+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (/showthread.php?tid=11086)
Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman - Reinaldo - 17-04-2013
Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (Lois & Clark: The New Adventures Of Superman)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (Warner Channel)/ DVD (1ª-3ª Temporadas)/ HBO Max
DIREÇÃO:
Angela Bonatti
Elenco Principal:
Dean Cain (Clark Kent/ Superman): Alexandre Lippiani (1ª voz)/ Guilherme Briggs (2ª voz - 4.18-4.22 apenas)
Teri Hatcher (Lois Lane): Mônica Rossi
Lane Smith (Perry White): Paulo Pinheiro (1ª voz - 1ª Temporada)/ Carlos Seidl (2ª voz - 2ª-4ª Temporadas)
K Callan (Martha Kent): Sônia de Moraes
Eddie Jones (Jonathan Kent): Dario Lourenço (1ª voz - 1ª Temporada a 3.08)/ Waldir Fiori (2ª voz - 3.11 a 4.22)
Michael Landes (Jimmy Olsen #1): Marcus Jardym (1ª Temporada)
Justin Whalin (Jimmy Olsen #2): Paulo Vignolo (2ª-4ª Temporadas)
Tracy Scoggins (Catherine Grant): Isis Koschdoski (1ª Temporada)
John Shea (Lex Luthor): Leonardo José (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas)/ Alfredo Martins (2ª voz - 3.16-3.17, 4.18-4.19)
Participações - 1ª Temporada
Ahmad Stoner (Garoto #2): Peterson Adriano
Alex Nevil (Chip): Júlio Chaves
Alexander Enberg (Torrador #1): Mário Tupinambá
Andrea Stein (Ingeborg): Ruth Gonçalves
Barbara Beck (Sandra Ellis): Nádia Carvalho
Ben Vereen (Dr. Andre Novak): Paulo Flores
Bergen Williams (Helga): Lia Farrel
Beverly Johnson (Sra. Cox): Lina Rossana
Bo Jackson (Ele mesmo): Eduardo Dascar
Bob McCracken (Homem Invisível): Jorge Rosa
Bradley Pierce (Garoto #1): Patrick de Oliveira
Brandon Bluhm (Denny): Marcos Souza
Brent Jennings (Inspetor Henderson #1): Ricardo Schnetzer
Brian George (Sr. Tracewski): Mauro Ramos
Bryce Zabel (Padre): Ronaldo Magalhães
Castulo Guerra (Steven Sanchez): Isaac Schneider
Charles Cyphers (Thaddeus Roarke): Paulo Flores
Charles Frank (Senador Ian Harrington): Alfredo Martins
Charlie Dell (Dr. Hubert): Jomeri Pozzoli
Chris Demetral (Jack): Reynaldo Buzzoni
Christopher Darga (Homem com binóculos): Newton Martins
Christopher Miranda (Chris): Marcos Souza
Claudette Nevins (Barbara Trevino): Selma Lopes
Clyde Kusatsu (Oficial de Relações Públicas): Márcio Simões
Cole Stevens (Schumak): Hamilton Ricardo
Conrad Goode (Hans): Ricardo Vooght
Courtney Peldon (Amy Valdez): Adriana Torres
Courtney Taylor (April): Gilza Melo
Dave Sebastian Williams (Ringmaster): Clécio Souto
David DeLuise (Torrador #2): Pedro Eugênio
David Fury (Policial): Newton Martins
David J. Partington (Sargento Stahl): Ayrton Cardoso
David Sage (John Cosgrove): Garcia Neto
David St. James (Técnico do Polígrafo): Mário Cardoso
David Warner (Jor-El): Miguel Rosenberg
Debbie Korkunis (Treinadora de Aeróbica): Telma da Costa
Dean Stockwell (Preston Carpenter): Dário de Castro
Denis Arndt (Dr. Sam Lane): Darcy Pedrosa
Elaine Kagan (Dra. Katherine Goodman): Nelly Amaral
Elizabeth Barondes (Lucy Lane #1): Mariangela Cantú
Elliott Gould (Vincent Winninger): Márcio Seixas
Emily Ann Lloyd (Inez): Ana Lúcia Menezes
Eric Laneuville (Vendedor): Carlos Seidl
Estelle Levine (Senhora): Ruth Gonçalves
Eve Plumb (Rose Collins): Sônia Ferreira
Francine York (Mestre de Cerimônias): Nelly Amaral
Fred Stoller (Phil): Clécio Souto
George Murdock (Burton Newcomb): José Santa Cruz
Gerry Black (Chefe da Colônia): Waldir Fiori
Gloria LeRoy (Beatrice): Nelly Amaral
Gregory Miller (Sem-teto): Márcio Simões
Gregg Daniel (Âncora na Tv): Hércules Franco
Hal Sparks (Skatista): Alexandre Moreno
Hartley Silver (Taxista): Jorge Rosa
J. Madison Johnston (Guarda): Mário Tupinambá
J.A. Preston (General Zeitlin): Antônio Patiño
Jack Carter (Murray Brown): José Santa Cruz
James Earl Jones (Franklin Stern): Darcy Pedrosa
Jarrett Lennon (Nicky Collins): Luiz Sérgio Vieira
Jeff Austin (Phil): Samir Murad
Jenifer Lewis (Mística): Geisa Vidal
Jennifer Savidge (Lena Harrison): Vera Miranda
Jerry Hardin (Wayne Irig): Jomeri Pozzoli
Jessica Tuck (Toni Taylor): Carla Pompilio
Jim Beaver (Henry Barnes): Renato Rosenberg
Joe Sabatino (Tommy Garrison): Luiz Feier Motta
John LaMotta (Allie Dinello): Paulo Flores
John McMahon (Policial): Maurício Berger
Johnny Williams (Lou): André Bellisar
Joleen Lutz (Xerife Rachel Harris): Carmen Sheila
Jonathan Hernandez (Dudley): Marcos Souza
Joseph Campanella (George Thompson): Alfredo Martins
Julie Araskog (Repórter): Cláudia Martins
Kamala Lopez (Carmen Alvarado): Lina Rossana
Kenneth Tigar (Dr. Samuel Platt): Jomeri Pozzoli
Kevin Cooney (Secretário Wallace): Alfredo Martins
Kim Johnston Ulrich (Dra. Antoinette Baines): Vera Miranda
L. Scott Caldwell (Carol Sherman): Maria Helena Pader
Larry Linville (Grover Cleveland): Antônio Patiño
Lee Magnuson (Controlador da Missão): Ricardo Vooght
Lee Mathis (Técnico): Alfredo Martins
Leslie Jordan (Alan Morris / O Homem Invisível): Ionei Silva
Leslie Rivers (Vice-prefeita): Cláudia Martins
Lindsay Berkowitz (Amy Platt): Fernanda Crispim
Lou Cutell (Maurice): Renato Rosenberg
Macon McCalman (Willie): Waldir Fiori
Margaret Blye (Sra. Platt): Sônia Ferreira
Margot Rose (Sra. Powell): Dolores Machado
Marietta DePrima (Constance): Carmen Sheila
Mary Crosby (Monique): Nádia Carvalho
Matt Clark (Sem-teto): Ayrton Cardoso
Matt Roe (Max Menken): Miguel Rosenberg
Megan Parlen (Garota #1): Fernanda Crispim
Mel Winkler (Henderson): Jorge Vasconcellos
Melanie Mayron (Detetive Betty Reed): Cláudia Martins
Michael Cavanaugh (Dr. Carlton): Isaac Bardavid
Michael McKean (Dr. Fabian Leek): Alfredo Martins
Michael Milhoan (Johnny Taylor): Jorge Rosa
Miguel A. Núñez Jr. (Jules): Clécio Souto
Miguel Sandoval (Eduardo Friez): Samir Murad (1.04) / Isaac Schneider (1.09)
Mike Sabatino (J. Harvey Stark): Mário Tupinambá
Morgan Fairchild (Miranda): Sheila Dorfman
Myrna Niles (Srta. Bird): Nelly Amaral
Nancy Everhard (Linda King): Vera Miranda
Patrick Kilpatrick (Devane): Clécio Souto
Patrick Thomas O'Brien (Anunciador): André Bellisar
Patrika Darbo (Helene Morris): Sônia Ferreira
Paul Gleason (Henry Harrison): Leonel Abrantes
Penn Jillette (Romick): Darcy Pedrosa
Persis Khambatta (Presidente do Congresso das Nações): Lina Rossana
Phil Mickelson (Ele mesmo): Mauro Ramos
Phyllis Coates (Ellen Lane): Jane Kelly
Ralph P. Martin (Taxista): Marcelo Torreão
Richard Belzer (Inspetor Henderson #2): Hamilton Ricardo (1.12, 1.16 e 1.21) / Ricardo Vooght (1.13)
Richard Fancy (Dr. Saxon): José Santa Cruz
Richard Gant (Juiz R. Cobb): Isaac Schneider
Richard Libertini (Goela Rouca): José Santana
Richard Roat (Professor Stephen Daitch): Miguel Rosenberg
Richard Stahl (Arcebispo): Orlando Drummond
Richard Whiten (Fisiculturista): Carlos Seidl
Rick Fitts (Frank Madison): Carlos Roberto
Ritch Brinkley (Stan): Ionei Silva
Robert Beltran (Fuentes): Alfredo Martins
Robert Costanzo (Louie): Paulo Flores
Robert Rothwell (Guarda): Ronaldo Magalhães
Rosalind Cash (Juíza Angela Diggs): Selma Lopes
Roy Brocksmith (Floyd): Jomeri Pozzoli
Roz Witt (Professora): Marly Ribeiro
Sam Rubin (Âncora na Tv): Maurício Berger
Scott Burkholder (Prisioneiro): Alexandre Moreno
Scott McAfee (Phillip): Luiz Sérgio Vieira
Scott McCray (Ator na Telenovela): Carlos Marques
Shaun Toub (Asabi): Maurício Berger
Shashawnee Hall (Bartender): Mário Cardoso
Sheila Rosenthal (Karen): Mariana Torres
Sonny Bono (Prefeito Frank Berkowitz): Renato Rosenberg
Sophia Santi (Rehalia "Amélia"): Lia Farrel
Stephen Burleigh (Sr. Moskal): Roberto Macedo
Suanne Spoke (Dra. Jerri McCorkle): Cláudia Martins
Terence Knox (Jason Trask): Carlos Seidl
Thomas Ryan (Detetive Burke): Márcio Simões
Timi Prulhiere (Atriz na Telenovela): Jane Kelly
Todd Susman (Eugene Laderman): Élcio Romar
Tom Dugan (Soldado #1): Marcelo Torreão
Tom La Grua (Murray Mindlin): Dário de Castro
Tom Simmons (Repórter #1): Clécio Souto
Tony Jay (Nigel St. John): Isaac Bardavid
Wil Albert (Delacroix): Jomeri Pozzoli
Wil Albert (Homem de Negócios): Jorge Vasconcellos
William Mesnik (Sebastian Finn / Sr. Maquilagem): José Santa Cruz
Yolanda Gaskins (Linda Montoya): Nádia Carvalho (1.01) / Maria da Penha (1.03 e 1.04) / Silvia Goiabeira (1.15)
Placas: Mário Tupinambá (1.01 e 1.21) / Newton Martins (1.02) / Garcia Neto (1.04) / Garcia Neto e Gutemberg Barros (ambos em 1.05) / Duda Espinoza (1.06) / Maurício Berger (1.07, 1.09 e 1.20) / Samir Murad (1.10) / Carlos Seidl e Clécio Souto (ambos em 1.12) / Clécio Souto (1.20) / Carlos Roberto (1.15)
Locutor: Márcio Seixas / Newton Da Matta (1.02) / Maurício Berger (1.03, 1.04, 1.05 e 1.06)
Outras Vozes:
Angela Bonatti, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Célia Guimarães, Cláudia Martins, Clécio Souto, Duda Espinoza, Gutemberg Barros, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Lina Rossana, Marcelo Torreão, Marco Antônio Costa, Mário Cardoso, Mauro Ramos, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sylvia Salusti, Waldir Fiori
Participações - 2ª Temporada
Adam Grupper (Homem no beco): Jorge Rosa
Adam West (Jerry Retchen): Luiz Feier Motta
Alaina Reed-Hall (Enfermeira Berkey): Selma Lopes
Allen Rice (Guarda da Prisão): Mauro Ramos
Allen Lulu (Mike Carney): Jorge Rosa
Amy Hathaway (Bonnie Parker): Iara Riça
Barbara Bosson (Dra. Friskin): Geisa Vidal
Barry Cutler (Bêbado #2): Waldir Fiori
Barry Livingston (Sheldon Bender): Mário Cardoso (2.01) / José Santa Cruz (2.03) / Eduardo Dascar (2.13)
Ben Stein (Advogado): Samir Murad
Bernie Kuby (Guarda do Planeta Diário): Newton Martins
Bill Erwin (Andy Tucker): Orlando Drummond
Billy Mayo (Policial): Jorge Rosa
Brian B. Richardson (Funcionário postal): Ayrton Cardoso
Brian Doyle-Murray (Harlan Black): Miguel Rosenberg
Brian Reddy (Homem Cego): André Bellisar
Bronson Pinchot (Kyle Griffin / The Prankster 'Diabrete'): Luiz Feier Motta
Bruce Campbell (Bill Church Jr.): Márcio Simões
Bruce Weitz (Martin Snell): Márcio Simões
Charles C. Stevenson Jr. (Padre): Ronaldo Magalhães
Charles Emmett (Gerente da Usina): Mário Cardoso
Charles Napier (Almirante Whalen): Orlando Drummond
Charles Rocket (Ryan Wiley): Márcio Simões
Christian Clemenson (Rollie Vale): Renato Rosenberg
Christopher Michael (Guarda #2): Alfredo Martins
Cindy Williams (Wandamae): Carmen Sheila
Claire Yarlett (Dra. Katherine Wilder): Guilene Conte
Cliff Bemis (Advogado): Duda Espinoza
Cliff De Young (Agente Especial Carrigan): Hélio Ribeiro
Corinna Everson (Amazona #1): Bia Barros
Craig Gini (2º Tenente): Alexandre Moreno
Curtis Armstrong (Albie Swinson): Marco Ribeiro
Dana Lee (Líder da Tong Gang): Paulo Flores
Danny Woodburn (Big Buster Williams): Carlos Marques
David Bowe (Dr. Harry Leit): Alexandre Moreno
David Garrison (Segurança do Star Lab): Mauro Ramos
David Graf (Wally): Eduardo Dascar
David Jean Thomas (General Jason Jackson): Garcia Neto
David Sage (Dr. Alan Golden): Waldir Fiori
Dee Dee Rescher (Sra. Vale): Maria Helena Pader
Delaune Michel (Allegra): Vera Miranda
Dennis Lipscomb (Stanley Gables): Antônio Patiño
Denise Crosby (Dra. Gretchen Kelly): Maria Helena Pader
Denise Richards (Angela): Iara Riça
Dick Miller (Mike Lane): Antônio Patiño
Dick Van Patten (Funcionário do Orfanato que se fantasia de Papai Noel): Miguel Rosenberg (2.09)
Dom Irrera (Harry): Renato Rosenberg
Don Pugsley (Craven): Jorge Vasconcellos
Don Swayze (Jesse James): Francisco José
Doug Llewelyn (Âncora na Tv): Roberto Macedo
Doug Toby (Angle): Samir Murad
Douglas Fisher (Mac): Mauro Ramos
Dwayne Barnes (Baby Rage 'Briguento'): Mauro Ramos
Earl Boen (Dr. Heller): Orlando Drummond
Eddie Frias (Diego Martinez): Jorge Lucas
Emma Samms (Arianna Carlin): Lina Rossana
Erick Avari (Sr. Moonhauer): Francisco José
Farrah Forke (Mayson Drake): Lina Rossana
Fort Atkinson (Governador Winston): Jomeri Pozzoli
Frank Gorshin (Advogado): Waldir Fiori
Frederick Dawson (Policial #2): Jorge Vasconcellos
Gerrit Graham (Munch): Hamilton Ricardo
Harold Gould (Edwin Griffin): Miguel Rosenberg (2.04) / Jomeri Pozzoli (2.15)
Isabel Sanford (Margaret Duffy): Sônia Ferreira
J.T. Walsh (Coronel Charles Fane): Antônio Patiño
Jack Kruschen (Capitão Keene): José Santa Cruz
James Hong (Avô Chow): Waldir Fiori
James Kiriyama-Lem (Técnico): Marcelo Torreão
Jason Carter (Calvin Dregg): Hércules Franco
JD Cullum (Randall Loomis): Marco Ribeiro
Jean Sincere (Mulher perturbada): Elza Martins
Jeff Joseph (Oliver): Mário Tupinambá
Jeri Gaile (Receptionista): Marly Ribeiro
Jim Davidson (Assassino): Mário Cardoso
Jim Pirri (Daniel Scardino): Júlio Chaves
Joe Ochman (Funcionário do Planeta Diário): Carlos Roberto (2.01) / Jorge Rosa (2.07) / Mário Cardoso (2.19)
John C. Anders (Policial): Carlos Comério
John Fleck (Mick Barrows): Mário Tupinambá
John Kapelos (Leon Sortudo): Márcio Seixas
John Lehr (Cantor): Ettore Zuim
John Pleshette (Dr. Emil Hamilton): Márcio Simões (2.07) / Nilton Valério (2.15)
John Rubinstein (Emmet Vale): Mauro Ramos
John Wheeler (Dono da Loja): Maurício Berger
Jon Van Ness (Wick): Francisco José
Joseph Gian (Clyde Barrow): Eduardo Dascar
Josh Devane (Frank James): Christiano Torreão
Joyce Meadows (Juíza): Célia Guimarães
Juan Garcia (Sem-teto): Luiz Feier Motta
Kay Lenz (Constance Hunter): Miriam Ficher
Kelly Mullis (Tiffani): Miriam Ficher
Kevin Fry (Guarda #1): Jorge Lucas
Kristin Bauer van Straten (Sra. Loomis): Carla Pompilio
Lamont Johnson (Marvin): Mário Tupinambá
Lane Davies (Tempus): Mário Tupinambá
Leila Lee Olsen (Lin Chow): Angela Bonatti
Leonard Termo (Pete): Jomeri Pozzoli
Leslie Jordan (William Wallace Webster Waldecker / Homem Resplendor): Mauro Ramos
Lonnie Burr (Sammy): Isaac Schneider
Louis Mustillo (Detetive Tuzzolino): Roberto Macedo
Mark Rolston (Gregor): Gutemberg Barros
Mark Rolston (Gregor disfarçado de Militar): André Bellisar
Marla Frees (Diane): Carla Pompilio (2.03) / ? (2.04) / Angela Bonatti (2.10)
Martin Mull (Marlin Pfinch-Lupus): Antônio Patiño
Mary Pat Gleason (Inspetora postal): Nelly Amaral
Maurice Godin (Jason T. Mayzik): Guilherme Briggs
Melora Hardin (Molly Flynn): Marisa Leal
Meredith Scott Lynn (Sarah Goodwin): Marisa Leal
Michael Des Barres (Lenny Stoke): Ricardo Schnetzer
Michael Holden (Juiz Lance A. Davis): Paulo Flores
Michael Leopard (Detetive de Polícia): Leonel Abrantes (2.11) / André Bellisar (2.16) / Miguel Rosenberg (2.22)
Michael Yama (Pai chinês): Marcus Jardym
Michele Abrams (Elise Carr): Silvia Goiabeira
Michelle Phillips (Claudette Wilder): Geisa Vidal
Mike Barger (Crupiê): Carlos Roberto
Myrna Niles (Senhora): Marly Ribeiro
Nick LaTour (Operador da Roda Gigante): Waldir Fiori
Oliver Muirhead (Sr. Sunshine): Garcia Neto
O'Neal Compton (Gene Newtrich): Jorge Rosa
Ossie Mair (Dono da Loja): Eduardo Dascar
Pamela Roberts (Prefeita Sharpe): Célia Guimarães
Pat Crawford Brown (Sra. Macarthy): Ilka Pinheiro
Patrick Pankhurst (Daniel Hansen): Luiz Feier Motta
Peter Boyle (Bill Church): Márcio Seixas
Peter Michael McDonald (Sean Macarthy): Mário Tupinambá
Peter Scolari (Stuart Hofferman): Ettore Zuim
Philippe Bergeron (Operador Francês): Ayrton Cardoso
Rachel Winfree (Senhora): Marly Ribeiro
Randy Crowder (Líder do Esquadrão Anti-Bomba): Eduardo Dascar
Raquel Welch (Diana Stride): Sumára Louise
Ray Abruzzo (Detetive Wolfe): Renato Rosenberg
Richard Balin (Dr. Green): Waldir Fiori
Rick Overton (Victor): Mauro Ramos
Richard Gross (Bêbado #1): Mário Monjardim
Richard Portnow (Barry Barker): José Santa Cruz
Robert Clohessy (John Dillinger): Dário de Castro
Robert Costanzo (Vendedor de Armas): Orlando Drummond
Robert Culp (Sr. Darryl): Miguel Rosenberg
Roxana Zal (Lucy Lane): Guilene Conte
Sal Viscuso (Bobby Comilão): Roberto Macedo
Sam Vlahos (Raul Borges): Francisco José
Sandee Van Dyke (Danielle): Ana Lúcia Menezes
Scott Colomby (Dr. Derek Camden): Ricardo Vooght
Scott Valentine (John Corben / Metallo): Eduardo Dascar
Sherman Hemsley (Sr. Schott / The Toyman): Orlando Drummond
Stan Sellers (Guarda): Mário Cardoso
Steve Eastin (Porteiro): Francisco José
Steven Gilborn (Policial nas sombras): Leonel Abrantes
Steven M. Gagnon (Charles Knox): Garcia Neto
Terry Kiser (H.G. Wells): Jomeri Pozzoli
Tim Grimm (Eric Thorp): Ionei Silva
Thomas Ryan (Detetive Ryder): Leonel Abrantes
Tom Hatten (General Ralph Marshall): Miguel Rosenberg
Tony Jay (Nigel St. John): Isaac Bardavid (2.13) / Newton Martins (2.22)
Traylor Howard (Secretária): Silvia Goiabeira
Wally Crowder (Policial #1): Leonel Abrantes
Warren Farlow (Gerente da Loja de Brinquedos): Jorge Vasconcellos
Wayne Pére (Rolf): Marco Antônio Costa
William Devane (Al Capone): Hamilton Ricardo
William Schallert (Al): Waldir Fiori
Yuji Okumoto (Chen Chow): José Luiz Barbeito
Placas: Ricardo Vooght (2.01 e 2.18) / Duda Espinoza (2.02 e 2.15) / Gutemberg Barros (2.03, 2.06 e 2.13) / André Bellisar (2.04, 2.08 e 2.12) / Leonel Abrantes e José Santana (ambos em 2.07) / Darcy Pedrosa (2.10) / Francisco José (2.16) / Carlos Comério e Eduardo Dascar (ambos em 2.17) / Ayrton Cardoso (2.21)
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Angela Bonatti, Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Carlos Marques, Carlos Roberto, Cláudia Martins, Clécio Souto, Cleonir dos Santos, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Gabriela Cantú, Guilherme Briggs, Iara Riça, Ilka Pinheiro, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Marcelo Torreão, Marco Antônio Costa, Marcus Jardym, Maria da Penha Esteves, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Newton Martins, Paulo Flores, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sumára Louise, Waldir Fiori.
Participações - 3ª Temporada:
Andrew Bryniarski (X): Jorge Vasconcellos
Andrew Shaifer (Leonard): Carlos Marques
Andy Berman (Jaxon Xavier): Jorge Lucas
Anthony Powers (Chefão do crime): Mário Cardoso
Audrie Neenan (Enfermeira Reilly): Elza Martins
Barney Burman (Ladrão): Marcelo Torreão
Ben Reed (Matt Young): Maurício Berger
Ben McCain (Âncora na Tv): Clécio Souto / Mário Cardoso (3.11)
Ben Slack (Trevanian): Paulo Flores
Beverly Garland (Ellen Lane): Ilka Pinheiro
Big Daddy Wayne (Agente do Serviço Secreto): Francisco José
Bill Dearth (Trabalhador): Mauro Ramos
Billy Dean (Red Dixon): Ricardo Vooght
Brad Garrett (Reverendo Bob): Jorge Vasconcellos
Brian R. Richardson (Jeremy): Jorge Lucas
Breck White (Policial #1): Mário Cardoso
Bruce Campbell (Bill Church Jr.): Márcio Simões
Carlos Lacamara (Dr. Pescado): Marco Antônio Costa
Carol Lawrence (Beverly Lipman): Geisa Vidal
Charles Cioffi (Dr. Elias Mendenhall): José Santa Cruz
Charles Gunning (Entregador): Samir Murad
Chuck Butto (Espião): Mário Cardoso
Cress Williams (Baron Sunday): Mauro Ramos
Daniel Roebuck (Herkimer Johnson): Renato Rosenberg
Dave Coulier (The Real Anonymous ‘Anônimo’): Francisco José
Dave Nemeth (Ele mesmo): Eduardo Dascar
David Leisure (Spencer Spencer): Nilton Valério
David Sederholm (Homem de Preto): Eduardo Dascar
David Weisenberg (Tímido): Renato Rosenberg
Don Brunner (Hans): Jorge Rosa
Douglas Stark (William Stockdale): José Santa Cruz
E.J. Callahan (Dedo duro): Pedro Eugênio
Ellen Gerstein (Vidente): Vânia Alexandre
Elizabeth Anne Smith (Annette Westman): Cláudia Martins
Emily Procter (Lana Lang #2): Mariangela Cantú
Eric Morgan Stuart (Policial novato): Christiano Torreão
Eric Saiet (Hacker): Mário Cardoso
Erin Donovan (Betty): Vânia Alexandre
Ernestine Mercer (Senhora): Marly Ribeiro
Evie Peck (Mulher): Élida L’Astorina
Forry Smith (Agente Walker): Christiano Torreão
François Giroday (Jor-El): Newton Da Matta
Fred Willard (Presidente Garner): Hamilton Ricardo
Gary Dourdan (Ziggy): Mário Tupinambá
Genie Francis (Amber Lake): Sônia Ferreira
Greg Tome (Repórter): Duda Ribeiro
Greta Blackburn (Heidi): Sheila Dorfman
Hal Havins (Motorista): Jorge Rosa
Hamilton Camp (H.G. Wells): Jomeri Pozzoli
Harve Presnell (Dr. Sam Lane): Darcy Pedrosa
Ilana Levine (Veronica Kipling): Nádia Carvalho
J. Patrick McCormack (Sr. McCarthy): Orlando Drummond
Jack Owen (Âncora na Tv): Jorge Rosa
Jack Stauffer (Voss): Francisco José
James F. Dean (Bud Collins): Leonel Abrantes
James Read (Jack Olsen): Maurício Berger
Jennifer Hooper (Kathy): Mariângela Cantú
Jessica Collins (Mindy Church): Silvia Goiabeira
Jim Hanks (Les Barrish): Christiano Torreão
Joe Ochman (Funcionário do Planeta Diário): Alfredo Martins
Joe Palese (Detetive): Carlos Comério
Joe Pichler (Garotinho): Sérgio Cantú
Joel Brooks (Donald Rafferty): Francisco José
Joel Swetow (Capanga): Ayrton Cardoso
Jon Tenney (Dave Miller / Ching): Alexandre Moreno
Jonathan Frakes (Tim Lake): Antônio Patiño
Joseph Chapman (Vice-presidente do Banco): Antônio Patiño
Josh Devane (Agente Roberts): Gutemberg Barros
Joyce Guy (Sra. Hofaker): Geisa Vidal
Julian Stone (Patrick Sullivan): Eduardo Dascar
Julie Cobb (Sally Reynolds): Cláudia Martins
Justine Bateman (Sarah / Zara): Élida L’Astorina
Kathy Trageser (Baby Gunderson): Iara Riça
Kenneth Kimmins (Dr. Bernard Klein): Miguel Rosenberg
Kristof Konrad (Líder dos rebeldes): Gutemberg Barros
Lane Davies (Tempus): Márcio Simões
Larry Hankin (Dr. Martin Solsvig): Miguel Rosenberg
Larry Poindexter (Dr. Maxwell Deter): Hércules Franco
Lawrence Maki (Apresentador): Maurício Berger
Lawrence Mandley (Marido): Jorge Vasconcellos
Lee Arenberg (Major Domo): Leonel Abrantes
Lee Spencer (Guarda do Banco): Christiano Torreão
Les Lannom (Rod Clemons): Samir Murad
Leslie S. Sachs (Debbie Malloy): Élida L’Astorina
Lillian Adams (Agnes Moskowitz): Beatriz Loureiro
Linden Chiles (Senador Truman Black): Jomeri Pozzoli
Mac Davis (Larry Smiley): Luiz Feier Motta
Mark Daniel Cade (Médico): Duda Espinoza
Mark J. Goodman (Grant Burton): Christiano Torreão
Marte Boyle Slout (Cassandra Smiley): Ilka Pinheiro
Mary Gross (Nell Newtrich): Nádia Carvalho
Maty Monfort (Ela mesma): Marly Ribeiro
Michael Burger (Ele mesmo): Eduardo Dascar
Michael C. Mahon (Brian): Ayrton Cardoso
Michael Francis Clarke (Policial): André Bellisar
Michael Harris (Bad Brain Johnson): Mário Tupinambá
Michael Kagan (Presidente): Orlando Drummond
Michael Lee Gogin (Homem desconfiado): Christiano Torreão
Nancy Cassaro (Michelle Sitkowitz): Angela Bonatti
Não creditado (Lord Nor - voz): Garcia Neto (3.21 e 3.22)
Natalie Strauss (Camareira): Gilza Melo
Olivia Brown (Star): Maria Helena Pader
Olivia Brown (Star possuída pelo Cidadão Landicus): Paulo Flores
Oliver Muirhead (Gerente): Francisco José
Patrick Cranshaw (Homer Blackstock): Ronaldo Magalhães
Patrick Labyorteaux (Bob Fences): Alfredo Martins
Paul Kersey (Hank West): Mário Cardoso
Paul Linke (Diácono): Leonel Abrantes (3.15) / Alfredo Martins (3.16)
Paula Poundstone (Computador - voz): Lina Rossana
Peter Boyle (Bill Church): Antônio Patiño
Peter Kent (Klavel): Guilherme Briggs
Rainer Grant (Julie Carlton): Iara Riça
Randall Keith (Passageiro): Duda Ribeiro
Renée Taylor (Roweena Johnson): Nelly Amaral
Ria Pavia (Cindy): Nádia Carvalho
Rob LaBelle (Arnold Sitkowitz): Pedro Eugênio
Robby Robinson (Ladrão #1): Garcia Neto
Robert Carradine (Joey Bermuda / The Handyman ‘Faz-Tudo’): Gutemberg Barros
Robert Crow (Repórter esportivo): Roberto Macedo
Rochelle Swanson (Simone): Guilene Conte
Roger Daltrey (Taz): José Santa Cruz
Ron Porterfield (Passageiro): Mário Cardoso
Rosie Lee Hooks (Sra. Cutler): Beatriz Loureiro
Sal Viscuso (Bobby Comilão): Roberto Macedo
Sandra Hess (Lisa Rockford): Miriam Ficher
Sean Kanan (Steve Law): Marcus Jardym
Sean Whalen (Skip): Pedro Eugênio
Shanna Moakler (Garota): Sylvia Salusti
Sharon Thomas Cain (Freira): Geisa Vidal
Shaun Toub (Asabi): Maurício Berger
Sheelagh Cullen (Colleen Foley): Elza Martins
Shelley Long (Lucille Newtrich): Sheila Dorfman
Steve Kehela (Ladrão): Jorge Vasconcellos
Steve Young (Joe Malloy): Jorge Lucas
Susan Batten (Leigh-Anne Stipanovic): Angela Bonatti
Thomas Rosales Jr. (Ladrão): Eduardo Dascar
Tim Bohn (Dick Carlton): Pedro Eugênio
Timothy Busfield (Espião): Gutemberg Barros
Tom Todoroff (Shamus / Ladrão): Maurício Berger
Tony Carlin (Pete Hansen): Gutemberg Barros
Tony Curtis (Dr. Mamba): Newton Da Matta
Troy Evans (Bibbo Bibowski): Leonel Abrantes
Una Damon (Sweet Tart): Carla Pompilio
Vasili Bogazianos (Detetive McCloskey): José Luiz Barbeito
Vincent Guastaferro (Belzer): Mário Tupinambá
Wesley Mann (Phil): Carlos Marques
Zale Kessler (Senhor): Francisco José
Imagem na TV: Bronson Pinchot em "O banho do bebê" (episódio de "Primo Cruzado"): Newton da Matta (3.09)
Imagem na TV: Mark Linn?Baker em "O banho do bebê" (episódio de "Primo Cruzado"): Duda Espinoza (3.09)
Placas: Samir Murad (3.02) / Garcia Neto (3.04) / Newton da Matta e Eduardo Dascar (ambos em 3.06) / Marcelo Torreão (3.07, 3.12, 3.22) / Jorge Rosa (3.08 e 3.19) / Maurício Berger (3.09) / Sérgio Muniz (3.11) / Paulo Flores (3.12) / André Bellisar (3.13 e 3.17) / Jorge Vasconcellos (3.14) / Duda Espinoza (3.15) / Duda Espinoza, Marcelo Torreão e Garcia Neto (todos em 3.20)
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Adriana Torres, Alexandre Moreno, Alfredo Martins, André Bellisar, Angela Bonatti, Beatriz Loureiro, Carla Pompilio, Carlos Marques, Clécio Souto, Cleonir dos Santos, Duda Espinoza, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Eduardo Ribeiro, Felipe Grinnan, Geisa Vidal, Gutemberg Barros, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Marcelo Torreão, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Pedro Eugênio, Sérgio Muniz, Ronaldo Magalhães.
Participações - 4ª Temporada
Alan Charof (General Navance): Orlando Drummond
Alan Rachins (Professor Jefferson Cole): Gutemberg Barros (4.06) / Nilton Válerio (4.07)
Andre Nemec (Jerry White, filho de Perry): Marco Antônio Costa
Antonio Sabato Jr. (Bob Stanford/Deathstroke): Guilherme Briggs
Archie Hahn (Barry Dunning): Samir Murad
Bahni Turpin (Carly, secretária de Lois): Silvia Goiabeira
Barry Wiggins (Policial dando entrevista sobre Vixen): Jorge Rosa
Ben McCain (Brock Thompson, âncora do telejornal): Jorge Lucas (4.11 e 4.15) / Hamilton Ricardo (4.13) / Alexandre Moreno (4.14) / Ricardo Vooght (4.17) / Mário Cardoso (4.21)
Bervely Garland (Ellen Lane, mãe de Lois): Ilka Pinheiro
Betsy Lynn George (Aurora): Gabriella Bicalho
Billy 'Sly' Williams (Lamont, fotográfo de Nunk): Sérgio Stern
Brian George (Dr.Misha, colega de Sam Lane): Paulo Flores
Caroline McWilliams (Dra. Vita Duetsen): Selma Lopes
Charles C. Stevenson Jr. (Padre entrevistado por Barry Dunning): Miguel Rosenberg
Charles Esten (Ethan Press): Clécio Souto
Charles Fleischer (Dr. Voyle Grumman): Marco Antônio Costa
Christopher Titus (Patrulheiro estadual): Felipe Grinnan
Clive Revill (Feiticeiro): Isaac Schneider
Cynthia Kania (Funcionário do governo John Doe #2): Mariangela Cantú
Dan Hilderbrand (Ran, subordinado de Nor #1): Mário Cardoso
Darrell Kunitomi (Dr. Kobiyashi): Jorge Rosa
David Doyle (Mike): Miguel Rosenberg
David Kriegel (Wolcott, assistente do Professor Cole): Christiano Torreão
Delta Burke (Myrtle Beech): Cláudia Martins
Denise Ryan-Sherman (Policial da prisão do Dr. Mensa): Angela Bonatti
Dennis Fimple (Terrence Rutherford, sem-teto prostestante contra John Doe): Nilton Valério
Don Keefer (Benny Rockland - velho): Ronaldo Magalhães
Dorian Gregory (Comandante da SWAT): Jorge Rosa
Downtown Julie Brown (Samantha): Carmen Sheila
Drew Carey (Herbie Saxe): Mauro Ramos
Dwight Schultz (Garret Grady): Mauricio Berger
Eric Allan Kramer (Drull, subordinado de Nor #2): Dário de Castro
Frank Novak (Policial que leva Clark no corpo de Woody preso): Jorge Destez
Fred Willard (Presidente Garner): Mauricio Berger
Granville Ames (Capitão da NASA Steve McBride): Ricardo Vooght
Granville Van Dusen (Michael Clemmons, o promotor público): Eduardo Dascar
Grant Shaud (Harold Kripstly, o Homem-Brinquedo): Marco Antônio Costa
Hamilton Camp (H.G. Wells #2): Jomeri Pozzoli
Harry Anderson (Dr. Klaus "Cabeção" Mensa): Marco Ribeiro
Harve Presnell (Dr. Sam Lane, pai de Lois): José Santa Cruz
Howard George (Pequeno Tony): Paulo Flores
Howie Mandel (Sr. Mxyzptlk): Luiz Feier Motta
Irene Olga Lopéz (Empregada): Beatriz Loureiro
J.G. Hertzler (Trey): Oscar Henriques
Jack Larson (Jimmy Olsen - velho): Ayrton Cardoso
Jack Wagner (Randy Goode): Mauricio Berger
James DuMont (Ralph, repórter do Planeta Diário): Samir Murad (4.01) / Jorge Lucas (4.10) / Christiano Torreão (4.11)
James Martin (Harry, reporter #2): Felipe Grinnan
Jane Morris (Constance Bailey, agente de adoções): Sônia Ferreira
Jasmine Guy (Angela Winters, advogada de Lois): Carmen Sheila
Jean Speegle Howard (Bertha Emory): Beatriz Loureiro
Jeff Juday (Eric Press): Luiz Sérgio Vieira
Jeffrey Byron (Alex Turner, pai de Brittany): Ricardo Vooght
Jerry Giles (Paramédico chefe): Duda Espinoza
Jim Jansen (Juiz J. Samuelson): Alfredo Martins
Joe Maruzzo (Capanga do Pequeno Tony): Samir Murad
John D'Aquino (Conner Schenk - jovem): Dário de Castro
John Spencer (Sr. Gadget): Francisco José
Julian Barnes (Mensageiro): Ayrton Cardoso
Julie Payne (Wanda, prisioneira na cela ao lado de Lois): Beatriz Loureiro
Justine Bateman (Zara): Élida L'Astorina
Kathy Kinney (Katherine "Katie" Banks, o fantasma): Sônia Ferreira
Keith Brunsmann (Troll/Sr. Smith/ Lex Luthor Junior): Jorge Lucas
Ken Thorley (Lou): José Santa Cruz
Keene Curtis (Willard B. Caldwell): Orlando Drummond
Kenneth Kimmins (Dr. Bernard Klein): Leonel Abrantes
Kenneth Mars (Grant Gendell): José Santa Cruz
Kim Tavares (Sheila Danko): Telma da Costa
Krisinda Cain (Darlene): Élida L'Astorina
Kristanna Loken (Penny Barnes): Gabriella Bicalho
Lane Davies (Tempus/ Presidente John Doe): Márcio Simões
Leann Hunley (Emily Channing): Geisa Vidal
Lee Benton (Lilah Monroe): Angela Bonatti
Leeza Gibbons (Ela mesma): Vânia Alexandre
Leonard Kelly-Young (Detetive Matt): José Luiz Barbeito
Lori Fetrick (Vixen): Telma da Costa
Lynn Tufeld (Caixa do banco): Marly Ribeiro
Marianne Muellerleile (Guarda da prisão feminina): Sônia Ferreira
Mark Lindsey Chapman (Jen Mai): Renato Rosenberg
Mark Kiely (Ching): Alexandre Moreno
Mark Kretzmann (Tenente subordinado de Ambrose): Romeu D'Angelo
Mary Frann (Alice, ex-esposa de Perry): Nádia Carvalho
Mary Ingersoll (Funcionário do governo John Doe #3): Vânia Alexandre
Maryedith Burrell (Veronica Stewart, assistente do promotor): Carla Pompilio
Matt Roe (Edward Hanson): Mauro Ramos
Michael Holden (Detetive): Marcus Jardym
Michael Krawic (Dr. Bains): Júlio Chaves
Michael Monks (Ladrão de banco na véspera de Natal): Mauricio Berger
Michael Paul Chan (Chester Paladin): Sérgio Stern
Michole Brianna White (Doris): Élida L'Astorina
Monty Hoffman (Bartender): José Luiz Barbeito
Nancy Dussault (Prefeita de Metrópolis): Cláudia Martins
Nick Meaney (Cavaleiro #1): Carlos Marques
NiCole Robinson (Reporter #1): Nádia Carvalho
Norman Large (Detetive da promotoria): Duda Espinoza
Randl Ask (Larry, diretor do asilo): Eduardo Dascar
Patrick Cassidy (Leslie Luckaby): Hélio Ribeiro
Peter Spellos (Elroy Sykes): Francisco José
Peter Vogt (Presidente do banco): André Bellisar
Pierrino Mascarino (Dr. Angelo Martinelli): Jorge Rosa
Ray Buktenica (Leo Nunk): Hamilton Ricardo
Raymond O'Keefe (O Coronel, contrabandista do desmobilizador): Miguel Rosenberg
Richard Cody (Randolph, assistente de John Doe): Sérgio Muniz
Richard Grove (Coronel Ambrose Cash): Jorge Vasconcellos
Richard Zavaglia (Mink Mahoney): Jorge Vasconcellos
Rif Hutton (Agente Pete Rawlins): Jorge Vasconcellos
Rick Dean (Dragon): Sérgio Stern
Rick Lawless (Carter Clavens): Duda Ribeiro
Robert Arce (Barrett, companheiro de cela de Tempus): Jorge Rosa
Robert Gallo (Malcolm, guarda de segurança): Ricardo Vooght
Sandy Ward (Conner Schenk - velho): Orlando Drummond
Scott Alan Smith (Funcionário do governo John Doe #1): Sérgio Stern
Shaun Toub (Asabi): Eduardo Dascar
Shirley Jordan (Policial): Marly Ribeiro
Simon Templeman (Lord Nor): Darcy Pedrosa
Staci Keanan (Becky Samms): Lina Rossana
Stacy Rukeyser (Carolyn, namorada do Dr. Klein): Christiane Louise
Stacey Travis (Wendy, assistente de Kripsley): Silvia Goiabeira
Stephen Pocock (Capanga de Jerry White): Hamilton Ricardo
Steve Hytner (Denzler, assistente de Glendell): José Luiz Barbeito
Steven Rodriguez (Guarda da prisão de Schenk): André Bellisar
Susan Issacs (Babá de Brittany): Carla Pompilio
Sydney Walsh (Carol Stanford): Marisa Leal
Tanika Ray (Pesquisadora): Jane Kelly
Terry Kiser (H.G. Wells #1): Jomeri Pozzoli
Thomas F. Wilson (Carter Landry, filho do Sr. Gadget): Samir Murad
Tim O'Hare (Cavaleiro #2): Carlos Comério
Tim Thomerson (Woody Samms): Darcy Pedrosa
Tom Poster (Policial): Sérgio Muniz
Tony Amendola (Presidente Kasparov): Francisco José
Victor Raider-Wexler (Dr. Dussel): Luiz Brandão
Vito D'Ambrosio (Peters): Jorge Rosa
William Christopher (Andrus, defensor da paz de Utopia): Darcy Pedrosa
Imagem de arquivo: Jim Jansen (Juiz J. Samuelson): Samir Murad (4.07)
Letreiros e Placas: Leonel Abrantes (4.01 e 4.02) / Carlos Seidl? (4.03) / ??? (4.04) / Sérgio Stern e Sérgio Muniz (ambos em 4.05) / ??? (4.06) / Felipe Grinnan (4.08) / Newton da Matta (4.09, 4.12, 4.13 e 4.17) / ??? (4.11) / Sérgio Stern (4.14 e 4.21) / Issac Schneider (4.16) / Romeu D'Angelo (4.19) / Sergio Muniz (4.20) / Samir Murad (4.22)
Locução: Márcio Seixas (4.01 a 4.07, 4.09 a 4.12 ,4.14 a 4.17) e José Santana (4.08, 4.13, 4.18 a 4.22)
Outras vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Angela Bonatti, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Carlos Comério, Carlos Marques, Christiano Torreão, Dolores Machado, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Felipe Grinnan, Gilza Melo, Iara Riça, Izabel Lira, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Miguel Rosenberg, Newton da Matta, Newton Martins, Oscar Henriques, Pedro Eugênio, Romeu D'Angelo, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Sônia Ferreira
Fonte: Dublanet, Taz, Lionel23
Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (Lois & Clark: The New Adventures Of Superman) - Lionel23 - 09-01-2022
Tópico organizado e atualizado