+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 26-05-2020
Fallon Escreveu:A série Expresso do Amanhã vai vim com dublagem carioca. Priscila Amorim e Renan Freitas nos protagonistas.
[video=youtube;9tpA_bqsM9g]https://www.youtube.com/watch?v=9tpA_bqsM9g[/video]
A série chegou hoje. Tem os créditos disponíveis no artigo da Dublagem Wiki:
https://dublagem.fandom.com/wiki/Expresso_do_Amanh%C3%A3_(2020)
Tem uma "Pitty" creditada no elenco que, eu imagino que não seja a cantora, e sim a dubladora Nathalia Pitty.
E pra quem não sabe, tá havendo um movimento de ampliação da Dublagem Wiki brasileira. Quem quiser participar, é só criar uma conta lá e começar a editar/agregar informação.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 26-05-2020
Outra atualização, mas a série Arremesso Final foi lançada com dublagem, mas de Los Angeles:
https://dublagem.fandom.com/wiki/Arremesso_Final
E parece que o estúdio de Los Angeles em questão tá incluído no NP3, que é o acordo de estúdios parceiros da Netflix.
Talvez isso esteja acontecendo por causa da quarentena, não sei.
O Tarcísio Pureza ta no elenco dessa série. Sinal que ele pode ter se mudado pra Los Angeles, ou a dublagem foi mista/colaborativa, não sei.
Novidades sobre Netflix - humprey34 - 01-06-2020
A minissérie Hollywood já apresenta créditos de dublagem (estranho pois os episódios ainda não possuem), foi realizada na Delart sob direção do Thiago Fagundes.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 01-06-2020
humprey34 Escreveu:A minissérie Hollywood já apresenta créditos de dublagem (estranho pois os episódios ainda não possuem), foi realizada na Delart sob direção do Thiago Fagundes.
Isso já aconteceu com outras produções recentemente. Costuma ser o caso quando a dublagem não é finalizada a tempo, então não devem ter dublado todos os episódios.
Novidades sobre Netflix - humprey34 - 01-06-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Isso já aconteceu com outras produções recentemente. Costuma ser o caso quando a dublagem não é finalizada a tempo, então não devem ter dublado todos os episódios.
Eu imaginei isso, mas estranhei exatamente por eles anunciarem que a dublagem estava disponivel. Enfim, o trailer está dublado para termos uma noção, e achei algumas escalações meio não convencionais pra Delart, principalmente no elenco masculino.
Novidades sobre Netflix - Akuma - 02-06-2020
A dublagem de Hollywood já tá disponível.
Novidades sobre Netflix - Thiago. - 02-06-2020
Que elenco estranho de Hollywood, provavelmente é efeito da quarentena.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 02-06-2020
Thiago. Escreveu:Que elenco estranho de Hollywood, provavelmente é efeito da quarentena.
A Delart não tá aceitando Home-Studio, o que explica isso.
O ideal era que os estúdios aceitassem tanto o Home-Studio quanto o presencial pra quem optasse. Acho que facilitaria a vida pra todos.
Novidades sobre Netflix - Akuma - 02-06-2020
Disque Amiga para Matar tbm já tem os créditos da segunda temporada em alguns eps.
Novidades sobre Netflix - Thiago. - 02-06-2020
SuperBomber3000 Escreveu:A Delart não tá aceitando Home-Studio, o que explica isso.
O ideal era que os estúdios aceitassem tanto o Home-Studio quanto o presencial pra quem optasse. Acho que facilitaria a vida pra todos.
Parece dublagem da AudioCorp, Gigavoxx, etc. Namoral