+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: El Hazard (Shinpi no Sekai Eru HazÄdo) (/showthread.php?tid=1080)
El Hazard (Shinpi no Sekai Eru HazÄdo) - RafA3L - 12-06-2012
ESTÚDIO
Dublavídeo
MÍDIA
Televisão (Band/ Rede 21)
DIREÇÃO MUSICAL:
Nil Bernardes
Trio Principal
Tetsuya Iwanaga (Makoto Mizuhara): Alex Wendel
Koji Ishii (Professor Masamichi Fujisawa): Luiz Laffey
Rio Natsuki (Nanami Jinnai): Márcia Regina
Palácio de Rostharia e Aliados
Kikuko Inoue (Princesa Rune Venus): Fátima Noya
Etsuko Kozakura (Arielle): Fernanda Bullara
Hiroshi Naka (Londs): Walter Breda
Tamio Ohki (Dr. Schtalubaugh): Arakén Saldanha
Aya Sakaguchi (Ura): Leda Figueiró
Sacerdotisas Elementais
Miho Yoshida (Afura Mann, Sacerdotisa do Vento): Raquel Marinho
Saeko Shimazu (Miz Mishtal, Sacerdotisa da Água): Letícia Quinto
Tomo Sakurai (Shayla-Shayla, Sacerdoatisa do Fogo): Sandra Mara Azevedo
Vilões
Ryotaro Okiayu (Katsuhiro Jinnai): Fábio Vilalonga
Yoko Soumi (Rainha Diva): Rosana Beltrame
Yuri Amano (Ifurita): Marli Bortoletto
Outras Participações
Ryoko: Raquel Marinho (ep 1)
Chinami Nishimura (Milly): Jussara Marques (ep 11)
Ayumi Kida (Crayna-Crayna): Cláudia Carli (ep 16)
Rainha: Cláudia Carli (ep 17)
Locução e Narração: João Francisco Garcia
Outras Vozes:
Celso Alves, Cláudia Carli, João Francisco Garcia, Leda Figueiró, Letícia Quinto, Luciana Baroli, Paulo Porto, Renato Marcio, Rita Almeida, Silvio Giraldi, Silvio Navas, Walter Breda. entre outros.
Música de Abertura 01: Nil Bernardes
Música de Encerramento 01 Nísia Moraes
Fonte: Dublanet; Reinaldo; Gabriel Firmeza D+
El Hazard (Shinpi no Sekai Eru HazÄdo) - Darkmist - 02-08-2016
Música de encerramento: Nísia Moraes
Direção Musical: Nil Bernardes
El Hazard (Shinpi no Sekai Eru HazÄdo) - Reinaldo - 23-01-2019
Gabriel Firmeza D+ Escreveu:Nota: Lembro que o Navas dublou o pai da Princesa Rune Venus (Fátima Noya) num flashback, mas não achei o nome do personagem.
é o rei falecido mas não foi o Silvio Navas, o Marcelo Almeida também não reconheceu quem é.
adições
Aliados
Aya Sakaguchi (Ura): Leda Figueiró
Outras Participações
Ryoko: Raquel Marinho (ep 1)
Chinami Nishimura (Milly): Jussara Marques (ep 11)
Ayumi Kida (Crayna-Crayna): Cláudia Carli (ep 16)
Rainha: Cláudia Carli (ep 17)