+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Atores e Atrizes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=27)
+---- Fórum: Artistas afastados do Cinema e TV (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=43)
+---- Tópico: James Tolkan (/showthread.php?tid=10083)
James Tolkan - Reinaldo - 09-02-2013
Dubladores:
Antônio Patiño - Autor em Família, Policial por Acaso, Os Profissionais do Extermínio
Luiz Carlos Persy - De Volta para o Futuro (Redublagem), De Volta para o Futuro 2 (Redublagem), De Volta para o Futuro 3 (Redublagem)
Hércules Franco - Lobos, Paixão Eterna
Marcos Lander - De Volta Para o Futuro, De Volta Para o Futuro 2
Carlos Campanile - Top Gun - Ases Indomáveis (DVD)
Domício Costa - Top Gun - Ases Indomáveis
Dráusio de Oliveira - O Pestinha 2
Eleu Salvador - O Rio do Desespero
Francisco Borges - Os Mestres do Universo
Gilberto Baroli - Negócio de Família (Redublagem)
Isaac Bardavid - Dick Tracy
Isaac Schneider - Armados e Perigosos
Jorge Vasconcellos - Pequenos Espiões (1986)
Jorgeh Ramos - De Volta para o Futuro (Avião)
Luiz Antônio Lobue - De volta para o Futuro 3
Luiz Carlos de Moraes - A Busca pela Justiça
Maurício Barroso - Serpico
Miguel Rosenberg - De Volta para o Futuro 3 (TV Paga)
Ricardo Schnetzer - A Última Noite de Boris Grushenko (Napoleão)
Ricardo Vasconcelos - Rastro de Maldade (Bone Tomahawk)
Ronaldo Magalhães - Jogos de Guerra
Waldir Fiori - Terror em Amityville / A Cidade do Horror (1979)
Walmir Barbosa - A Última Noite de Boris Grushenko (Napoleão - Falso)
Seriado: Amaury Costa (1ª voz) / Isaac Bardavid (2ª voz) - Cobra
Seriado: Carlos Silveira - Participação em Anos Incríveis
Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em Um Maluco no Pedaço
Seriado: Jomeri Pozzoli - Participação em Miami Vice
Seriado: Miguel Rosenberg - Participação em The Pretender
Outras Produções: Luiz Carlos de Moraes - Documentário: Rumo ao Desconhecido: Especial De Volta para o Futuro
Nome completo: James Stewart Tolkan
James Tolkan - Eduardo K - 09-01-2014
Hércules Fernando - Lobos
James Tolkan - Marcelo Almeida - 20-05-2014
Eleu Salvador - O Rio do Desespero
Maurício Barroso - Serpico
Waldir Fiori - Terror em Amityville / A Cidade do Horror (1979)
James Tolkan - Marcelo Almeida - 27-12-2017
Hércules Franco - Paixão Eterna
Gilberto Baroli - Negócio de Família (Redublagem)
Ronaldo Magalhães - Jogos de Guerra
James Tolkan - Ryu - 04-08-2018
Ricardo Vasconcellos - Rastro de Maldade
James Tolkan - Marcelo Almeida - 08-09-2019
Antônio Patiño - Os Profissionais do Extermínio
Ricardo Schnetzer - A Última Noite de Boris Grushenko (Napoleão)
Walmir Barbosa - A Última Noite de Boris Grushenko (Napoleão - Falso)
James Tolkan - Daniel Cabral - 29-08-2021
Luiz Carlos de Moraes - A Busca pela Justiça
Seriado: Isaac Bardavid (2ª voz) - Cobra
Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=NpA77Jo2jm4
James Tolkan - Paseven - 15-04-2022
Documentário: Luiz Carlos de Moraes - Rumo ao Desconhecido: Especial De Volta para o Futuro
James Tolkan - taz - 20-10-2024
Seriado: Jomeri Pozzoli - Participação em Miami Vice
RE: James Tolkan - RHCSSCHR - 27-07-2025
Jorgeh Ramos - De Volta para o Futuro (Avião - Delart)