+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 26-06-2023
Dois Homens e Meio (Two and a Half Men)
[ATTACH=CONFIG]80927[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Ettore Zuim / Elcio Romar / Hélio Ribeiro / Peterson Adriano
Elenco Principal
Jon Cryer (Alan Harper): Nizo Neto
Ashton Kutcher (Walden Schmidt): Manolo Rey (9ª-12ª Temporadas)
Conchata Ferrell (Berta): Nádia Carvalho
Holland Taylor (Evelyn Harper): Geisa Vidal
Amber Tamblyn (Jenny): Fernanda Crispim (11ª-12ª Temporadas)
Angus T. Jones (Jake Harper): Alexandre Drummond (1ª-10ª Temporadas)
Charlie Sheen (Charlie Harper): Marco Antônio Costa (1ª-8ª Temporadas)
Marin Hinkle (Judith Melnick): Marisa Leal (1ª-8ª Temporadas, 12.15)
Jennifer Taylor (Chelsea): Aline Ghezzi (6ª-7ª Temporadas)
Melanie Lynskey (Rose): Sylvia Salustti (1ª-2ª Temporadas, alguns episódios da 3ª até a 12ª)
Elenco Secundário
April Bowlby (Kandi): Mariana Torres(3-4)
Courtney Thorne-Smith (Lyndsey Makelroy): Sheila Dorfman (7ª-12ª Temporadas)
Emmanuelle Vaugier (Mia): Andrea Murucci
Graham Patrick Martin (Eldridge Makelroy): Gustavo Pereira (7ª-9ª Temporadas)
Jane Lynch (Dra. Linda Freeman): Marlene Costa (1ª, 3ª-9ª, 11ª)
Kelly Stables (Melissa): Ana Lúcia Menezes
Martin Mull (Russell): Orlando Drummond (6ª-9ª Temporadas)
Ryan Stiles (Dr. Herb Melnick): Hélio Ribeiro
Dublagem Alternativa - Bruna' - 26-06-2023
Luiz2812 Escreveu:Sobrenatural (Supernatural)mto bom só faltou a dri em alguém
[ATTACH=CONFIG]80925[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Ettore Zuim (1ª-10ª) / Élcio Romar / Hélio Ribeiro / Peterson Adriano (11ª-15ª)
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
Elenco Principal:
Jensen Ackles (Dean Winchester): Francisco Quintiliano
Jared Padalecki (Sam Winchester): Paulo Vignolo
Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Nizo Neto (4ª-15ª)
Katie Cassidy (Ruby): Fernanda Baronne (3ª)
Lauren Cohan (Bella Talbot): Priscila Amorim (3ª)
Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Marco Antônio Costa (5ª-7ª; 11ª-12ª)
Mark A. Sheppard (Fergus McLeod / Crowley): Mauro Ramos (5ª-12ª)
Alexander Calvert (Jack Kline): Gustavo Pereira (12ª-15ª)
Elenco Secundário:
Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Waldyr Sant'anna
Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Maurício Berger
Adrianne Palicki (Jessica Moore): Fabíola Giardino
Alona Tal (Jo Harvelle): Ana Lúcia Menezes
Kurt Fuller (Zachariah): Mário Jorge Andrade (4ª-5ª)
Samantha Smith (Mary Winchester): Mônica Rossi
Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Jorge Lucas
Osric Chau (Kevin Tran): Rodrigo Antas
A.J. Buckley (Edd Zedmore): José Luiz Barbeito (1ª; 3ª) / Christiano Torreão (9ª)
Jake Abel (Adam Milligan / Miguel): Sérgio Cantú
DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Oberdan Júnior
Dublagem Alternativa - Bruna' - 27-06-2023
MENINA DE OURO (MILLION DOLLAR BABY)
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM
Clint Eastwood (Frankie Dunn): Leonardo José / Roberto Macedo**
Hilary Swank (Maggie Fitzgerald): Silvia Goiabeira
Morgan Freeman (Eddie Scrap-Iron Dupris): Márcio Seixas / Waldyr Sant'anna**
Mike Colter (Big Willie Little): Maurício Berger
Jay Baruchel (Danger Barch): José Leonardo
Brian F. O'Byrne (Padre Horvak): José Luiz Barbeito
Anthony Mackie (Shawrelle Berry): Duda Ribeiro
Margo Martindale (Earline Fitzgerald): Marize Motta
Michael Peña (Omar): Peterson Adriano
Ned Eisenberg (Sally Mendoza): Ricardo Schnetzer
Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald): Iara Riça
Marcus Chait (J.D. Fitzgerald): Francisco Quintiliano
Tom McCleister (Advogado): Hamilton Ricardo
Erica Grant (Enfermeira): Christiane Louise
**Se achou que a primeira opção não ficou alternativa o suficiente rsrs
Dublagem Alternativa - Gabriel - 28-06-2023
O Iluminado (The Shining) - 1980
[INDENT]
[/INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers[B][B][B][B]
[B]ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Nicholson (Jack Torrance): [B]Darcy Pedrosa
Shelley Duvall (Wendy Torrance): [B]Marlene Costa
Danny Lloyd (Danny Torrance): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]Carmen Sheila[B]
Scatman Crothers (Dick Hallorann): Paulo Flores[B]
Barry Nelson (Stuart Ullman): André Filho[B]
Philip Stone (Delbert Grady):[B] Newton da Matta
Joe Turkel (Lloyd):[/B][/B][/B][B]Roberto Macedo[B]
Billie Gibson (Senhora do Banheiro): [B]Sumára Louise[B]
Anne Jackson (Médica): [B]Ângela Bonatti
[B]Barry Dannen (Bill Watson): [B]Júlio César
[B][B]Glenn Rinker (Ele mesmo - imagem na TV): [B]Dário de Castro
[B]Letreiros: Márcio Seixas[B]
Locução: Ricardo Mariano
Outras Vozes: José Santa Cruz, Orlando Drummond, Vera Miranda.[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Dublagem Alternativa - Luizzs - 28-06-2023
300
[ATTACH=CONFIG]80991[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
ELENCO DE DUBLAGEM:
Gerard Butler (Rei Leônidas): Gutemberg Barros
Lena Headey (Rainha Gorgo): Priscila Amorim
David Wenham (Dilios): José Augusto Sendim
Dominic West (Theron): Ettore Zuim
Vincent Regan (Capitão): Dário de Castro
Michael Fassbender (Stelios): Reginaldo Primo
Tom Wisdom (Astinos): Marcelo Garcia
Rodrigo Santoro (Xerxes): Jorge Lucas
Andrew Pleavin (Daxos): Maurício Berger
Andrew Tiernan (Efialtes): Samir Murad
Giovani Cimmino (Pleistarchos): Fabrício Vila Verde
Stephen McHattie (Legalista): Hamilton Ricardo
Greg Kramer (Ephor 1): Waldyr Sant'anna
Alex Ivanovici (Ephor 2): Isaac Bardavid
Dublagem Alternativa - Luizzs - 29-06-2023
Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris)
[ATTACH=CONFIG]81051[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Hércules Franco / Ettore Zuim
Elenco Principal:
Tyler James Williams (Chris Rock): Caio César
Terry Crews (Julius Rock): Ricardo Juarez
Tichina Arnold (Rochelle Rock): Carla Pompilio
Tequan Richmond (Drew Rock): Erick Bougleux
Imani Hakim (Tonya Rock): Luisa Palomanes
Vincent Martella (Greg Wuliger): Thiago Farias
Chris Rock (Chris Rock adulto - narrador): Peterson Adriano
Elenco Secundário:
Travis T. Flory (Joey Caruso): Gustavo Nader
Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Mônica Rossi
Jude Ciccolella (Diretor Raymond): Alfredo Martins
Lynda Scarlino (Sra. Milone): Lina Rossana
Aree Davis (Keisha Ridenhour): Erika Menezes
Keesha Sharp (Sheila Ridenhour): Andrea Murucci
Kevontay Jackson (Jerome): Francisco Quintiliano
Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Waldyr Sant'anna
Michael Estime (Perigo): Marcelo Garcia
Blake Hightower (James): Charles Emmanuel
Antonio Fargas (Doc): Hélio Ribeiro
Paige Hurd (Tasha): Lina Mendes
Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Carlos Seidl
Ricky Harris (Malvo): Marco Antônio Costa
Todd Bridges (Monk): Ettore Zuim
Earthquake (Tio Mike): José Luiz Barbeito
J.B. Smoove (Manny): Marcelo Torreão
Tony Rock (Tio Ryan): Nizo Neto
Paul Ben-Victor (Professor / Treinador Thurman): Luiz Feier Motta
Tisha Campbell-Martin (Peaches): Mabel Cezar
Mario Joyner (Dr. Informação): Guilherme Briggs
Chris Rock (Sr. Abbott): Pedro Eugênio
Dublagem Alternativa - Gabriel - 30-06-2023
Super Amigos (Super Friends)[INDENT]
ELENCO DE DUBLAGEM
Casey Kasem (Robin): Rodney Gomes
Olan Soule (Batman): Newton da Matta
Danny Dark (Superman): André Filho
Shannon Farnon (Mulher-Maravilha): Sônia Ferreira
Michael Rye (Lanterna Verde): Celso Vasconcellos
Jack Angel (Flash): Ary Coslov
Norman Alden (Aquaman): Sérgio Galvão
Frank Welker (Marvin): Luís Manuel
Sherry Alberoni (Wendy): Ângela Bonatti
Liberty Williams (Jayna): Sumára Louise
Michael Bell (Zan): Henrique Ogalla
Wally Burr (Eléktron): Orlando Prado
Jack Angel (Gavião Negro): Júlio César
Shannon Farnon (Mulher-Águia): Sônia de Moraes
Buster Jones (Vulcão Negro): Mauricio Barroso
Jack Angel (Samurai): Guálter França
Fernando Escandon (El Dorado): Jorgeh Ramos
Michael Rye (Chefe Apache): Roberto Maya[/INDENT]
Mark L. Taylor (Nuclear): Silvio Navas[B]
Ernie Hudson (Ciborgue): Marcos Miranda
Bill Callaway (Bizarro): [/B]Nelson Batista
Frank Welker (Darkseid): Ionei Silva
Stan Jones (Lex Luthor): Orlando Drummond[B]
Jimmy Weldon (Solomon Grundy): Waldir de Oliveira
Ted Cassidy (Arraia Negra): [/B]Armando Casella[B]
Ted Cassidy (Brainiac): [/B]Amaury Costa[B]
Vic Perrin (Sinestro): Antônio Patiño
Dick Ryal (Capitão Frio): Francisco José
Stanley Ralph Ross (Gorila Grodd): Garcia Neto
[/B]
William Woodson (Charada): Olney Cazarré
Ted Knight (Espantalho): Older Cazarré
Marlene Aragon (Mulher-Leopardo): Selma Lopes
Ruth Forman (Giganta): Nelly Amaral[B]
Ted Knight (Narrador): Dário de Castro
Locutor: [/B]Márcio Seixas
Dublagem Alternativa - Tommy Wimmer - 02-07-2023
![[Imagem: indiana-jones-e-a-reliquia-do-destino-no...89307.jpeg]](https://www.espacodecinema.com.br/wp-content/uploads/2023/06/indiana-jones-e-a-reliquia-do-destino-novo-poster-3105-1687889307.jpeg)
Indiana Jones e a Relíquia do Destino
Se o filme fosse distribuído pela Paramount.
ESTÚDIO:
Unidub
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
Indiana Jones Harrison Ford (Indiana Jones): Garcia Júnior
Phoebe Waller-Bridge (Helena Shaw): Maíra Paris
Mads Mikkelsen (Jürgen Voller): Marco Antônio Abreu
Boyd Holbrook (Klaber): Reginaldo Primo
John Rhys-Davies (Sallah): Carlos Campanile
Thomas Kretschmann (Coronel Weber): Nestor Chiesse
Toby Jones (Basil Shaw): Carlos Silveira
IJDOD Renaldo Renaldo Antonio Banderas (Renaldo): Ettore Zuim
Ethann Isidore (Teddy Kumar): Lorenzo Tarantelli
Alaa Safi (Rahim): Vagner Fagundes
Karen Allen (Marion Ravenwood): Patrícia Scalvi
Dublagem Alternativa - Gabriel - 02-07-2023
Tommy Wimmer Escreveu:
Indiana Jones e a Relíquia do Destino
Se o filme fosse distribuído pela Paramount.
ESTÚDIO:
Unidub
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
Indiana Jones Harrison Ford (Indiana Jones): Garcia Júnior
Phoebe Waller-Bridge (Helena Shaw): Maíra Paris
Mads Mikkelsen (Jürgen Voller): Marco Antônio Abreu
Boyd Holbrook (Klaber): Reginaldo Primo
John Rhys-Davies (Sallah): Carlos Campanile
Thomas Kretschmann (Coronel Weber): Nestor Chiesse
Toby Jones (Basil Shaw): Carlos Silveira
IJDOD Renaldo Renaldo Antonio Banderas (Renaldo): Ettore Zuim
Ethann Isidore (Teddy Kumar): Lorenzo Tarantelli
Alaa Safi (Rahim): Vagner Fagundes
Karen Allen (Marion Ravenwood): Patrícia Scalvi
Rpz, do jeito que o Wendel gosta do Pissardini, n duvido ele escalar tbm e deve ter sido teste mesmo.
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 02-07-2023
Arquivo Morto (Cold Case)
[ATTACH=CONFIG]81161[/ATTACH]
Elenco Principal
Kathryn Morris (Detetive Lilly Rush): Marisa Leal
Danny Pino (Detetive Scotty Valens): Jorge Lucas
John Finn (Tenente John Stillman): Leonardo José
Jeremy Ratchford (Detetive Ronnie "Nick" Vera): Mário Cardoso
Thom Barry (Detetive Will Jeffries): Pietro Mário
Tracie Thoms (Kat Miller): Izabel Lira (3-7)
Justin Chambers (Chris Lassing): Marcelo Garcia (1)