+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Revenge (/showthread.php?tid=11159)
Revenge - Daniel Felipe - 20-04-2013
[ATTACH=CONFIG]92562[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ Netflix/ Globoplay (1.01 apenas) / Star+ / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo
TRADUÇÃO:
Denise Simonetto (1ª-3ª) /João Mauro Abrantes (4ª)
Elenco Principal:
Emily VanCamp (Amanda Clarke/ Emily Thorne): Priscila Franco
Madeleine Stowe (Victoria Grayson): Eleonora Prado
Gabriel Mann (Nolan Ross): Márcio Marconato
Nick Wechsler (Jack Porter): Felipe Grinnan
Joshua Bowman (Daniel Grayson): Felipe Zilse
Christa B. Allen (Charlotte Grayson): Samira Fernandes
Karine Vanasse (Margaux LeMarchal): Renata Villaça (3ª-4ª Temporadas)
Henry Czerny (Conrad Grayson): Luiz Antônio Lobue (1ª-3ª Temporadas)
Barry Sloane (Aiden Mathis): Fábio Azevedo (2ª-3ª Temporadas)
Ashley Madekwe (Ashley Davenport): Letícia Quinto (1ª-2ª Temporadas e 3.01)
Connor Paolo (Declan Porter): Robson Kumode (1ª-2ª Temporadas)
Brian Hallisay (Ben Hunter): Hermes Baroli (4ª Temporada)
Elena Satine (Louise Ellis): Thaís Durães (4ª Temporada)
Elenco Secundário:
Emily Alyn Lind (Amanda - Criança): Giulia de Brito
Margarita Levieva (Emily Thorne/ Amanda Clarke): Paloma Mendonça (1ª-2ª Temporadas)
Participações 1ª Temporada
Alex Carter (Michael Davis): Marcelo Pissardini (1ª voz)/ Marco Antônio Abreu (2ª voz)
Alicia Coppola (Melissa Andetson): Alessandra Araújo
Amber Valletta (Lydia Davis): Sandra Mara Azevedo
Amy Landecker (Dra. Michelle Banks): Alessandra Merz
Amy Parrish (Kate Reynolds): Isabel de Sá
Ashton Holmes (Tyler Barrol): Silvio Giraldi
Ben Turner Dixon (Patrick Munello): Alfredo Rollo
Brandon P Bell (Steve Gordon): Dado Monteiro
Brian Goodman (Carl Porter): Luiz Carlos de Moraes
CCH Pounder (Diretora Sharon Stiles): Rosana Beltrame
Carly Thomas Smith (Everly): Cristina Rodrigues
Cassius Willis (Detetive Robert Gunther): Renato Soares
Christina Chang (Karrie Thurgood): Luiza Viedgas
Courtney B. Vance (Benjamin Brooks): Wellington Lima
David Monahan (Dr. Alexander Barrol): Fritz Gianvito
Davida Williams (Brenda): Maíra Paris
Ed Corbin (Touro): Zeca Rodrigues
Elena Evangelo (Valerie Thomas): Luiza Viegas
Gary Kraus (zelador Teddy): Marcos Hailer
Gena Shaw (Kyla): Renata Villaça
Gina Gallego (Dra. Aguilar): Cristina Rodrigues
Greg Perrow (Malcolm): Wellington Lima
Hiroyuki Sanada (Satoshi Takeda): Ricardo Sawaya
Jamal Duff (Big Ed): Wellington Lima (1ª voz)/ Marco Antônio Abreu (2ª voz)
James McCaffrey (Ryan Huntley): Guilherme Lopes
James Morrison (Gordon Murphy/ Homem de cabelo branco): Armando Tiraboschi
James Purefoy (Dominik Wright): Alexandre Marconato
John Billingsley (Roger Halsted): Flávio Dias
Kati Sharp (Kim): Maíra Paris
Lindsey Garrett (Melissa): Silvia Suzy
Marcus Giamatti (Dr. Ray Clemons): Fábio de Castro
Matthew Glave (Bill Harmon): Marcelo Pissardini
Max Martini (Frank Stevens): Luiz Laffey
Merrin Dungey (Barbara Snow): Ângela Couto
Michael Reilly Burke (Agente John McGowen): Tatá Guarnieri
Morgan Hewitt ( Sofie Arnault): Renata Villaça
Nicholas Stargel (Jack Porter criança): Vyni Takahashi
Nicole Pulliam (Diane Kingsley): Raquel Marinho
Nina Fehren (Cameron Lang): Silvia Suzy
R. Keith Harris (Doug Reid): Dado Monteiro
Rachel DiPillo (Jaime Cardaci): Veridiana Benassi
Robbie Amell (Adam Connor): Vágner Fagundes
Roger Bart (Mason Treadwell): Fábio Moura
Salina Lee (garçonete Becky): Raquel Marinho
Shevaun Kastl (Ann Woodbury): Adriana Pissardini
Sybil Darrow (Detetive West): Adriana Pissardini
Tara Platt (Becca): Adriana Pissardini
Tess Harper (Carole Miller): Rosely Gonçalves
Veronica Cartwright (Juiza Elizabeth Blackwell): Rosely Gonçalves
William Devane (Edward Grayson): Hélio Vaccari
Yancey Arias (Senador Tom Kingsley): Nestor Chiesse
Jason Davis (doutor): Alfredo Rollo (1.01)
Leon Pridgen (paramédico): Zeca Rodrigues (1.01)
Raymond Shepard (guarda): Zeca Rodrigues (1.01)
Diane Mizota (ancôra de TV): Fernanda Bullara (1.02)
Judy Echavez (repórter): Maria Cláudia Cardoso (1.04)
Cecelia Specht (vítima da tragédia): Cristina Rodrigues (1.05)
Bodie Newcomb (pescador): Renan Gonçalves (1.06)
Tracey Rooney (enfermeira): Rosa Barcellos (1.07)
Erin Underwood (Serviço social): Melissa Lucena (1.10)
Dig Wayne (entrevistador): Renan Gonçalves (1.12)
Kerry Knuppe (ruiva): Tatiane Keplmair (1.14)
Marcus Choi (fotógrado): Márcio Marconato (1.14)
Elena Fabri (reporter): Fátima Silva (1.16)/ Adriana Pissardini (1.18)
Mel Fair (repórter): Guiherme Marques (1.16)
Leif Gantvoort (Bartender): Alfredo Rollo (1.16)
Tess Lina (âncora de TV): Adriana Pissardini (1.17)
Barbara Williams (Promotora Pública): Luiza Viegas (1.18)
Jessica Vilchis (repórter no video): Maira Paris (1.18)
Keana Hall (empregada dos Greyson): Ângela Couto (1.18)
Cynthia McFadden (ela mesma): Cristina Rodrigues (1.19)
Matt McCoy (Dr. Lyle Jameson - voz): Faduli Costa (1.19)
Sylvia Brindis (garota na boate): Maíra Paris (1.19)
Christopher Goodman (motorista): Fábio de Castro (1.22)
Letreiros: Angelo Vizarro
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Alfredo Rollo, Carlos Campanile, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Fritz Gianvito, Guilherme Marques, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Marcos Hailer, Maria Cláudia Cardoso, Rosa Barcellos, Silvio Giraldi. ente outros
Participações 2ª Temporada
Cary-Hiroyuki Tagawa (Satoshi Takeda): Antônio Moreno
Collins Pennie (Eli James): Wendel Bezerra
Dendrie Taylor (Meredith Hayward): Lúcia Helena
Dilshad Vadsaria (Padma Lahari): Priscila Concepcion
E.J Bonilla (Marco Romero): Thiago Zambrano
Jennifer Jason Leigh (Kara Wallace Clarke): Cecília Lemes
Joaquim de Almeida (Salvador Grobet): Orlando Viggiani
Jonathan Adams (Matt Duncan): Zeca Rodrigues
Participações 3ª Temporada
Amber Valletta (Lydia Davis): Sandra Mara Azevedo
Amy Landecker (Dra. Michelle Banks): Alessandra Merz
Ana Ortiz (Bizzy Preston): Silvia Suzy
Annabelle Stephenson (Sara Munello): Cássia Bisceglia
Claire Jacobs (Harriet Mathis): Rosa Maria Baroli
Daniel Zovatto (Gideon LeMarchal): Diego Lima
David Starzyk (advogado de Conrad Grayson): Armando Tiraboschi
Gail O'Grady (Stevie Grayson): Alessandra Araújo
James LeGros (Padre Paul Whitley): Fábio de Castro
Jayne Brook (Loretta Deaton, a mãe de Sara): Isabel de Sá
John Prosky (Oscar Chapman): Hamilton Ricardo
John Rubinstein (Juiz Rivers): Hélio Vaccari
Justin Hartley (Patrick Osbourne): Glauco Marques
Kathleen York (Sheila Lurie): Adriana Pissardini
Stephanie Jacobson (Niko Takeda): Raquel Marinho
Tim DeKay (Luke Gilliam): Francisco Brêtas
Tyler Jacob Moore (Detetive Hosko): Hermes Baroli
Wade Williams (Oficial Mostrowski): Fábio de Castro
Fonte: RafA3l, Daniel Scherer, Heitor Romeu, Reinaldo, Daniel Felipe, Danilo Powers
Revenge - Heitor Romeu - 27-04-2013
Brian Goodman (Carl Porter): Luiz Carlos de Moraes
Revenge - RafA3L - 09-06-2013
Alex Carter (Michael Davis): Marcelo Pissardini
Alicia Coppola (Melissa Andetson): Alessandra Araújo
Amy Landecker (Dra. Michelle Banks): Alessandra Merz
Ashton Holmes (Tyler Barrol): Silvio Giraldi
Brandon P Bell (Steve Gordon): Dado Monteiro
Cassius Willis (Detetive Robert Gunther): Renato Soares
Hiroyuki Sanada (Satoshi Takeda): Ricardo Sawaya
Margarita Levieva (Emily Thourne/ Amanda Clarke): Paloma Mendonça
Nicole Pulliam (Diane Kingsley): Raquel Marinho
Nina Fehren (Cameron Lang): Silvia Suzy
Yancey Arias (Tom Kingsley): Nestor Chiesse
Revenge - Reinaldo - 29-07-2017
Completando
Participações 1ª Temporada
Alex Carter (Michael Davis): Marco Antônio Abreu (2ª voz) - o Marcelo tinha outro fixo no mesmo episódio
Amy Parrish (Kate Reynolds): Isabel de Sá
Ben Turner Dixon (Patrick Munello): Alfredo Rollo
CCH Pounder (Diretora Sharon Stiles): Rosana Beltrame
Carly Thomas Smith (Everly): Cristina Rodrigues
Christina Chang (Karrie Thurgood): Luiza Viedgas
Courtney B. Vance (Benjamin Brooks): Wellington Lima
David Monahan (Dr. Alexander Barrol): Fritz Gianvito
Davida Williams (Brenda): Maíra Paris
Elena Evangelo (Valerie Thomas): Luiza Viegas
Gary Kraus (zelador Teddy): Marcos Hailer
Gena Shaw (Kyla): Renata Villaça
Gina Gallego (Dra. Aguilar): Cristina Rodrigues
Greg Perrow (Malcolm): Wellington Lima
Jamal Duff (Big Ed): Wellington Lima (1ª voz)/ Marco Antônio Abreu (2ª voz)
James McCaffrey (Ryan Huntley): Guilherme Lopes
James Morrison (Gordon Murphy/ Homem de cabelo branco): Armando Tiraboschi
James Purefoy (Dominik Wright): Alexandre Marconato
John Billingsley (Roger Halsted): Flávio Dias
Kati Sharp (Kim): Maíra Paris
Lindsey Garrett (Melissa): Silvia Suzy
Marcus Giamatti (Dr. Ray Clemons): Fábio de Castro
Merrin Dungey (Barbara Snow): Ângela Couto
Michael Reilly Burke (Agente John McGowen): Tatá Guarnieri
Morgan Hewitt (Sofie Arnault): Renata Villaça
R. Keith Harris (Doug Reid): Dado Monteiro Salina Lee (garçonete Becky): Raquel Marinho
Shevaun Kastl (Ann Woodbury): Adriana Pissardini
Sybil Darrow (Detetive West): Adriana Pissardini
Tara Platt (Becca): Adriana Pissardini
Tess Harper (Carole Miller): Rosely Gonçalves
Veronica Cartwright (Juiza Elizabeth Blackwell): Rosely Gonçalves
William Devane (Edward Grayson): Hélio Vaccari
Jason Davis (doutor): Alfredo Rollo (1.01)
Leon Pridgen (paramédico): Zeca Rodrigues (1.01)
Raymond Shepard (guarda): Zeca Rodrigues (1.01)
Diane Mizota (ancôra de TV): Fernanda Bullara (1.02)
Judy Echavez (repórter): Maria Cláudia Cardoso (1.04)
Cecelia Specht (vítima da tragédia): Cristina Rodrigues (1.05)
Bodie Newcomb (pescador): Renan Gonçalves (1.06)
Tracey Rooney (enfermeira): Rosa Barcellos (1.07)
Erin Underwood (Serviço social): Melissa Lucena (1.10)
Dig Wayne (entrevistador): Renan Gonçalves (1.12)
Kerry Knuppe (ruiva): Tatiane Keplmair (1.14)
Marcus Choi (fotógrado): Márcio Marconato (1.14)
Elena Fabri (reporter): Fátima Silva (1.16)/ Adriana Pissardini (1.18)
Mel Fair (repórter): Guiherme Marques (1.16)
Leif Gantvoort (Bartender): Alfredo Rollo (1.16)
Tess Lina (âncora de TV): Adriana Pissardini (1.17)
Barbara Williams (Promotora Pública): Luiza Viegas (1.18)
Jessica Vilchis (repórter no video): Maira Paris (1.18)
Keana Hall (empregada dos Greyson): Ângela Couto (1.18)
Cynthia McFadden (ela mesma): Cristina Rodrigues (1.19)
Matt McCoy (Dr. Lyle Jameson - voz): Faduli Costa (1.19)
Sylvia Brindis (garota na boate): Maíra Paris (1.19)
Christopher Goodman (motorista): Fábio de Castro (1.22)
Outras Vozes: Alessandra Araújo, Alfredo Rollo, Carlos Campanile, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Fritz Gianvito, Guilherme Marques, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Marcos Hailer, Maria Cláudia Cardoso, Rosa Barcellos, Silvio Giraldi. ente outros
Revenge - Bolor - 10-07-2018
Brian Hallisay (Ben Hunter): Hermes Baroli (4)
Elena Satine (Louise Ellis): Thaís Durães (4)
Revenge - Paseven - 29-09-2023
Mídia: Amazon Prime Video
Letreiro: Angelo Vizarro (1.01)
obs: possui crédito de dublagem no prime video.