+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Jonny Quest (/showthread.php?tid=10325)
Jonny Quest - Eduardo K - 24-02-2013
[ATTACH=CONFIG]94795[/ATTACH]
ESTÚDIO:
AIC
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / HBO Max
DIREÇÃO:
Amaury Costa
TRADUÇÃO:
Waldir Wey
Personagens Principais:
Tim Matheson (Jonathan "Jonny" Quest): Rafael Cortez Neto
John Stephenson (Dr. Benton C. Quest): [B]Amaury Costa
[/B]Mike Road (Roger T. 'Race' Bannon): [B]Dennis Carvalho
[/B]
Danny Bravo (Hadji): Olney Cazarré
Vilão:
Vic Perrin (Dr. Zin): Marcelo Ponce (Ep. 5)/Henrique Martins (Eps. 8, 9.)/????? (Ep. 16)
Participações:
Cathy Lewis (Dreena Hartman): Magda Medeiros
Cathy Lewis (Jade): Márcia Real (Ep. 9)/Magda Medeiros (Ep. 24)
Don Messick (Cel. Svedri): Batista Linardi
Don Messick (Julio): Samuel Lobo
Daws Butler (Corbin): Waldir Guedes (Ep. 1)/Xandó Batista (Ep. 5)
Doug Young (José): Raimundo Duprat
Doug Young (Sr. Hovique): Luís Orioni
Doug Young (Superintendente Owens): Lourival Pacheco
Everett Sloane (Barão Heinrich Von Freulich): Luis Pini
Everett Sloane (Perkins): Marcelo Ponce
Henry Corden (Comandante Valmar): Antônio de Freitas
Henry Corden (Dr. Ashida): Samuel Lobo
Henry Corden (General Fong): Older Cazarré
Henry Corden (Ivar): Antônio de Freitas
Henry Corden (Klaus): Older Cazarré
Henry Corden (Korbay): Samuel Lobo
Henry Corden (Montoya): José de Freitas
Henry Corden (Philippe Lor): Antônio de Freitas
Henry Corden (Shimoke): Emerson Camargo
Henry Corden (Simão 1): Waldir Guedes
Henry Corden (Yeti #1): Renato Restier
Jesse White (Pasha Peddler): Samuel Lobo
John Stephenson (Dr. Isaias Norman): Xandó Batista
Keye Luke (Charlie): Roberto Barreiros
Marvin Miller (Abdul Kaseem): Antônio de Freitas
Mike Road (Pena Branca): Luiz Pini
Não Creditado (Azima): Batista Linardi
Não Creditado (Dr. Ray): Lourival Pacheco
Não Creditado (Frank): Roberto Barreiros
Não Creditado (Kuru): Roberto Barreiros
Não Creditado (Professor Gambler): Roberto Barreiros
Não Creditado (Simão 3): Marthus Mathias
Não Creditado (Simão 11): Samuel Lobo
Sam Edwards (Raj Guru): Xandó Batista
Sam Edwards (Ten. Singh): Antônio de Freitas
Sandy Wormser (Denise): Magali Sanches
Tol Avery (Pierre): José Luiz Pinho
Tol Avery (Tabak): Arakén Saldanha
Vic Perrin (Dr. Hamid Kareem): Luis Orioni
Vic Perrin (Homem Lagarto): José Luiz Pinho
Vic Perrin (Professor Ericson): Luis Orioni
Will Kuluva (Dr. Chu Sing Ling): Luis Orioni
Daws Butler (marajá): Samuel Lobo (Ep. 5)
Don Messick (nativo preso #1): Samuel Lobo (Ep. 15)
Don Messick (piloto do avião): Wilson Ribeiro (Ep. 8)
Don Messick (sargento): Xandó Batista (Ep. 16)
Doug Young (capitão): Batista Linardi (Ep. 8)
Doug Young (guarda hipnotizado): José Luiz Pinho (Ep. 18)
Doug Young (marujo): Xandó Batista (Ep. 18)
Henry Corden (capitão do navio): Antônio de Freitas (Ep. 19)/Xandó Batista (Ep. 26)
Henry Corden (governador do bahiti): Antônio de Freitas (Ep. 16)
Henry Corden (nativo preso #3): Raimundo Duprat (Ep. 15)
Henry Corden (sentinela #3): Xandó Batista (Ep. 22)
Janet Waldo (Aeromoça): Magda Medeiros (Ep. 5)
John Stephenson (sequestrador #2): Samuel Lobo (Ep. 3)
Mike Road (marinheiro): Magno Marino (Ep. 11)
Mike Road (nativo preso #2): Borges de Barros (Ep. 15)
Mike Road (operador de rádio): Samuel Lobo (Ep. 8)
Mike Road (piloto do avião): Magno Marino (Ep. 2)
Sam Edwards (informante): Wilson Ribeiro (Ep. 24)
Sam Edwards (sentinela #2): Wilson Ribeiro (Ep. 22)
Vic Perrin (piloto do avião): Dráusio de Oliveira (Ep. 1)
Vic Perrin (sequestrador #1): Dráusio de Oliveira (ep.3)
Will Kuluva (capitão do submarino): Batista Linardi (Ep. 2)
Narração e Titulos dos Episódios: Ibrahim Barchini
Outras Vozes
Antônio de Freitas, Batista Linardi, Borges de Barros, Dráusio de Oliveira, Garcia Neto, Luís Orioni, Lutero Luiz, Magali Sanches, Magno Marino, Marcelo Ponce, Marthus Mathias, Osmar Prado, Raimundo Duprat, Renato Restier, Roberto Barreiros, Samuel Lobo, Waldir Guedes, Waldir Wey, Wilson Ribeiro, Xandó Batista. entre outros.
Fonte: Marco Antônio dos Santos - Blog AIC