Dois Homens e Meio (Two and a Half Men) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: Dois Homens e Meio (Two and a Half Men) (/showthread.php?tid=1137)

Dois Homens e Meio (Two and a Half Men) - Eduardo K - 13-06-2012     ESTÚDIO: Wan Macher MÍDIA: DVD/ Televisão (SBT)/ Netflix/ TV Paga (Warner Channel)/ Amazon Prime Video/ HBO Max DIREÇÃO: Hércules Franco/ Sumára Louise/ Leonardo José/ Luís Manuel/ Marcia Coutinho/ Sheila Dorfman/ Marco Ribeiro/ Lincoln Zani/Aline Ghezzi TRADUÇÃO Danielle Soares Elenco Principal Jon Cryer (Alan Harper): Alexandre Moreno Charlie Sheen (Charlie Harper): Marco Ribeiro (1ª voz - 1.01-1.23)/ Jorge Lucas (2ª voz - 1.24, 2ª-8ª temporada) Ashton Kutcher (Walden Schmidt): Reginaldo Primo (9-12) Angus T. Jones (Jake Harper): Erick Bougleux Conchata Ferrell (Berta): Carmen Sheila Holland Taylor (Evelyn Harper): Maria Helena Pader Marin Hinkle (Judith Melnick): Silvia Goiabeira (1ª voz; 1ª-8ª temporada)/ Sheila Dorfman (2ª voz. 12.15) Melanie Lynskey (Rose): Guilene Conte Jennifer Taylor (Chelsea): Roberta Nogueira (6-7) Amber Tamblyn (Jenny Harper): Andrea Suhett (11-12) Elenco Secundário / Recorrente Courtney Thorne-Smith (Lyndsey Makelroy): Izabel Lira (7-12) Ryan Stiles (Dr. Herb Melnick): Dário de Castro April Bowlby (Kandi): Iara Riça (3-4) Emmanuelle Vaugier (Mia): Christiane Louise Graham Patrick Martin (Eldridge Makelroy): Charles Emmanuel (7-9) Jane Lynch (Dra. Linda Freeman): Sumára Louise (1ª voz)/ Mariangela Cantú (2ª voz) Kelly Stables (Melissa): Fernanda Baronne J.D. Walsh (Gordon): Eduardo Borgerth (1ª voz) / Rodrigo Antas (2ª voz) Martin Mull (Russell, o farmacêutico): Júlio Chaves Jenny McCarthy (Courtney): Fernanda Baronne Robert Wagner (Teddy Leopold): Alfredo Martins Judy Greer (Bridget Schmidt): Adriana Torres (9) Sophie Winkleman (Zoey): Mariana Torres (9-10) Clark Duke (Barry): Gustavo Nader (11) Kimberly Williams-Paisley (Gretchen): Rosane Corrêa (11) D.B. Sweeney (Larry): Eduardo Borgerth (11ª-12ª Temporadas) Maggie Lawson (Senhorita McMartin): Adriana Torres (12) Edan Alexander (Louis): João Victor Granja (12) Participações - 1ª Temporada: Abigail Mavity (Brianna): Ana Lúcia Menezes Alana De La Garza (Crystal): Bia Barros Amanda Swisten (Darlene): Izabel Lira Amanda Tosch (Vicki): Bia Barros Amy Farrington (Kathleen): Telma da Costa Cheryl White (Ruth): Cláudia Martins Chris Jacobs (Dave): Ronaldo Júlio Chris O'Donnell (Bill/ Jill): Manolo Rey Christine Dunford (Gloria): Vânia Alexandre Cristine Rose (Lenore): Geisa Vidal Daniel Escobar (Richard): Sérgio Muniz Denise Richards (Lisa): Christiane Louise Eddie Gorodetsky (Doug): Walmir Barbosa Elena Lyons (Susan): Bia Barros Eric Allan Kramer (Bill): Ronaldo Júlio Eugene Byrd (Lenny): Sérgio Stern Frankie J. Allison (Rodney): José Luiz Barbeito George Wyner (Sheldon): Isaac Schneider Heather Locklear (Laura Lang): Mariangela Cantú J.D. Walsh (Ted): Sérgio Muniz Jamie Day (Annette): Jacqueline Brandão Jenna Elfman (Frankie): Juraciára Diácovo Jenna Gering (Naomi): Vera Miranda John Valdetero (Phil): Marco Moreira Juliette Goglia (Joanie): Jéssica Vieira Katelin Petersen (Katie): Erika Menezes Kris Iyer (Dr. Prajneep): Clécio Souto Krista Allen (Olivia Pearson): Izabel Lira Kristin Bauer van Straten (Laura): Lina Rossana Kristin Dattilo (Cindy): Christiane Louise Kristin Richardson (Tiffany): Christiane Louise Lisa Arning (Cheryl Ann): Bia Barros Liz Vassey (Kate): Vera Miranda Louisette Geiss (Karen): Angélica Borges Madison Mason (Tommy Pearson): Waldyr Sant'anna Marc Grapey (Stuart): Maurício Berger Megan Fox (Prudence): Luisa Palomanes Myndy Crist (Wendy): Angélica Borges Noel Fisher (Freddie): Sérgio Muniz Rebecca McFarland (Leanne): Angélica Borges Rhyon Nicole Brown (Ashley): Teline Carvalho Richard Lewis (Stan): Eduardo Dascar Thomas F. Wilson (Mike): Ronaldo Júlio Ski Carr (Gonzales): Walmir Barbosa Stacey Travis (Linda): Vera Miranda Steffani Brass (Debbie): Teline Carvalho Teri Hatcher (Liz): Mabel Cezar Terry Rhoads (Dr. Andrew Sperlock): Hamilton Ricardo Tricia O'Kelley (Brooke): Carla Pompilio Vernee Watson-Johnson (Enfermeira): Maria da Penha Yvette Nicole Brown (Mandy): Nádia Carvalho Darryl Sivad (Motorista do táxi): Ronalth Abreu Nick Toth (Narrador de futebol): Sérgio Fortuna Steven Tyler (Steven Tyler - voz): Ronaldo Júlio Participações - 2ª Temporada Alicia Coppola (Dra. Michelle Talmadge): Carla Pompilio Bob Morrisey (Dr. Little): Dário de Castro Bobby Cooper (Bobby Cooper): Ronaldo Júlio Camryn Manheim (Daisy Ray): Nádia Carvalho Catherine McCord (Danielle): Mariangela Cantú Chloe Webb (Trudy): Nádia Carvalho Christina Chambers (Kimberly): Bia Barros Cynthia Preston (Heather): Christiane Monteiro Daniel Sheldon (Alan - criança): Matheus Périssé David Starzyk (Eric): Eduardo Dascar Denise Richards (Lisa): Christiane Louise Dylan Minnette (Charlie - criança): Luciano Monteiro Elvis Costello (Elvis Costello): José Luiz Barbeito Gigi Rice (Christine): Bia Barros Harry Dean Stanton (Harry Dean Stanton): Waldir Fiori James Edson (Stephan "Bobby" Wasserstein): Bruno Rocha Jeri Ryan (Sherri): Teresa Cristina Jodi Lyn O'Keefe (Gail): Mariângela Cantú Karen Trella (Natalie): Rita Lopes Kelley West (Nancy): Izabel Lira Kristen Miller (Debbie): Marcia Coutinho Lucy Lawless (Pamela): Lina Rossana Missi Pyle (Delores Pasternak): Mariangela Cantú Nicole Forester (Camille): Bia Barros Orson Bean (Norman): Domício Costa Paget Brewster (Jamie Eckleberry): Mabel Cezar Patricia Bethune (Professora Flanagan): Jane Kelly Sean Penn (Sean Penn): Ricardo Juarez Audrey Wasilewski (Megan - voz): Márcia Morelli Helen Greenberg (Recepcionista): Maria da Penha Jay Harik (Motorista do taxi): Sérgio Muniz John O'Brien (Garçom): Bruno Rocha Mark Chaet (Doutor): Mauro Ramos Steve Tom (Ministro): Miguel Rosenberg Suzanne Whang (Anestesista): Angélica Borges   Participações - 3ª Temporada Alitzah (Ellie): Bia Barros Anna Pheil (Tanya): Maíra Góes April Bowlby (Kimber): Maíra Góes Bill Rutkowski (Lenny): Marco Moreira Candace Kita (Coco): Christiane Louise Cheyenne Casebier (Jennifer): Rita Lopes Cloris Leachman (Norma): Ilka Pinheiro Diane Sellers (Sra. Gallagher): Nádia Carvalho Gail O'Grady (Mandi): Andrea Murucci Jackie Debatin (Ginger): Rita Lopes James Edson (Stephan "Bobby" Wasserstein): Bruno Rocha Jennifer Ann Massey (Sheila): Gilza Melo Jodi Lyn O'Keefe (Isabella): Gabriella Bicalho John Mendoza (Sid): Marco Moreira John Vance (Leon): Sérgio Fortuna Jon Lovitz (Archie Baldwin): Mauro Ramos Josie Davis (Sandy): Angélica Borges Julia Campbell (Francine): Sheila Dorfman June Squibb (Margaret): Jane Kelly Kevin Sorbo (Andy): Márcio Simões Lincoln Kennedy (Sr. Dunlop): Jorge Vasconcellos Maria Tornberg (Theresa): Jacqueline Brandão Mark Roberts (Sr. Malinkovich): Walmir Barbosa Martin Sheen (Harvey): Mauro Ramos Natalie Zea (Colleen): Carla Pompilio Ralph Cole Jr. (Ricky): Marcelo Sandryni Raymond Ma (Sr. Park): Domício Costa Stephanie Brown (Connie): Marcia Morelli Stephanie Erb (Sra. Schmidt): Jane Kelly Stephanie Reibel (Amy): Izabella Bicalho Steven Shaw (Reverendo Yarnell): Domício Costa Valerie Azlynn (Beth): Gabriella Bicalho Wayne Thomas Yorke (Bob): Ronaldo Júlio Diane Delano (Matrona da Prisão): Bia Barros   Participações - 4ª Temporada Allison Janney (Beverly): Maria da Penha Andre Ware (Oficial Chamberlain): Leonardo José Andrea Savage (Lena): Élida L'astorina Andy Mackenzie (Ronald Wiedermeier): Ronaldo Júlio Austin Lee (Changpu): Luciano Monteiro Avner Garbi (Tailor): Paulo Pantoja Brian Patrick Wade (Sam): Clécio Souto Brooke Shields (Danielle Stewert): Priscila Amorim Carrie Stevens (Pam): Teline Carvalho Charity Hodges (Amber): Telma da Costa Christopher Neiman (Joel): Renato Rosenberg Christopher T. Wood (Arnold): José Augusto Sendim Deprise Brescia (Vanessa): Teresa Cristina Doug Mitchell (Jim): Gutemberg Barros Enrique Iglesias (Fernando): José Luiz Barbeito Frankie J. Allison (Rodney): Marcelo Torreão Jacqueline Lord (Tiffany): Sarito Rodrigues Katherine LaNasa (Lydia): Maíra Góes Katie Weaver (Marie): Gilza Melo Kay Panabaker (Sophie): Pamella Rodrigues Kelly King (Kelly): Carla Pompilio Kris Iyer (Dr. Prajneep): José Augusto Sendim Joel Murray (Petey): Mário Cardoso Judy Greer (Myra): Mariangela Cantú Lamont Thompson (Bruno): Maurício Berger Lauren Rose Lewis (Shannon): Teresa Cristina Lee Garlington (Peggy): Bia Barros Marco Sanchez (Hector): Sérgio Muniz Marisa Tayui (Sally): Nair Amorim Matt Roth (Greg): Eduardo Borgerth Mia Kelly (Cindy): Sarito Rodrigues Michael Patrick McGill (Oficial Smith): Hércules Franco Mike Connors (Hugo): Telmo de Avelar Morgan Fairchild (Donna): Cláudia Martins Nadine Ellis (Jeanie): Sarito Rodrigues Natalie Denise Sperl (Janie): Marize Motta Nectar Rose (Dottie): Maíra Góes Rachel Cannon (Chloe): Christiane Monteiro Rachel Cannon (Nina): Aline Ghezzi Rebecca McFarland (Leanne): Sarito Rodrigues Sab Shimono (Hiroshi): Telmo de Avelar Sandra McCoy (Tina): Maíra Góes Sara Erikson (Bethany): Carla Pompilio Sara Rue (Naomi): Angélica Borges Stefan Umstead (Oficial Foster): Sérgio Muniz Steven Tyler (Steven Tyler): José Luiz Barbeito Susan Sullivan (Dorothy): Geisa Vidal Tammy Lauren (Shannon): Bia Barros Tony Tripoli (Philip): Flávio Back Wayne Wilderson (Roger): Marcelo Torreão Ben Hermes (Detetive): Flávio Back Bob Rumnock (Ministro): Miguel Rosenberg Bob Rusch (Árbitro): Mário Cardoso Julianne Grossman (Darlene Weidermeier - voz): Myriam Thereza Shon Little (Caixa do Cinema): Luiz Sérgio Vieira Participações - 5ª Temporada Alexandra Gold Jourden (Dakota): Pamella Rodrigues Anastasia Roark (Pepper): Sheila Dorfman Andrea Bogart (Gretchen): Aline Ghezzi Barry Livingston (Sam): Luís Manuel Brian Turk (Mike): Ronaldo Júlio Carrie Reichenbach (Alexis): Maíra Góes Cerina Vincent (Lulu): Christiane Louise Charity Hodges (Amber - flashback): Flávia Saddy Christina Moore (Cynthia Sullivan): Fernanda Crispim Clint Carmichael (Fred): Leonardo José Coby Ryan McLaughlin (Jeremy): Marcelo Sandryni Elijah Michael Lee (Brandon): Matheus Périssé Eve Gordon (Brenda): Carla Pompilio George Eads (George): Marcelo Sandryni Gracie Maddox (Lilly): Erika Menezes Hayley Erin (Milly): Teline Carvalho Hollie Stenson (Destinee): Sarito Rodrigues Holly King (Mitzi): Izabella Bicalho Hope Allen (Jenna): Sarito Rodrigues Ion Overman (Vicki): Jaqueline Salles J. J. Rodgers (Luanne): Christiane Monteiro Jack Plotnick (Mike): Luís Manuel Jacqueline Lord (Tiffany - flashback): Christiane Louise Jamie Rose (Sloane Jagov): Andrea Murucci Janeane Garofalo (Sharon): Márcia Morelli Jeanine Giovanni (Melina): Sylvia Salusti Jennifer O'Dell (Margaret): Jane Kelly Jennifer Taylor (Nina): Aline Ghezzi John Burke (Detetive Henry Ketchum): Leonardo José Jud Tylor (Deedee): Izabella Bicalho Justine Eyre (Gabrielle): Mabel Cezar Kathryn Gordon (Jess): Flávia Saddy Kimberly Quinn (Donna): Cláudia Martins/ Flávia Saddy Kurt Scholler (Bailiff): Ronaldo Júlio Kris Iyer (Dr. Prajneep): José Augusto Sendim Laura McLauchlin (Charity): Fernanda Crispim Michael Lowry (Wes Tosterone): Marcelo Garcia Ming-Na (Juiza Linda Harris): Angélica Borges Nakia Syvonne (Angel): Sheila Dorfman Nicole Malgarini (Misty): Teline Carvalho Rib Hillis (Justin): Ronaldo Júlio Richard Kind (Artie): Guilherme Briggs Richard V. Licata (Vereador Stewart): Leonardo José Sandra Robinson (Georgia): Mabel Cezar Susan Blakely (Angie): Geisa Vidal Tina Morasco (Summer): Sylvia Salusti Virginia Williams (Tricia): Sheila Dorfman Alison Shanks (Mulher): Flávia Saddy Anna Graves (Comissária de bordo - voz): Christiane Monteiro Brett Wagner (Companheiro de cela): Ronaldo Júlio Ernie Grunwald (Clínico): Guilherme Briggs Henry Dittman (Homem): Ronaldo Júlio Jamison Haase (Garçom): Marcelo Sandryni Matt McKenzie (Gary - voz): Leonardo José Michael Potter (Henry - voz): André Bellisar Ping Wu (Legista): Luís Manuel Steve Tom (Ministro): Leonardo José   Participações - 6ª Temporada Aaron Refvem (Chuck/ Jeremy): Pedro Soares Alicia Witt (Srta. Pasternak): Angélica Borges Bellamy Young (Diane): Maíra Góes Brendan Patrick Connor (Clive): Carlos Comério Bridget Flanery (Katie): Christiane Louise Brittney Powell (Clair): Flavia Fontenelle Carol Kane (Shelly): Maria da Penha Clint Culp (William): Marcelo Sandryni Daya Vaidya (Lucy): Jaqueline Salles Diora Baird (Wanda): Flavia Fontenelle Eddie Gorodetsky (Sir Lancelot): Rodrigo Antas Emilio Estevez (Andy): José Leonardo Emily Rose (Janine): Ana Lúcia Menezes Helena Mattsson (Ingrid): Carla Pompilio Iqbal Theba (Don): Marcelo Torreão James Earl Jones (James Earl Jones): Jorge Vasconcellos James Edson (Bobby): Bruno Rocha Jenn Liu (Gwyneth): Ana Lima Joel Murray (Petey): Mário Cardoso John Carney (Jerry): Marcelo Torreão Jon Polito (Sr. Sharipa): Jorge Vasconcellos Ken Lerner (Dr. Levine): Malta Júnior Lillian Adams (Sra. Freemantle): Maria da Penha Lisa Jay (Ginger): Rita Lopes Matthew J Cates (Craig): Sérgio Ripper Meagen Fay (Martha): Geisa Vidal Meeghan Holaway (Brenda): Carla Pompilio Michael Clarke Duncan (Jerome "Mad Dog" Burnett): Maurício Berger Nikita Ager (Stephanie): Rita Lopes Rena Sofer (Chrissy): Sheila Dorfman Sacheen Padilla (Maureen): Flavia Fontenelle Shantel Wislawski (Kim): Flavia Fontenelle Tinashe Kachingwe (Celeste Burnett): Ana Paula Martins Brooklynne James (Dançarina): Ana Lima Charlie Dell (Ministro): Luís Manuel Denise Loveday (Mãe): Jaqueline Salles Justin Alston (Revendedor): Luís Manuel   Participações - 7ª Temporada Aja Evans (Emily): Andrea Suhett Amy Hill (Sra. Wiggins): Jane Kelly Annie Potts (Lenore): Márcia Morelli Arthur Darbinyan (Joe): Leonardo José Arturo Gil (Ed): Luís Manuel Brooke Mackenzie (Beth): Erika Menezes Carl Reiner (Marty Pepper): Pietro Mário David Mattey (Lou): Leonardo José Edward Van Halen (Eddie Van Halen): Luís Manuel Elizabeth Ho (Jasmine): Fabíola Giardino Emmanuelle Vaugier (Mia): Christiane Louise Frances Fisher (Priscilla Honeycutt): Melise Maia Ingrid Rogers (Keisha Burnett): Sarito Rodrigues Jeanette O'Connor (Debbie): Sarito Rodrigues Jeff Clarke (Sherman): Luís Manuel Jennifer C. Sparks (Danielle): Priscila Amorim Jodi Lyn O'Keefe (Isabella): Gabriella Bicalho Joe Dietl (Carteiro Mike): Luís Manuel Joe Gieb (Ted): Malta Júnior John Amos (Edward "Ed" Boyton): Leonardo José Judith Drake (Cynthia): Ilka Pinheiro Julia Kelleher (Brianna): Carina Eiras Justine Eyre (Gabrielle): Mabel Cezar Katherine LaNasa (Lydia): Maíra Góes Katy Mixon (Betsy): Iara Riça Lilli Birdsell (Louanne): Mônica Magnani Mark Deklin (Marcus): Christiano Torreão Meagen Fay (Martha): Geisa Vidal Ming-Na (Linda Harris): Angélica Borges Missi Pyle (Delores Pasternak): Mariangela Cantú Nayo Wallace (Paulina): Rita Lopes Paulina Olszynski (Trudy): Teline Carvalho Rachel Cannon (Chloe): Christiane Monteiro Rebecca McFarland (Leanne): Sarito Rodrigues Rena Sofer (Chrissy): Sheila Dorfman Ronobir Lahiri (Dr. Gollygupta): Luís Manuel Skyler Caleb (Serge): Luís Manuel Stacy Keach (Tom): Luiz Carlos Persy Steffani Brass (Amy): Pamella Rodrigues Steve Hytner (Dr. Schenkman): Leonardo José Steven Eckholdt (Brad Harlow): Gutemberg Barros Tabitha Morella (Nicole): Teline Carvalho Tinashe Kachingwe (Celeste Burnett): Ana Paula Martins Tricia Helfer (Gail): Andrea Murucci Will Sasso (Andrew): Ronaldo Júlio Claudia Choi (Enfermeira): Iara Riça Erin O'Shaughnessy (Mãe): Mônica Magnani Ewan Chung (Enfermeiro): Gustavo Nader Gerald Brodin (Homem): Leonardo José Jessica Di Cicco (Jenny - voz): Teline Carvalho John Pirruccello (Larry/ Superpai - voz): Luís Manuel Lisa Kaplan (Voz no GPS): Teline Carvalho Philip Tanzini (DJ - voz): Luís Manuel     Participações - 8ª Temporada Carl Reiner (Marty Pepper): Pietro Mário Dakin Matthews (Padre Shaunassey): Pietro Mário Desi Lydic (Veronica): Andrea Suhett Erinn Hayes (Gretchen): Adriana Torres Jamal Duff (James): Malta Júnior Jeff Staron (Barista): Luís Manuel Jenny McCarthy (Courtney): Fernanda Baronne Jim Marshall (Jim): Luís Manuel Judd Nelson (Chris Makelroy): Eduardo Borgerth Krista Kalmus (Shauna): Carina Eiras Liz Vassey (Michelle): Mabel Cezar Macey Cruthird (Megan): Bruna Laynes Nadia Bjorlin (Jill): Izabella Bicalho Sara Sanderson (Kendra): Sylvia Salusti Steve Hytner (Dr. Schenkman): Bruno Rocha Tom Virtue (Freddy, o ministro): Bruno Rocha Tonita Castro (Esmeralda): Myriam Thereza Valery M. Ortiz (Tracy): Jacqueline Brandão Jesse Mackey (Larry - voz): Luís Manuel Rodney J. Hobbs (Chaveiro): Malta Júnior   Participações - 9ª Temporada Abbie Cobb (Gabby): Hannah Buttel Alexis Krause (Kelly): Carla Pompilio Amanda Schull (Alicia): Evie Saide Angelique Cabral (Shannon): Teresa Cristina Brian Keith Russell (Thomas): Luís Manuel Brian Stepanek (Arthur): Luís Manuel Chuck Lacey (Martin): Luís Manuel Eddie Shin (Dr. Kim): Luís Manuel Emile Ballard (Toddler): Pamella Rodrigues Emmanuelle Vaugier (Mia): Christiane Louise Gary Busey (Gary Busey): Luís Manuel Georgia Engel (Jean): Marly Ribeiro Grady Lee Richmond (Elmer): Luís Manuel Jane Carr (Sharon): Selma Lopes Jason Alexander (Dr. Goodman): Bruno Rocha Jenna Elfman (Dharma): Roberta Nogueira Jennifer Taylor (Chelsea): Roberta Nogueira Jenny McCarthy (Courtney): Fernanda Baronne Jeri Ryan (Sherri): Teresa Cristina Jim Piddock (Edward): Eduardo Borgerth Jodi Lyn O'Keefe (Isabella): Gabriella Bicalho Joe Manganiello (Alex): Philippe Maia Joel Murray (Doug): Walmir Barbosa Judy Greer (Danny): Marisa Leal Karen McClain (Chrissy): Selma Lopes Katherine LaNasa (Lydia): Maíra Góes Kathy Bates (Charlie Harper): Selma Lopes Liz Vassey (Michelle): Carla Pompilio Macey Cruthird (Megan): Bruna Laynes Matthew Marsden (Nigel): Raphael Rossatto Michael Bailey Smith (Dave): Malta Júnior Mimi Rogers (Robin): Márcia Morelli Missi Pyle (Delores Pasternak): Mariangela Cantú Monika Smith (Kiki): Rosane Corrêa Nicole Steinwedell (Veronica Hastings): Lhays Macêdo Patton Oswalt (Billy Stanhope): José Leonardo Rebecca McFarland (Leanne): Márcia Morelli/ Fabiana Aveiro Richard Whiten (Sargento Preston): Bruno Rocha Sara Erikson (Jennifer): Andrea Suhett Sonia Jackson (Andrea): Ilka Pinheiro Stephanie Jacobsen (Penelope): Christiane Louise Talyan Wright (Ava): Pamella Rodrigues Taylor Cole (Melanie Laughlin): Flavia Fontenelle Thomas Gibson (Greg): Luís Manuel Travis Van Winkle (Dylan): Leonardo "Léo" Martins Tricia Helfer (Gail): Andrea Murucci Vernee Watson-Johnson (Enfermeira Phyllis/ Enfermeira Lorna): Maria da Penha Zaid Farid (James): Malta Júnior Amira Elliby (Menina): Pamella Rodrigues Michael Medico (Bartender): Luís Manuel Nicholas Gonzalez (Amo Padeiro): Clécio Souto Jeff Staron (Barista): Leonardo "Léo" Martins John Stamos (Comprador da casa): Francisco Júnior Jonathan Banks (Penhor): Reinaldo Pimenta Nicole J. Butler (Mãe da Menina): Andrea Murucci Robert Clotworthy (Piloto do avião - voz): Luís Manuel Shon Little (Caixa): Luís Manuel Participações - 10ª Temporada Adamo Palladino (Peter): Raphael Rossatto Alex McKenna (Michelle): Flavia Fontenelle Amanda Detmer (Meghan): Rosane Corrêa Amanda Walsh (Leanne): Luísa Palomanes Brit Morgan (Jill): Izabella Bicalho Brooke D'Orsay (Kate): Sylvia Salusti Diane Farr (Rachel): Fabíola Giardino Dorian Brown Pham (Jennifer): Jacqueline Brandão Elaine Hendrix (Sylvia): Fabíola Giardino Elizabeth Bogush (Emily): Andrea Suhett Emily Osment (Ashley): Luísa Palomanes George Coe (Victor): Luís Manuel Hilary Duff (Stacey): Erika Menezes Jaime Pressly (Tammy): Angélica Borges Jelly Howie (Kristen): Lhays Macêdo Jenny Robinson (Alissa): Rosane Corrêa Jessica Lundy (Allie): Mônica Rossi Julie Berman (Sarah): Carla Araújo Kelly Rohrbach (Amber): Andrea Suhett Lindsay Price (Ashley): Fernanda Crispim Marilu Henner (Linda): Ísis Koschdoski Michael Bolton (ele mesmo): Mauro Horta (1ª voz) Miley Cyrus (Missi): Teline Carvalho Mikaela Hoover (Morgan): Fabíola Giardino Rebecca Marshall (Susan): Márcia Martins Rico E. Anderson (M.P. Searle): Malta Junior Scott Bakula (Jerry): Hélio Ribeiro Sofia Mattsson (Inga): Ana Paula Martins Steven Krueger (Sean): Malta Junior Talyan Wright (Ava): Pamella Rodrigues Willie Garson (Dr. Staven): Marcelo Sandryni Outras vozes: Fabíola Giardino, Fernanda Ribeiro, Lhays Macêdo, Luís Manuel, Malta Junior Participações - 11ª Temporada Adriana Karras (Rachel Ray): Aline Ghezzi Andrea Carlisle Rodriguez (Cinnamon): Fabiana Aveiro Brian Stepanek (Arthur): Eduardo Dascar Brooke Lyons (Gwen): Marcela Duarte Camila Greenberg (Leslie): Rosane Corrêa Craig Gellis (Mike): Ronaldo Júlio David Grant Wright (John): Ricardo Schnetzer Edie McClurg (Helen): Marize Motta Elle Evans (Cheyenne): Marcela Duarte Garry Marshall (Garry): José Santa Cruz Jeff Probst (ele mesmo): Guto Nejaim Jennifer Aspen (Stephanie): Carla Pompílio Jennifer Chang (Colleen): Carla Pompílio Kate Miner (Nadine): Adriana Torres Kelly Sry (Henry): Renan Ribeiro Kim Shaw (Maria): Élida L'Astorina Melissa Denton (Amy): Mariangela Cantú Mila Kunis (Vivian): Maíra Góes Molly Stanton (Michaela): Rosane Corrêa Paula Marshall (Paula): Marcia Coutinho Steve Lawrence (Steve): Élcio Romar Tim Conway (Tim): Reinaldo Pimenta Outras vozes: Christiane Monteiro, Élida L'Astorina, Evie Saide, Fabiana Aveiro, Guto  Nejaim, Lina Rossana, Marcela Duarte, Marco Ribeiro, Regina Maria Maia,  Selma Lopes, Sylvia Salusti. Participações - 12ª Temporada Aisha Tyler (Allison): Rita Lopes Alessandra Torresani (Kathy): Angélica Borges Alex Rose Wiesel (Kerri): Helena Palomanes Angela Lin (Laura): Marcia Coutinho Arnold Schwarzenegger (Tenente Wagner): Garcia Junior Bill Smitrovich (Bill): Mauro Ramos Bob Bergen (Gaguinho - voz): Manolo Rey Brenda Koo (Julie): Carina Eiras Chris Coppola (Douglas): Walmir Barbosa Christian Slater (ele mesmo): Rodrigo Oliveira Chuck Lorre (Ele mesmo): Marco Ribeiro David Denman (Jack): Malta Junior Deanna Russo (Laurel): Evie Saide Gary Anthony Williams (Léo): Bruno Rocha Jamie Luner (Tracy): Christiane Monteiro Jason Mesches (Brian): Ettore Zuim Jessica Lu (Jean): Karina Fonseca Kari Klinkenborg (Misty): Christiane Louise Kris Iyer (Dr. Prajneep): Marco Ribeiro Laura Stone (Danielle): Marcela Duarte Lyn Alicia Henderson (Patricia): Rita Lopes Malea Rose (Stacy): Marcia Coutinho Matthew Jordan (Louis aos 21 anos): Renan Ribeiro Michael Bolton (ele mesmo): Marco Ribeiro (2ª voz) Michael Patrick McGill (Jospeh): Filipe Albuquerque Nikki Leigh (Heidi): Christiane Louise Richard Riehle (Papai Noel): Júlio Chaves Vernee Watson (Karen): Maria da Penha Outras vozes: Aline Ghezzi, Ana Elena Bittencourt, Carol Crespo, Ettore Zuim, Francisco Junior, Hannah Buttel, Jorge Lucas, Telma da Costa Locução, Placas e Creditos de Dublagem: Sérgio Fortuna / Leonardo José (alguns episódios) Fonte: Eduardo K, Reinaldo, Paseven, Thiago Magno, Cinefago, Bruno Monteiro, Thiago02, Créditos Warner Home Video Dois Homens e Meio (Two and a Half Men) - Paseven - 24-01-2014 DIREÇÃO: Marcia Coutinho/ Sheila Dorfman / Marco RIbeiro Amber Tamblyn (Jenny): Andrea Suhett Participações Miley Cyrus (Missi): Teline Carvalho Kimberly Williams-Paisley (Gretchen): Rosane Corrêa Dois Homens e Meio (Two and a Half Men) - Paseven - 13-10-2020 Arnold Schwarzenegger ... Tenente Wagner): Garcia Jr. (12.15) Marin Hinkle (Judith Melnick): Sheila Dorfman (2a Voz) - 12.15) Dois Homens e Meio (Two and a Half Men) - Henrique Carlassara - 26-10-2023 ADIÇÕES DIREÇÃO: Aline Ghezzi também TRADUÇÃO: Danielle Soares PARTICIPAÇÕES - 10ª TEMPORADA Adamo Palladino (Peter): Raphael Rossatto Alex McKenna (Michelle): Flavia Fontenelle Amanda Detmer (Meghan): Rosane Corrêa Amanda Walsh (Leanne): Luísa Palomanes Brit Morgan (Jill): Izabella Bicalho Brooke D'Orsay (Kate): Sylvia Salustti Diane Farr (Rachel): Fabíola Giardino Dorian Brown Pham (Jennifer): Jacqueline Brandão Elaine Hendrix (Sylvia): Fabíola Giardino Elizabeth Bogush (Emily): Andrea Suhett Emily Osment (Ashley): Luísa Palomanes George Coe (Victor): Luís Manuel Hilary Duff (Stacey): Erika Menezes Jaime Pressly (Tammy): Angélica Borges Jelly Howie (Kristen): Lhays Macêdo Jenny Robinson (Alissa): Rosane Corrêa Jessica Lundy (Allie): Mônica Rossi Julie Berman (Sarah): Carla Araújo Kelly Rohrbach (Amber): Andrea Suhett Lindsay Price (Ashley): Fernanda Crispim Marilu Henner (Linda): Ísis Koschdoski Michael Bolton (ele mesmo): Mauro Horta (1ª voz) / Marco Ribeiro (2ª voz - participação em 12.13) Mikaela Hoover (Morgan): Fabíola Giardino Rebecca Marshall (Susan): Márcia Martins Rico E. Anderson (M.P. Searle): Malta Junior Scott Bakula (Jerry): Hélio Ribeiro Sofia Mattsson (Inga): Ana Paula Martins Steven Krueger (Sean): Malta Junior Talyan Wright (Ava): Pamella Rodrigues Willie Garson (Dr. Staven): Marcelo Sandryni Outras vozes: Fabíola Giardino, Fernanda Ribeiro, Lhays Macêdo, Luís Manuel, Malta Junior. PARTICIPAÇÕES - 11ª TEMPORADA Adriana Karras (Rachel Ray): Aline Ghezzi Andrea Carlisle Rodriguez (Cinnamon): Fabiana Aveiro Brian Stepanek (Arthur): Eduardo Dascar Brooke Lyons (Gwen): Marcela Duarte Camila Greenberg (Leslie): Rosane Corrêa Clark Duke (Barry): Gustavo Nader Craig Gellis (Mike): Ronaldo Júlio David Grant Wright (John): Ricardo Schnetzer D.B. Sweeney (Larry): Eduardo Borgerth Edie McClurg (Helen): Marize Motta Elle Evans (Cheyenne): Marcela Duarte Garry Marshall (Garry): José Santa Cruz Jeff Probst (ele mesmo): Guto Nejaim Jennifer Aspen (Stephanie): Carla Pompílio Jennifer Chang (Colleen): Carla Pompílio Kate Miner (Nadine): Adriana Torres Kelly Sry (Henry): Renan Ribeiro Kim Shaw (Maria): Élida L'Astorina Melissa Denton (Amy): Mariangela Cantú Mila Kunis (Vivian): Maíra Góes Molly Stanton (Michaela): Rosane Corrêa Paula Marshall (Paula): Marcia Coutinho Steve Lawrence (Steve): Élcio Romar Tim Conway (Tim): Reinaldo Pimenta Outras vozes: Christiane Monteiro, Élida L'Astorina, Evie Saide, Fabiana Aveiro, Guto Nejaim, Lina Rossana, Marcela Duarte, Marco Ribeiro, Regina Maria Maia, Selma Lopes, Sylvia Salustti. PARTICIPAÇÕES - 12ª TEMPORADA Aisha Tyler (Allison): Rita Lopes Alessandra Torresani (Kathy): Angélica Borges Alex Rose Wiesel (Kerri): Helena Palomanes Angela Lin (Laura): Marcia Coutinho Bill Smitrovich (Bill): Mauro Ramos Bob Bergen (Porky): Manolo Rey Brenda Koo (Julie): Carina Eiras Chris Coppola (Douglas): Walmir Barbosa Christian Slater (ele mesmo): Rodrigo Oliveira David Denman (Jack): Malta Junior Deanna Russo (Laurel): Evie Saide Edan Alexander (Louis): João Victor Granja Gary Anthony Williams (Léo): Bruno Rocha Jamie Luner (Tracy): Christiane Monteiro Jason Mesches (Brian): Ettore Zuim Jessica Lu (Jean): Karina Fonseca Kari Klinkenborg (Misty): Christiane Louise Kris Iyer (Dr. Prajneep): Marco Ribeiro Laura Stone (Danielle): Marcela Duarte Lyn Alicia Henderson (Patricia): Rita Lopes Maggie Lawson (McMartin): Adriana Torres Malea Rose (Stacy): Marcia Coutinho Matthew Jordan (Louis aos 21 anos): Renan Ribeiro Michael Patrick McGill (Jospeh): Filipe Albuquerque Nikki Leigh (Heidi): Christiane Louise Richard Riehle (Papai Noel): Júlio Chaves Vernee Watson (Karen): Maria da Penha Outras vozes: Aline Ghezzi, Ana Elena Bittencourt, Carol Crespo, Ettore Zuim, Francisco Junior, Hannah Buttel, Jorge Lucas, Telma da Costa. ¨Fonte: Créditos Wan Marc.