+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Redublagem de O Bicho vai Pegar 3 (/showthread.php?tid=11372)
Redublagem de O Bicho vai Pegar 3 - Clockwork217 - 04-05-2013
Estava vendo a Globo, quando na hora dos comerciais, anunciava que na Temperatura Maxima ia passar o filme O Bicho vai Pegar 3, famoso na triologia por ter uma dublagem paulista, enquanto os filmes anteriores eram cariocas. Mas para a minha surpresa, vejo o MAURO RAMOS dublando o Boog (quando deveria ser o Ricardo Sawaya).
Isso significa uma redublagem ou isso era antigo?
Redublagem de O Bicho vai Pegar 3 - Paseven - 04-05-2013
kra, com todo o respeito, mas não era necessário criar um outro tópico para falar sobre 1 tema, já que tem um post sobre discussão sobre redublagens e as novidades.
se for redublagem deve ser nova.
Redublagem de O Bicho vai Pegar 3 - Clockwork217 - 04-05-2013
Ah, ok. Vou postar no topico certo.
Redublagem de O Bicho vai Pegar 3 - Camilo KUFS - 05-05-2013
Isso era desde o primeiro, pois o Mauro Ramos Dublava o Urso e o Paulo Vignolo Dublava o Cervo.
Redublagem de O Bicho vai Pegar 3 - Camilo KUFS - 05-05-2013
Mas como no terceiro filme houve uma mudança de dublagem para São Paulo (Dublavídeo), algumas pessoas reclamaram (a mesma q as distribuidoras e a Globo fazem atualmente com alguns filmes quando mudam elenco e estúdio para dublar uma continuação, gerando reclamações) fazendo com que fosse redublado com o elenco original. Deve ser por isso que foi redublado.
Mais Informações sobre "O Bicho vai Pegar":
- http://pt.wikipedia.org/wiki/O_Bicho_Vai_Pegar_(filme)#Elenco_Brasileiro
- http://pt.wikipedia.org/wiki/Open_Season_2#Elenco
E O Motivo da Redublagem:
- http://pt.wikipedia.org/wiki/Open_Season_3#Mudan.C3.A7a_no_est.C3.BAdio_de_dublagem_brasileira
Redublagem de O Bicho vai Pegar 3 - CLaudioST - 05-05-2013
Si na sequência do terceiro filme na dublagem paulista coloca-se os dubladores, no principais protagonistas;
Boog - Cássio Romero
Elliot - Sérgio Corsetti
Pessoal acharia que era a mesma voz dos dubladores cariocas nos 2 primeiros filmes nesse terceiro filme dublado em SP, si fosse essa minha simulação desses dubladores com vozes parecidas dos dubs de SP e RJ que citei acima.
O seja tem tudo pra acontece redublagem paulista ou carioca no Bicho vai pega 3.
Vamos ver o que vai acontecer lembrando que começa cedo por volta de 12:30 no domingo dia 05/05/2013.
Redublagem de O Bicho vai Pegar 3 - Paseven - 05-05-2013
Camilo KUFS Escreveu:Mas como no terceiro filme houve uma mudança de dublagem para São Paulo (Dublavídeo), algumas pessoas reclamaram (a mesma q as distribuidoras e a Globo fazem atualmente com alguns filmes quando mudam elenco e estúdio para dublar uma continuação, gerando reclamações) fazendo com que fosse redublado com o elenco original. Deve ser por isso que foi redublado.
Mais Informações sobre "O Bicho vai Pegar":
- http://pt.wikipedia.org/wiki/O_Bicho_Vai_Pegar_(filme)#Elenco_Brasileiro
- http://pt.wikipedia.org/wiki/Open_Season_2#Elenco
E O Motivo da Redublagem:
- http://pt.wikipedia.org/wiki/Open_Season_3#Mudan.C3.A7a_no_est.C3.BAdio_de_dublagem_brasileira
"O Estúdio de dublagem decidiu trocar a Delart do RJ pela Dublavídeo de SP. Os dubladores do Rio de Janeiro foram substituídos pelos dubladores de São Paulo."
enrolou, não disse porra nenhuma e ainda tem gente que acredita nessa informação.
Redublagem de O Bicho vai Pegar 3 - Danilo Powers - 05-05-2013
Ouvi a Voz da Flávia Saddy numa Ursa
Redublagem de O Bicho vai Pegar 3 - Clockwork217 - 05-05-2013
Se eu não me engano quem dublou o Boog na versão paulista foi o Ricardo Sawaya. As infos tavam no antigo fórum, pelo que eu me lembre.
Redublagem de O Bicho vai Pegar 3 - Lady Vamp - 10-05-2013
Não entendo pq redublam as coisas.