scooby-Doo (A Pup Named Scooby-Doo) - Paseven - 09-07-2020
Direção: mario Monjardim
https://www.instagram.com/tv/CBrUPQ5BV3C/
O Pequeno Scooby-Doo (A Pup Named Scooby-Doo) - taz - 25-08-2023
Elenco atualizado no primeiro post.
Adições:
Vilões
1ª Temporada
Hamilton Camp (Fantasma): André Luiz "Chapéu"
Chuck McCann (Sr. Conrad): Paulo Flores
Bernard Erhard (Sr. Buckston): Paulo Flores
Charlie Adler (Wendel McWendel): Antônio Patiño
Jim Cummings (Monstro de Queijo): Ronaldo Magalhães
Jim Cummings (Larry P. Acme): José Santa Cruz
Frank Welker (Fantasma de Al Cabone): Ronaldo Magalhães
Não creditado (Grande Mel): Ayrton Cardoso
Não creditado (Vovô O'Conner): José Santa Cruz
Frank Welker (Boogedy Bones): Leonel Abrantes
Tress MacNeille (Molly, a Má): Teresa Cristina
Michael Bell (Manny, o Maldoso): Dario Lourenço
Paul Eiding (Sr. Forester): Márcio Simões
Hamilton Camp (Sr. Dayton): Jomeri Pozzoli
Jerry Houser (Skatista Sem Cabeça): Paulo Flores
Jerry Houser (Al): Ricardo Schnetzer
Não creditada (Sandy Sneakers): Elza Martins
Michael Bell (Pirata Barba Azul): André Luiz "Chapéu"
Michael Bell (Jack): André Luiz "Chapéu"
Michael Bell (Monstro Totem): Ronaldo Magalhães
Michael Bell (Sr. Ryan): Paulo Pinheiro
Earl Boen (Fantasma do Chef Pierre Goulash): Ronaldo Magalhães
Earl Boen (Sr. Gordon): José Santa Cruz
Frank Welker (Robô Cão): Márcio Simões
Michael Bell (Mau Cheiro): Jomeri Pozzoli
Michael Bell (Vincent Thorne): Jomeri Pozzoli
Participações 1ª Temporada
B.J. Ward (Betsy Gênio): Miriam Ficher
B.J. Ward (Babá): Teresa Cristina
B.J. Ward (Sra. Morganson): Maria Helena Pader
B.J. Ward (Sra. Rogers): Elza Martins
Casey Kasem (Davie, o Homem da Letra): Armando Braga
Charlie Adler (Grady Laurence): José Santa Cruz
Charlie Adler (Sr. O'Greazy): Jomeri Pozzoli (1.10) / Márcio Simões (1.13)
David Mendenhall (Warren): Nizo Neto
Dehl Berti (Jay Terra Pequena): Jomeri Pozzoli
Don Messick (Âncora): Mauro Ramos (1.02 e 1.07) / Sérgio Galvão (1.04) / José Santana (1.06) / Mário Monjardim (1.12)
Don Messick (Guarda Smith): José Santa Cruz
Don Messick (Bartholomew Byfard Boo): Marco Antônio Costa
Frank Welker (Dono da HBTV): Leonel Abrantes (1ª voz) / Ronaldo Magalhães (2ª voz)
Isabel Sanford (Shirley McLoon): Nelly Amaral
Isabel Sanford (Sra. Johnson): Dolores Machado
Jackie Joseph (Tia Thelma): Jane Kelly
James Avery (Sr. Johnson): Leonel Abrantes
John Kricfalusi (Sr. Morganson): Dario Lourenço
June Foray (Constance McSnack): Glória Ladany
Kath Soucie (Bobby Gênio): Oberdan Júnior
Não creditado (Chefe de Polícia): Ronaldo Magalhães
Não creditado (Entregador): Marcus Jardym
Não creditado (Gnarly Charlie): Marcelo Meirelles
Não creditado (Sr. Conroy): Paulo Pinheiro
Não creditado (Higgins): Paulo Pinheiro
Não creditado (Sr. Conroy): Paulo Pinheiro
Não creditado (Sr. Thornsby): Mauro Ramos
Não creditado (Sr. Williams): Amaury Costa
Paul Eiding (Sr. Peterson): Luiz Brandão
Rene Auberjonois (Boris Roquefort): Dario Lourenço
Takayo Fischer (Sra. Takai): Jane Kelly
Vernee Watson-Johnson (Selma): Myriam Thereza
Placas: Mário Monjardim / Mário Jorge Andrade / Antônio Patiño (uma vez, somente em 4.08)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Amaury Costa, Armando Braga, Ayrton Cardoso, Jane Kelly, José Santana, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Mário Monjardim, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães, Selma Lopes, Sérgio Galvão, Teresa Cristina.
O Pequeno Scooby-Doo (A Pup Named Scooby-Doo) - taz - 26-08-2023
Adições:
Don Messick (Âncora): Mário Monjardim (1.13)
Vilões
2ª Temporada
Kenneth Mars (Fantasma de Buster McMuttMauler): Antônio Patiño
Kenneth Mars (Sr. Trixenstuff): André Luiz "Chapéu"
Não creditado (Alienígena): Antônio Patiño
Maggie Roswell (Barbara Simone): Elza Martins
Dick Gautier (Fantasma de Purvis Parker): José Santa Cruz
Dick Gautier (Sr. Dilton): Newton Martins
Frank Welker (Frangoenstein): José Santa Cruz
June Foray (Vovó Água Doce): Sônia Ferreira
Frank Welker (Casmer Codwaller): Mário Monjardim
James Avery (Monstro Burger): Hamilton Ricardo
James Avery (Skippy Johnson): Hamilton Ricardo
Frank Welker (Dinkley 2000): Carlos Marques
Frank Welker (Bruce Wormsley): Carlos Marques
Pat Carroll (Paula P. Casso): Glória Ladany
Charlie Adler (Fantasma do Zombo): José Santa Cruz
Charlie Adler (Joey Jipner): José Santa Cruz
Participações 2ª Temporada
B.J. Ward (Bilheteira): Isis Koschdoski
B.J. Ward (Sra. Dinkley): Maria Helena Pader
B.J. Ward (Sra. Stickler): Dolores Machado
Brian Mitchell (Buddy Chillner): Jorge Vasconcellos
Charlie Adler (Gus): André Luiz "Chapéu"
Charlie Adler (Sr. O'Greazy/Ceboso): André Luiz "Chapéu"
Don Messick (Âncora): Mauro Ramos (2.01) / Jorge Vasconcellos (2.05-2.07)
Don Messick (Dawson): Antônio Patiño
Don Messick (Jenkins): Ronaldo Magalhães
Don Messick (Mamãe Doo): Sônia Ferreira
Don Messick (Papai Doo): Orlando Drummond
Earl Boen (Quentin Creeply): Jomeri Pozzoli
Ed Gilbert (Velho): Mauro Ramos
Ed Gilbert (Purvis Parker): Mauro Ramos
Frank Welker (Eddie Jones): Jomeri Pozzoli
Frank Welker (Lenny Lipner): Antônio Patiño
Frank Welker (Sr. Dinkley): Marco Ribeiro
Hal Rayle (Hank Laughenstock): Newton Martins
James Avery (Conde Shockula): Paulo Pinheiro
James Avery (Sr. Mortorn): Paulo Pinheiro
Kath Soucie (Chica Má Notícia Armagurada): Marly Ribeiro
Kenneth Mars (Buster McMuttMauler): José Santa Cruz
Não creditada (Carol Colosso): Nelly Amaral
Não creditada (Dra. Needlemeyer): Marly Ribeiro
Não creditada (Jenny Jipner): Glória Ladany
Não creditada (Recepcionista do Exagerador Nacional): Nelly Amaral
Não creditada (Sra. Knittingham): Nádia Carvalho
Não creditado (Arney Barney): Dario Lourenço
Não creditado (Bart Jipner): Hamilton Ricardo
Não creditado (Bulldog): Dario Lourenço
Não creditado (Chefe dos apanhadores): Ayrton Cardoso
Não creditado (Dono do mercado): Dario Lourenço
Não creditado (Jamie Jipner): Dario Lourenço
Não creditado (Jerry Jipner): Jorge Vasconcellos
Não creditado (Jolly Jipner): Antônio Patiño
Não creditado (Stu Pendo): Jorge Vasconcellos
Não creditado (Piloto): Mário Monjardim
Não creditado (Sr. Goodman): Ayrton Cardoso
Não creditado (Sr. Porterhouse): Marco Ribeiro
Não creditado (Taxista): Dario Lourenço
Não creditado (Tio Elmo): Ronaldo Magalhães
Neil Ross (Juca Entrelinha): Mauro Ramos
Scott Menville (Skippy-Doo): Mário Jorge Andrade
Placas: Mário Monjardim / Mário Jorge Andrade (uma vez, somente em 2.04)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Jorge Vasconcellos, Mário Monjardim, Mauro Ramos.
O Pequeno Scooby-Doo (A Pup Named Scooby-Doo) - taz - 27-08-2023
Adições:
Vilões
3ª Temporada
Scott Menville (Motoqueiro Fantasma): Nizo Neto
Hamilton Camp (Astronauta Fantasma): Cleonir dos Santos
Frank Welker (Simon Simonson): Ettore Zuim
Charlie Adler (Cabelão): Domício Costa
Charlie Adler (Crusty Baker): Carlos Seidl
Jim Cummings (Fantasma do Novilho Encapuzado): Cleonir dos Santos
Jim Cummings (Cometa de Coolsville): Domício Costa
Jim Cummings (Herbert Blaum): Domício Costa
4ª Temporada
Rob Paulsen (Nasty-Doo): Ettore Zuim
Rob Paulsen (Professor Digmi): Nizo Neto
Kenneth Mars (Buster McMuttMauler): Leonel Abrantes
B.J. Ward (Fantasma da Sra. Shusham): Myriam Thereza
B.J. Ward (Bernice Binder): Myriam Thereza
B.J. Ward (Sra. Shusham): Myriam Thereza
Tim Curry (Garçom): Leonel Abrantes
Não creditado (Monstro Molusco): Cleonir dos Santos (1ª voz) / Domício Costa (2ª voz)
Não creditado (Lester Leonard): Nizo Neto
Participações 3ª Temporada
Charlie Adler (Gus): Alfredo Martins
Chuck McCann (Little Bo Peter): Hélio Ribeiro
Don Messick (Âncora): Nizo Neto (3.01b) / Ettore Zuim (3.02)
Don Messick (Jenkins): Domício Costa
Jim Cummings (Billy Bob Joe Bob Harris): Nizo Neto
Maggie Roswell (Barbara Simone): Myriam Thereza
Não creditada (Carol Colosso): Sheila Dorfman
Não creditada (Crissie): Myriam Thereza
Não creditada (Vovó Dilo): Myriam Thereza
Não creditada (Sra. Blake): Myriam Thereza
Não creditado (Barão Bigodudo): Ettore Zuim
Não creditado (Cabeça Dura O'McDigitson): Domício Costa (1ª voz) / Ettore Zuim (2ª voz)
Não creditado (Marty Swindleson): Nizo Neto
Não creditado (Morty Swindleson): Domício Costa
Não creditado (Neville): Ettore Zuim
Não creditado (Sra. Blake): Hélio Ribeiro
Não creditado (Sr. Sinclair): Hélio Ribeiro
Scott Menville (Hedda Herring): Myriam Thereza
Vernee Watson-Johnson (Winnie Baygo): Sheila Dorfman
Placas: Domício Costa / Ettore Zuim
Locutor: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Domício Costa.
Participações 4ª Temporada
B.J. Ward (Rona Lickton): Lina Rossana
Don Messick (Horton-Doo): Nizo Neto
Don Messick (Jenkins): Domício Costa
Don Messick (Mamãe Doo): Myriam Thereza
Don Messick (Papai Doo): Hélio Ribeiro
Kath Soucie (Gilda Squater): Myriam Thereza
Não creditada (Julie): Myriam Thereza
Não creditado (Ivan Orton): Hélio Ribeiro
Tim Curry (Garçom do Le Gunque): Leonel Abrantes
Placas: Domício Costa / Hélio Ribeiro / Ettore Zuim
Locutor: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Domício Costa, Ettore Zuim, Hélio Ribeiro.