+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: The Office (/showthread.php?tid=10052)
The Office - Reinaldo - 08-02-2013
[ATTACH=CONFIG]11999[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo (1-6)/ Vox Mundi (7-9)
MÍDIA:
DVD/ Televisão (Record) (1)/ TV Paga / Netflix (1-7)/ GloboPlay / Amazon Prime Video / Paramount+ / OiPlay/ HBO Max/Star+
DIREÇÃO:
Wellington Lima e Rodrigo Andreatto (Álamo)/ Wendel Bezerra (Vox Mundi)
TRADUÇÃO:
Roberto Garutti
Elenco Principal
Rainn Wilson (Dwight Schrute): Fábio Moura
John Krasinski (Jim Halpert): Alfredo Rollo
Jenna Fischer (Pam Beesly): Márcia Regina
B.J. Novak (Ryan Howard): Wendel Bezerra
Ed Helms (Andy Bernard): Ricardo Sawaya (3-)
James Spader (Robert California): Armando Tiraboschi (8-)
Steve Carell (Michael Scott): Marcelo Pissardini (1-7)
Elenco Secundário
Amy Ryan (Holly Flax): Cecília Lemes
Andy Buckley (David Wallace): Marco Antônio Abreu (2.16)/ Cássius Romero (3.17, 4.08, 5.04, 5.07, 5.08, 5.09, 5.11, 5.12, 5.13, 5.17, 5.18, 5.23, 5.26)/ Leonardo Camilo (3.22, 3.23)/ Sidney Lilla (4.05)/ Fábio de Castro
Angela Kinsey (Angela Martin): Letícia Quinto (1)/ Marli Bortoletto (2 -)
Brian Baumgartner (Kevin Malone): Wellington Lima
Catherine Tate (Nellie Bertram): Maria Cláudia Cardoso
Craig Robinson (Darryl Philbin): Marco Antônio Abreu
Charles Esten (Josh Porter): Sérgio Corcetti (2.16) / Fritz Gianvito (3.01-3.07)
Creed Bratton (Creed Bratton): Carlos Campanile
David Denman (Roy): Alexandre Marconato
David Koechner (Todd Packer): Paulo Porto (2.02, 2.14)/ Ivo Roberto (2.10)/ Carlos Silveira (3.14) / Faduli Costa
Ellie Kemper (Kelly Erin Hannon): Silvia Suzy
Hugh Dane (Hank): Guilherme Lopes (4.11, 5.04)/ Renato Márcio (4.14) / Sidney Lilla (5.09, 5.16)/ Gilberto Baroli (5.19)
Idris Elba (Charles Miner): Guilherme Lopes
Jake Lacy (Pete): Diego Lima
Kate Flannery (Meredith Palmer): Isabel de Sá
Kathy Bates (Jo Bennett): Rosana Beltrame
Leslie David Baker (Stanley Hudson): Antônio Moreno
Melora Hardin (Jan Levinson-Gould): Lúcia Helena
Mindy Kaling (Kelly Kapoor): Isabel de Sá (1)/ Raquel Marinho (2 -)
Nancy Carell (Carol Stills): Denise Reis (2.03) / Luiza Viegas (2.19) / Cecília Lemes (2.22, 3.06, 3.10)
Oscar Nuñez (Oscar Martinez): Luiz Antônio Lobue
Paul Lieberstein (Toby Flenderson): César Marchetti
Phyllis Smith (Phyllis Vance): Rosa Maria Baroli
Rashida Jones (Karen Filippelli): Adriana Pissardini
Robert R. Shafer (Bob Vance): Guilherme Lopes (2.10, 3.05, 3.14, 3.15, 5.04, 5.16) / Sidney Lilla (2.22, 4.10)/ Gilberto Baroli (5.25)
Zach Woods (Gabe Lewis): Marco Aurélio Campos
Participações - 1ª Temporada
Amy Adams (Katy): Raquel Marinho (1ª voz; 1.06)
Karly Rothenberg (Madge): Lúcia Helena (1ª voz;1.05)
Larry Wilmore (Sr. Brown): Guilherme Lopes
Patrice O'Neal (Lonny): Affonso Amajones (1ª voz; 1.05)
Participações - 2ª Temporada
Amy Adams (Katy): Silvia Suzy (2ª voz; 2.04) / Letícia Quinto (3ª voz; 2.11)
Devon Abner (Devon): Ivo Roberto
Karly Rothenberg (Madge): Fátima Noya (2ª voz, 2.15)
Ken Howard (Ed Truck): Guilherme Lopes
Ken Jeong (Bill): Silvio Giraldi
Marcus A. York (Billy Merchant): Renato Soares (2.12) / Gilberto Rocha Jr. (2.22)
Omi Vaidya (Sadiq): Ivo Roberto (1ª voz; 2.09)
Patrice O'Neal (Lonny): Guilherme Lopes (2ª voz; 2.15)
Rob Riggle (Capitão Jack): Affonso Amajones
Shannon Cochran (Mãe da Pam): Denise Reis
Tim Meadows (Christian): Tatá Guarnieri
Participações - 3ª Temporada
Andrew Daly (Ben Franklin): Carlos Silveira
Ed Helms (Andy Bernard): Sérgio Corcetti
George Ives (Tio Al): Walter Cruz
Jackie Debatin (Elizabeth, a Stripper): Alessandra Araújo (1ª voz; 3.14)
Jean Villepique (Rachel Wallace): Alessandra Araújo
Karly Rothenberg (Madge): Patrícia Scalvi (3ª voz; 3.19)
Lisa Darr (Barbara Allen): Rosana Beltrame
Michael Patrick McGill (Kenny Anderson): Paulo Porto
Mike Bruner (Tony): Mauro Castro
Nicholas D'Agosto (Hunter): Rodrigo Andreatto
Patrice O'Neal (Lonny): Sidney Lilla (3ª voz; 3.19)
Shira Scott Astrof (Jamie): Samira Fernandes
Ursula Burton (Hannah Smotridge-Barr): Denise Reis
Wayne Wilderson (Martin): Cássius Romero (3.08) / Leonardo Camillo (3.09)
Participações - 4ª Temporada
Adam Jamal Craig (Rolando): Felipe Grinnan (1ª voz; 4.06)
Allan Wasserman (Nick Figaro): Renato Márcio
Blaise Embry (Brett Bailey): Rodrigo Andreatto
Brooke Dillman (Margaret): Fátima Silva
Edward James Gage (Larry Meyers): Guilherme Lopes
Holly Maples (Diane Kelly): Cecília Lemes
Jackie Debatin (Elizabeth, a Stripper): Silvia Suzy (2ª voz; 4.01)
John Ingle (Robert Dunder): Guilherme Lopes
Kevin Dorff (Aaron Grandy): Élcio Sodré
Noel Petok (Troy Undercook): Marco Aurélio Campos
Omi Vaidya (Sadiq): Élcio Sodré (2ª voz; 4.01)
Patrick O'Connor (Lester Snyder): Luiz Carlos de Moraes (4.08)
Phil Reeves (Phil Maguire): Sidney Lilla (4.13)
Tim Kang (Koh): Sérgio Corcetti
Trevor Einhorn (Justin Polznik): Vágner Fagundes
Beth Grant (Babá do Dwight): Patrícia Scalvi (4.09)
Cassie Fliegel (Garota Alta): Adriana Pissardini (4.11)
Gary Weeks (Policial): Felipe Grinnan (4.09)
Justin Spitzer (Médico): Marcelo Campos (4.01)
Kevin McHale (Garoto da Entrega): Diego Marques (4.03)
Kyle Bornheimer (Publicitário): Alexandre Marconato (4.05)
Lori Murphy Saux (Apresentadora): Adriana Pissardini (4.13)
Nelson Franklin (Cara do Design Gráfico): Marco Aurélio Campos (4.13)
Nick Lashaway (Atendente de Telemarketing): Yuri Chesman (4.04)
Sean Bury (Barista): Marco Aurélio Campos (4.10)
Silvia McClure (Enfermeira): Silvia Suzy (4.01)
Valeri Ross (Estenógrafa): Patrícia Scalvi (4.08)
Participações - 5ª Temporada:
Adam Jamal Craig (Rolando): Nestor Chiesse (2ª voz; 5.14)
Alyssa Preston (Jessica): Adriana Pissardini
Blake Robbins (Tom Halpert): Faduli Costa
Bob Gebert (Sr. Schofield): Carlos Silveira
Cloris Leachman (Lily Hanaday): Gessy Fonseca
Connie Sawyer (Nana): Gessy Fonseca
Dale Raoul (Ronni): Patrícia Scalvi
Dan Bakkedahl (Roger Prince Júnior): Alexandre Marconato
Dan Desmond (Roger Prince): Renato Márcio
David Grant Wright (Sr. Sylvie): Gilberto Baroli
Erica Tazel (Julia): Angélica Santos
Gene Stupnitsky (Leo): Sérgio Corcetti
Jack Black (Sam): Roberto Leite
James Urbaniak (Rolf): Sérgio Corcetti
Jessica Alba (Sophie): Tatiane Keplmair
Jim Carrey (Cara da Fingerlakes): Francisco Brêtas
John Hartmann (Kendall): Renato Márcio (5.13) / Gilberto Baroli (5.26)
Kurt Scholler (Ty Platt): Carlos Silveira
Lamont Ferrell (Michael): Roberto Leite
Lee Eisenberg (Gino): Fritz Gianvito
Lisa K. Wyatt (Lynn): Denise Reis (5.16) / Fátima Noya
Ranjit Chowdhry (Vikram): Gileno Santoro
Rich Sommer (Alex): Márcio Araújo (5.01, 5.06)
Rob Huebel (A.J.): Nestor Chiesse (5.15) / Fritz Gianvito (5.26)
Robin Lynch (Rose): Fátima Noya
Tate Hanyok (Rhee): Angélica Santos
Tug Coker (Pete Halpert): Tatá Guarnieri
Wendi McLendon-Covey (Marie): Maria Cláudia Cardoso
Will Arnett (Fred Henry): Élcio Sodré
Will Ferrell (Deangelo Vickers): Luiz Laffey
Dorian Frankel (Mulher Misteriosa): Denise Reis (5.16)
Julie Remala (Enfermeira): Luiza Viegas (5.16)
Katherine Flynn (Recepcionista): Angélica Santos (5.15)
Michael Harrity (Policial 2): Roberto Leite (5.08)
Patrick Faucette (Policial 1): Tatá Guarnieri (5.08)
Sandra Tsing Loh (Professora): Fátima Noya (5.01)
Participações - 7ª Temporada
James Spader (Robert California): Orlando Viggiani (7ª temporada)
Locução: Ronaldo Artinic (1) / Gilberto Rocha Jr. (2-)
Obs: Passa no canal TBS com o título de Vida de Escritório.
Fonte: Paseven, Reinaldo, Falcon no Brenk, Kenta Minazuki, Eduardo K
The Office - Gabriel_Lupin - 24-09-2021
Mídia: HBO Max
The Office - Faustek - 26-01-2022
Participações
Devon Abner (Devon): Ivo Roberto (2.05)
George Ives (Tio Al): Walter Cruz (3.06)
The Office - MarcosVesiene - 26-01-2022
MÍDIA:
Star+