+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Como Perder um Homem em 10 Dias (How to Lose a Guy in 10 Days) - Redublagem (/showthread.php?tid=10272)
Como Perder um Homem em 10 Dias (How to Lose a Guy in 10 Days) - Redublagem - Danilo Powers - 19-02-2013
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão (SBT/Globo) / TV Paga/ Telecine Play / Globoplay (Telecine)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kate Hudson (Andie Anderson): Silvia Goiabeira
Matthew McConaughey (Ben Barry): Ronaldo Júlio
Kathryn Hahn (Michelle Rueben): Guilene Conte
Adam Goldberg (Tony): Mário Tupinambá
Thomas Lennon (Thayer): Oscar Henriques
Michael Michele (Pamela Spears): Maíra Góes
Shalom Harlow (Pamela Green): Mônica Magnani
Robert Klein (Philip Warren): José Santa Cruz
Bebe Neuwirth (Lana): Christiane Louise
Celia Weston (Glenda): Célia Guimarães
James Murtaugh (Jack): Hamilton Ricardo
Justin Peroff (Mike): Gutemberg Barros
Samantha Quan (Lori): Ana Lúcia Menezes
Archie McGregor (Tio Arnold): Ednaldo Lucena
John DiResta (Joey, cunhado de Ben): Leonardo Serrano
Liliane Montevecchi (Sra. DeLauer): Jane Kelly
James Mainprize (Senhor Frederick DeLauer): Márcio Simões
Marvin Hamlisch (Ele mesmo): Carlos Roberto
David Macniven (Francis, colega de pôquer #1): Philippe Maia
Jeff Gruich (Joe, colega de pôquer #3): Nizo Neto
Gina Sorell (Garçonete do restaurante vegetariano): Ana Lúcia Menezes
Tony Longo (Grandão fã de "Sintonia de Amor"): Marcelo Matos
Imagem de arquivo: Tom Hanks, em cena de "Sintonia de Amor" no cinema: Philippe Maia
Letreiros: Jorge Júnior / Gutemberg Barros (em 37:12 e 42:58)
Locutor: Jorge Júnior
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Ana Lúcia Menezes, Carlos Roberto, Gutemberg Barros, Philippe Maia, Ronalth Abreu, entre outros.
Fonte: Dublanet, Lionel23
Como Perder um Homem em 10 Dias (How to Lose a Guy in 10 Days) - Redublagem - Lionel23 - 02-03-2023
Danilo Powers Escreveu:Annie Parisse (Jeannie): Mônica Magnani
Shalom Harlow (Pamela Green): Mônica Magnani
Eu tenho poucas referências do trabalho da Mônica na cabeça. Na verdade, eu só tenho uma referência: a Maria, de O Que a Vida Me Roubou. E usando essa única referência que conheço, me pareceu que ela fez a Shalom Harlow. A mulher que fez a Annie Parisse tem outro tom de voz, outro jeito de falar, e não acho crível que tenha sido a Mônica nela também. Além disso, a VTI, nessa altura do campeonato, na época em que realizou esta dublagem, não teria sido tão bisonha em escalar uma mesma dubladora para dois personagens centrais de uma produção.
Danilo Powers Escreveu:Celia Weston (Glenda, mãe de ben): Geisa Vidal
Se tivesse sido a Vera Miranda, seria a terceira vez que confundiram ela com a Geisa - e eu pediria aquela música no Fantástico. Mas aqui, a Celia Weston foi feita pela sua "xará" Célia Guimarães.
Adições e complemento:
Samantha Quan (Lori): Ana Lúcia Menezes
Archie McGregor (Tio Arnold): Ednaldo Lucena
John DiResta (Joey, cunhado de Ben): Leonardo Serrano
Liliane Montevecchi (Sra. DeLauer): Jane Kelly
James Mainprize (Senhor Frederick DeLauer): Márcio Simões
Marvin Hamlisch (Ele mesmo): Carlos Roberto
David Macniven (Francis, colega de pôquer #1): Philippe Maia
Jeff Gruich (Joe, colega de pôquer #3): Nizo Neto
Gina Sorell (Garçonete do restaurante vegetariano): Ana Lúcia Menezes
Tony Longo (Grandão fã de "Sintonia de Amor"): Marcelo Matos
Imagem de arquivo: Tom Hanks, em cena de "Sintonia de Amor" no cinema: Philippe Maia
Letreiros: Gutemberg Barros (em 37:12 e 42:58)
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Ana Lúcia Menezes, Carlos Roberto, Gutemberg Barros, Philippe Maia, Ronalth Abreu
RE: Como Perder um Homem em 10 Dias (How to Lose a Guy in 10 Days) - Redublagem - Neto34 - 28-05-2025
Mídia: Globoplay (Telecine)