+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Timão e Pumba (The Lion King's Timon & Pumbaa) (/showthread.php?tid=10364)
Timão e Pumba (The Lion King's Timon & Pumbaa) - Eduardo K - 26-02-2013
[ATTACH=CONFIG]12478[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ VHS/ DVD / Disney+
Principais
Nathan Lane / Quinton Quinn / Kevin Schon (Timão): Pedro Lopes
Ernie Sabella (Pumba): Mauro Ramos
Elenco Recorrente
Charles Adler (Irwin, pinguim azarado): Guilherme Briggs
Corte de Simba
Cam Clarke (Simba): Guilherme Briggs
Robert Guillaume (Rafiki): Pietro Mário
Michael Gough (Zazu): Silvio Navas/ Pádua Moreira
Tress MacNeille (Shenzi): Carmen Sheila
Vilões
Corey Burton (Quint): Maurício Berger (TV)/ Paulo Flores (VHS)
Rob Paulsen (Banzai): Jorge Vasconcellos
Outros Personagens
Brad Garrett (Chefe Castor): Ionei Silva
S. Scott Bullock (Fred): Marco Antônio Costa
Rob Paulsen (Eduardo, a cobra rosa): Ionei Silva (TV)/ Carlos Seidl (VHS)
Richard Karron (Ralph, a cobra cinza): Silvio Navas
Eddie Deezen (Bahuka): Ionei Silva
Joycee Katz (Mamãe Águia): Selma Lopes
Jim Cummings (Mãe Gorila): Nelly Amaral
Outras Vozes:
Francisco Milani, José Santa Cruz, Maurício Berger. entre outros.
Fonte: Taz, Daniel Cabral, DLucas av, Tommy Wimmer
Timão e Pumba (The Lion King's Timon & Pumbaa) - Daniel Cabral - 01-08-2015
ATUALIZAÇÕES:
1. Este desenho foi lançado em VHS e DVD, com alguns episódios.
2. O desenho também passou na TV paga pelo antigo Disney Weekend.
3. Nos primeiros episódios, as placas eram traduzidas por Leonel Abrantes.
4. Índio Chefe: José Santa Cruz
Quint/Zé Cascudo: Paulo Flores (VHS)/Maurício Berger (TV)
Eduardo (a cobra rosa): Carlos Seidl (VHS)/Ionei Silva (TV)
Ralph (a cobra cinza): Sílvio Navas
Mãe Gorila: Nelly Amaral
Timão e Pumba (The Lion King's Timon & Pumbaa) - thiago a.n. Mello - 02-12-2020
Rob Paulsen(Banzai): Jorge Vasconcellos