+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Touch (/showthread.php?tid=10618)
Touch - Eduardo K - 16-03-2013
[ATTACH=CONFIG]12938[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox)/ Televisão (Globo)/ Netflix
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro/ Elida L'astorina
TRADUÇÃO:
Mário Menezes/ Sandra Vieira (ep. 2.07)
Elenco Principal
Kiefer Sutherland (Martin Bohm): Márcio Simões
David Mazouz (Jake Bohm): Fabrício Vila Verde
Gugu Mbatha-Raw (Clea Hopkins): Angélica Borges (1ª Temporada)
Danny Glover (Arthur Teller): Luiz Carlos Persy (1ª Temporada)
Maria Bello (Lucy Robbins): Isis Koschdoski (1.11; 1.12 e 2ª Temporada)
Saxon Sharbino (Amelia Robbins #2): Sabrina L'Astorina (2ª Temporada)
Lukas Haas (Calvin Norburg): Sérgio Cantú (2ª Temporada)
Saïd Taghmaoui (Guillermo Ortiz): Clécio Souto (2ª Temporada)
Elenco Secundário
Bodhi Elfman (Avram Hadar): Hélio Ribeiro
Greg Ellis (Trevor Wilcox): Leonardo "Léo" Rabelo (2ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada
Amelia Rose Blaire (Natalie): Flávia Saddy
Amir Talai (Sami): Mauro Horta
Amy Sloan (Becca Klepper): Silvia Goiabeira
Angela Gots (Stacey): Chrtistiane Louise
Anne Dudek (Astronauta Allegra): Élida L'astorina
Arturo del Puerto (Jorge): Marcelo Garcia
Ben Wise (Aakif): Eduardo Borgerth
Camille Chen (Serena): Adriana Torres
Carlease Burke (Sra. Hopkins): Nádia Carvalho
Catherine Dent (Abigail Kelsey): Mariangela Cantú
Charles Henry Wyson (Colin Davis): Charles Emmanuel
Charlet Chung (Mandy Hsu): Christiane Louise
Darrell Lake (Baruti): Marcus Jardym
David de Lautour (Simon Plimpton): Alexandre Moreno
David Julian Hirsh (Will Davies): Hércules Franco
Deborah Van Valkenburgh (Dee Dee): Melise Maia
Deidrie Henry (Maggie Miller): Élida L'Astorina
Diego Serrano (Sr. McNichols): Mauro Horta
Don Harvey (Joey Deluca): Sérgio Muniz
Elijah Nelson (Matt King): Matheus Périssé
Eyal Podell (Professor Logan Coteweiler): Alexandre Moreno
Graham Hamilton (Rush Middleton): Mauro Horta
Ian Gomez (Wade): Ronaldo Júlio
Ian Jensen (Dan Turner): Carlos Gesteira
Jackson Davis (Zack): Leonardo "Léo" Rabelo
Jacqueline Scislowski (Amelia Robbins #1): Sabrina L'Astorina
James Handy (Lanford Biddle): Miguel Rosenberg
Jamie Martz (Soldado Sullivan): Gutemberg Barros
Jeremiah Birkett (Larry): Jorge Lucas
Jernard Burks (Jimar Becko): Carlos Gesteira
Jim Piddock (Dr. Knox): Júlio Cezar
John Getz (Henry Williams): Mauro Ramos
Johnny Kostrey (Soldado Magnus Shea): Marcelo Garcia
Joshua Leonard (Rei da Estrada): Mário Tupinambá
Josiah Early (Pastor Steve): Eduardo Dascar
Jude Ciccolella (Arnie Klepper): Élcio Romar (1ª voz)/ Júlio Cezar (2ª voz)
Judy Echavez (repórter Sofia Martinez): Mariana Torres
Karan Soni (Ravi): Clécio Souto
Karen David (Kayla Graham): Fabíola Giardino
Kat Purgal (Colleen): Ana Lúcia Menezes
Katherine Kamhi (Sharon Deluca): Élida L'Astorina
Kiko Ellsworth (Bobby Aresa): Samir Murad
Lai Mai (Kamilah): Danielle Ribeiro
Malachi Smith (Elliot Demar): Charles Emmanuel
Mari Morrow (Ann-Marie): Christiane Louise
Marisa Petroro (Ipolita): Melise Maia
Mark Ivanir (Yuri Andreev): Samir Murad
Mark Kelly (Nick Fowler): Marco Ribeiro
Mark Rolston (Ed): Jorge Vasconcellos
Marwan Naji (Fadi): Rodrigo Oliveira
Mary Stuart Masterson (Beth Cooper): Miriam Ficher
Matt McCoy (Lamont): Élcio Romar
Matthew Glave (Frank Robbins): Mauro Horta
May Miyata (Miyoko): Luisa Palomanes
Melissa Ponzio (Gwen Davis): Élida L'Astorina
Meera Simhan (Simrin): Marcia Coutinho
Michelle Krusiec (Lanny Cheong): Marcia Coutinho
Monique Gabriela Curnen (Lisette Aresa): Silvia Goiabeira
Natalia Castellanos (Sra. McNichols): Marcia Coutinho
Pasquale Cassalia (Astronauta Gio): Rodrigo Oliveira
Peter Murnik (Oficial McKinney): Mauro Horta
Randall Batinkoff (Patrick McGrath): Alexandre Moreno
Rob Benedict (Walt King): Marco Ribeiro (1ª voz)/ Rodrigo Oliveira (2ª voz)
Robert Pike Daniel (Zeke): Júlio Cezar
Robert Romanus (Nelson): Eduardo Borgerth
Rolando Molina (Hector): Malta Júnior
Ron Yuan (Wember Hsu): Marcelo Torreão
Roxana Brusso (Sheri Strepling): Lina Rossana
Samantha Whittaker (Nell Plimpton): Guilene Conte
Satomi Okuno (Izumi): Adriana Torres
Scott Michael Campbell (John Tenney): Mauro Horta
Sean McGowan (Devon Michael Jones): Mário Cardoso
Sean Peavy (Tomer): Felipe Drummond
Shak Ghacha (Abdul Kozari): Diogo Ferreira
Sherri Parker Lee (Jackie): Marcia Coutinho
Simon Delaney (Niles Borne): Francisco Quintiliano
Skyler Stone (DJ Oliver): Marcos Souza
Sprague Grayden (Primeira Tenente Laura Davis): Rita Lopes
Sundra Oakley (Alice): Bia Barros
Tamlyn Tomita (Kazuko Osugi): Marcia Coutinho
Titus Welliver (Randall Meade): Ricardo Schnetzer
Tiya Sircar (Veronique): Ana Lúcia Menezes
Tiya Sircar (Nandu): Fabíola Giardino
Vince Grant (Charlie King): Eduardo Borgerth
Vincent Guastaferro (Sal Slaykoff): Mauro Ramos
Wade Williams (Braeden): Alfredo Martins
Wesam Keesh (Tarik): Renan Ribeiro
William Ragsdale (Travis Cooper): Hércules Franco
Yetide Badaki (Grace): Andrea Suhett
Zuleyka Silver (Marisol Flores): Izabel Lira
Eijiro Ozaki (empresário japonês): Marcelo Sandryni (1.01)
Franco Vega (patulheiro): Marcelo Sandryni (1.01)
Javier Calderon (atendente do "Achados e Perdidos"): Marco Ribeiro (1.01)
Mike Madrigal (policial): Mário Tupinambá (1.01)
Ray Ford (operador de telefonia): Samir Murad (1.01)
Stevens Gaston (segurança): Samir Murad (1.01)
Bill Seward (âncora de tv nacional): Mauro Horta (1.01)
Glen Walker (âncora de tv matutino): Mauro Horta (1.01)
Maria Quiban ("mulher do tempo"): Guilene Conte (1.01)
Blake Shields (vendedor de amendoins): Leonardo "Léo" Rabelo (1.02)
Mike Batayeh (amigo de Arnie): Marcelo Sandryni (1.02)
Shane Blades (segurança do estádio): Mauro Horta (1.02)
Tom Riordan (taxista): Mário Tupinambá (1.02)
Tony Pasqualini (chefe de Martin): Mário Tupinambá (1.02)
Brett Wagner (segurança): Mauro Ramos (1.03)
Jim Saviano (apresentador): Malta Júnior (1.03)
Karen Strassman (recepcionista): Élida L'Astorina (1.03)
Kate Fuglei (mulher): Marly Ribeiro (1.03)
Olesya Rulin (jovem ruiva): Georgea Rodrigues (1.03)
Stephen Boss (Mestre do Ritmo): Marcus Jardym (1.03)
Craig Stepp (âncora de tv): Mauro Ramos (1.03)
Dahlia Salem (joalheira): Élida L'Astorina (1.04)
Blair Hickey (homem na rua): Mário Cardoso (1.05)
Christopher Murray (médico de Montreal): Mauro Ramos (1.05)
Não creditado (Sarah Bohm - voz): Marly Ribeiro (1.05)
Caroline Whitney Smith (agente do aeroprto): Mariangela Cantú (1.06)
Kelly Keaton (enfermeira): Ana Lúcia Menezes (1.06)
Kevin Rock (líder de empreiteiros): Júlio Cezar (1.06)
Desi O'Brian Wilson (policial): Renan Ribeiro (1.06)
Kofi Natei (bombeiro): Carlos Seidl (1.06)
JJ Snyder (repórter loira): Élida L'Astorina (1.06)
Roy Werner (repórter): Marcelo Garcia (1ª cena)/ Gutemberg Barros (2ª cena) (1.06)
Alan Blumenfeld (jogador de pôquer): Élcio Romar (1.07)
Anastasia Theresa Brandt (garçonete): Nádia Carvalho (1.07)
Bart McCarthy (Advogado): Carlos Seidl (107)
Christopher May (segurança do pôquer): Gutemberg Barros (1.07)
Jeremy Luke (carteador do pôquer): Mauro Horta (1.07)
Emma Pasarow (mulher de sorte): Melise Maia (1.08)
Ian Alda (homem nervoso): Mauro Horta (1.08)
Ravi Kapoor (taxista): Sérgio Stern (1.08)
Shanice Archer (garota no museu): Ana Lúcia Menezes (1.08)
Francis Capra (homem de bicicleta): Marco Ribeiro (1.09)
Aline Elasmar (mulher árabe): Danielle Ribeiro (1.10)
Stacey Newsome Santiago (repórter): Fabíola Giardino (1.10)
Brent Jennings (examinador médico): Carlos Gesteira (1.11)
Aramazd Stepanian (Hassid): Júlio Cezar (1.11)
Kai Braden (garoto no skate): Renan Ribeiro (1.12)
Manny Perry (motorista de ônibus): Júlio Cezar (1.11)
Sean Carrigan (segurança): Mauro Horta (1.11)
Julian Barnes (doutor): Alfredo Martins (1.13)
Pippa Hinchley (terapeuta): Élida L'Astorina (1.13)
Slade Pearce (garoto aventureiro): Yan Gesteira (1.13)
Outras Vozes:
Adriana Torres, Airam Pinheiro, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Bia Barros, Christiane Louise, Danielle Ribeiro, Diogo Ferreira, Eduardo Borgerth, Élida L'Astorina, Georgea Rodrigues, Guilene Conte, Gustavo Nader, Gutemberg Barros, Luisa Palomanes, Marcia Coutinho, Marcus Jardym, Mariana Torres, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Mauro Horta, Renan Ribeiro.
Participações - 2ª Temporada
Adam Campbell (Tony Rigby): Philippe Maia
Alex Ruiz (Vicente Corliss): Marcos Souza
Anna Diop (Lila James): Rita Lopes
Annie Wersching (Dra. Kate Gordon): Élida L'Astorina
Audrey Marie Anderson (Mallory Kane): Izabel Lira
Ayelet Zurer (Rosemary Mathis): Sheila Dorfman
Bernard White (Dr. Robert McCormick): Júlio Chaves
Bill Parks (Philip): Eduardo Borgerth
Blake Bertrand (Max O'Brien): Yago Machado
Brian Maillard (Randy Kitson): Wirley Contaifer
Candice Coke (Patricia Grimes): Rita Lopes
Christina Scherer (Julie): Aline Ghezzi
Craig Baxley Jr. (Burke): Cláudio Caparica
D.B. Sweeney (Joseph Tanner): Marcos Souza (1ª voz - 2.08)/ Júlio Chaves (2ª voz - 2.11)/ Marcos Souza (3ª voz - 2.12 e 2.13)
D.R. Lewis (Detetive Joe): Marco Ribeiro
David de Lautour (Simon Plimpton): Alexandre Moreno
David Lewis (Dave): Júlio Cezar
David Hoflin (William Norburg): Thadeu Matos
David Ury (Rizzi): Leonardo Serrano
Dileep Rao (Vikash Nayar): Ettore Zuim
Elijah Alexander (Yosef): Júlio Cezar (1ª voz - 2.12)/ Leonardo Serrano (2ª voz - 2.13)
Eric Lange (Dr. Stanley): Alfredo Martins
Frances Fisher (Nicole Farington): Élida L'Astorina
Gabriel Luna (Ted): Thadeu Matos
George Wyner (Lee Zedner): Ronaldo Júlio
Gonzalo Menendez (Cooper): Guto Nejaim
Isabella Acres (Soleil Friedman): Jéssica Marina
James J. Collins (Anton Kusmi): Reinaldo Pimneta
Jamie McShane (Mike O'Brien): Mauro Horta
Jennifer Riker (Detetive Rose Tyler): Rita Lopes
John Barbolla (porteiro Paul): Júlio Cezar
John Boyd (Kase): Marcelo Garcia
John Lacy (Jerry Woods): Eduardo Borgerth
John Prosky (Lawrence Pearl): Jorge Lucas (1ª voz)/ Reinaldo Pimenta (2ª voz)
Karis Campbell (Jenny O'Brien): Márcia Morelli
Katherine McNamara (Evie Woods): Bruna Laynes
Kavi Raz (Sanjay Nayar): Sérgio Muniz
Keith David (Dutch): Élcio Romar
Kevin E. West (Guarda Dixon): Carlos Seidl
Kristin Burke (Louise): Christiane Louise
Krys Marshall (Claire): Iara Riça
Leland Orser (Dr. Linus): Rodrigo Oliveira
Leslie Stevens (Katie Stanley): Rita Lopes
Linda Gehringer (Frances Norburg): Melise Maia
Madison Leisle (Nicole): Érika Menezes
Mackenzie Astin (Sr. Kane): Rodrigo Oliveira
Manuel Garcia-Rulfo (Padre Esteban): Hércules Franco
Margaret Easley (Enfermeira Judy): Georgea Rodrigues
Mykelti Williamson (Detetive Lang): Jorge Lucas
Patricia Bethune (Senhorita Herrera): Marcia Coutinho
Patricia Rae (Sophia Corliss): Élida L'Astorina
Randy Oglesby (Carl Hirsch): Carlos Seidl
Ray Proscia (Frederick LeMay): Rodrigo Oliveira
Ray Santiago (Reuben Santiago): Renan Freitas
Rob Nagle (Detetive Latham): Júlio Cezar
Ron Rifkin (Rebbe Isaac): Júlio Cezar
Samantha Whittaker (Nell Plimpton): Guilene Conte
Sanjay Chandani (Nazim Farzat): Malta Júnior
Scott Klace (Ben Miller): Mário Cardoso
Shawn Huang (Shigeru Fukura): Igor Lott
Sumalee Montano (Enfermeira Liz): Rita Lopes (1ª voz - 2.11)/ Geisa Vidal (2ª voz - 2.12)
Susan Angelo (Jeanne Black): Marcia Coutinho
Toshi Toda (Hiroshi): Marco Ribeiro
Travis Aaron Wade (Shane Stevens): Ricardo Schnetzer
Ty Haile (Sam Stanley): Yago Machado
Wendy Benson-Landes (Beth Friedman): Marcia Coutinho
Aileen Burdock (recepcionista): Izabel Lira (2.01)
Anthony Debaeck (garçom): Romeu D'Ângelo (2.01)
Harvey J. Alperin (velho judeu): Carlos Seidl (2.01)
Kirk B.R. Woller (detetive particular): Marcos Souza (2.01)
Chad Guerrero (segurança): Guto Nejaim (2.01)
Brian Brummitt (segurança #2): Malta Júnior (2.01)
Ursula Burton (relações públicas): Christiane Louise (2.01)
Dimiter D. Marinov (taxista): Malta Júnior (2.01)
Preston James Hillier (segurança de Nayar #1): Renan Freitas (2.01)
Ricky Russert (sequestrador #1): Guto Nejaim (2.02)
Carlos Ragas (sequestrador #2): Renan Freitas (2.02)
Jack Guzman (Segurança de Norburg): Sérgio Muniz (2.03)
Rizwan Manji (Interrogador paquistanês): Carlos Seidl (2.03)
Aidan Andrews (garoto): Yago Machado (2.04)
Aramazd Stepanian (Hassid): Júlio Cezar (2.04)
Joe Abraham (rapaz da lavanderia): Igor Lott (2.04)
Elena Evangelo (doutora): Rita Lopes (2.05)
Maria Russell (segurança): Élida L'Astorina (2.05)
Matt Baker (repórter): Malta Júnior (2.05)
Brian Elerding (técnico de TI): Igor Lott (2.06)
Ransford Doherty (patrulheiro): Marcelo Torreão (2.06)
Anthony Molinari (Guarda #1): Marco Ribeiro (2.08)
Michael Broderick (Guarda #2): Renan Ribeiro (2.08)
Anthony Alabi (Guarda do portão): Renan Freitas (2.09)
Daniel Steven Gonzalez (Guarda): Thadeu Matos (2.09)
Ari Herstand (estudante): Wirley Contaifer (2.10)
Corey Michael Eubanks (empresário): Rodrigo Oliveira (2.10)
David H. Lawrence XVII (Auxiliar de Legista): Raul Labancca (2.10)
Ravil Isyanov (Gerente de Hotel): Júlio Chaves (2.10)
Hiram A. Murray (policial de Los Angeles): Marco Ribeiro (2.11)
Rafael J. Noble (bilheteiro): Ronaldo Júlio (2.11)
David Lengel (técnico de laboratório): Hércules Franco (2.12)
Jesse Escochea (policial): Júlio Cezar (2.12)
Maggie Egan (vendedora): Geisa Vidal (2.12)
Nadine Ellis (Legista): Georgea Rodrigues (2.12)
Tacey Adams (recepcionista): Geisa Vidal (2.12)
Nick Jaine (perito técnico): Hércules Franco (2.13)
Tracey Costello (enfermeira): Ana Lúcia Menezes (2.13)
Locução e Placas: Marco Ribeiro
Outras Vozes:
Cláudio Caparica, Érika Menezes, Geisa Vidal, Georgea Rodrigues, Hércules Franco, Iara Riça, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Marcos Souza, Milton Parisi, Raul Labancca, Renan Ribeiro, Rita Ávila, Rita Lopes.
Fonte: Créditos Fox, Reinaldo
Touch - Reinaldo - 06-11-2017
tópico atualizado