+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 21-02-2023
Julius Rock Escreveu:Eu pregiro a dublagem Double Sound de Tubarão (clássico do Steven Spielberg) principalmente o Élcio Romar no Chefe BrodyEntão, eu discordo sobre o primeiro filme, muito porque pra mim o Antônio Moreno nasceu pra dublar o Robert Shaw, Márcio Simões ficou muito atrás na minha opinião, e nem é culpa dele. Ézio Ramos também amo muito no Richard Dreyfuss.
Mas eu até prefiro a redublagem do segundo, porque esses atores não aparecem, aí você tem o Chefe Brody que realmente o Élcio Romar fez um trabalho incrível, pra mim no nível do Campa, e um monte de ator jovem e eu acho que a Double Sound fez um trabalho um pouco melhor em escalar esses jovens, na da BKS tem umas coisas esquisitas tipo o Ézio Ramos (que já tinha dublado o Richard Dreyfuss no primeiro filme) fazendo o Keith Gordon, na redublagem acertaram mais nesse quesito, na minha opinião.
FelippeB Escreveu:Não sei se é impopular, mas eu gostei bastante do Júlio Chaves no Daniel Day-Lewis em Sangue Negro, acho que caiu com uma luva no personagem, com o ar sombrio dele. Na cena do batismo, ele arrasou!Não vejo problema nenhum nessa opinião, Daniel Day Lewis é talvez o melhor ator de sua geração, é difícil achar um dublador adequado pra ele, um que eu acho que deviam ter testado em algum ponto é o Hélio Ribeiro, acho muito a cara do ator, mas o Schnetzer mandava bem lá nos anos 90.
Um que dublou só uma vez mas na minha opinião vale a pena conferir o trabalho é o Ézio Ramos, fez em Uma Janela para o Amor; Ézio como ator dispensa apresentações, e pra mim devia ter feito o ator mais vezes.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Fábio - 21-02-2023
Em Boogie Nights, MAC ainda deixa a voz mais leve kkk. Só que é aquele negócio, a diferença de idade é pequena, mas a voz brasileira é mais forte.pq tinha esse mesmo sentimento,por exemplo, naquele filme Dogma, do Kevin Smith.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - FelippeB - 21-02-2023
Outra que não sei se é impopular ou não, mas eu acho que, no Matt Damon, as vozes do Jardym e do Jorge combinam muito mais do que a do MAC. Nunca concordei como fato deste último ser quem mais o dublou.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - FelippeB - 21-02-2023
Bruna Escreveu:Não vejo problema nenhum nessa opinião, Daniel Day Lewis é talvez o melhor ator de sua geração, é difícil achar um dublador adequado pra ele, um que eu acho que deviam ter testado em algum ponto é o Hélio Ribeiro, acho muito a cara do ator, mas o Schnetzer mandava bem lá nos anos 90.
Um que dublou só uma vez mas na minha opinião vale a pena conferir o trabalho é o Ézio Ramos, fez em Uma Janela para o Amor; Ézio como ator dispensa apresentações, e pra mim devia ter feito o ator mais vezes.
Realmente o Day-Lewis foi (já que está aposentado) um ator com A maiúsculo, vai fazer muita falta. Não sei pq pararam de escalar o Schnetzer nele, gostava dessa escalação. Mas tbm acho que o Hélio ficaria bem nele. Outro que poderiam testar nele era o Dário de Castro, principalmente a partir da década de 2000.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Fábio - 21-02-2023
FelippeB Escreveu:Outra que não sei se é impopular ou não, mas eu acho que, no Matt Damon, as vozes do Jardym e do Jorge combinam muito mais do que a do MAC. Nunca concordei como fato deste último ser quem mais o dublou.
Já viu "Irmãos Grimm"? Acho que ele destoa muito da vóz do Heath Ledger.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 21-02-2023
FelippeB Escreveu:Outra que não sei se é impopular ou não, mas eu acho que, no Matt Damon, as vozes do Jardym e do Jorge combinam muito mais do que a do MAC. Nunca concordei como fato deste último ser quem mais o dublou.Eu gosto muito dos 3 no ator, meu preferido é o Jardym. Mas, é, não concordo com o MAC ser quem mais fez, mas pelo menos em filmes tipo AIR a gente tem uma opção, já que o Ben Affleck e o Jason Bateman tbm tão no filme rs.. (e parece que vai ser assim mesmo no filme, da forma perfeita)
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 21-02-2023
Fábio Escreveu:Já viu "Irmãos Grimm"? Acho que ele destoa muito da vóz do Heath Ledger.
Tá melhor que o Borgerth, ao menos.. escala nada a ver
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 21-02-2023
Fábio Escreveu:Já viu "Irmãos Grimm"? Acho que ele destoa muito da vóz do Heath Ledger.Mas ele não faz o Heath Ledger.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 21-02-2023
Bruna Escreveu:Mas ele não faz o Heath Ledger.
Destoa muito da voz que colocaram no Ledger.. tipo, o MAC fica meio "pesado", talvez, se comparado ao Vignolo
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - FelippeB - 21-02-2023
Luiz2812 Escreveu:Eu gosto muito dos 3 no ator, meu preferido é o Jardym. Mas, é, não concordo com o MAC ser quem mais fez, mas pelo menos em filmes tipo AIR a gente tem uma opção, já que o Ben Affleck e o Jason Bateman tbm tão no filme rs.. (e parece que vai ser assim mesmo no filme, da forma perfeita)
É, ao que tudo indica, a escalação vai ser MAC/Jorge/Jardym, mas se dependesse de mim, a combinação seria Jardym/Jorge/Hélio. E no elenco do filme tbm tem o Marlon Wayans, outro boneco do Jorge. Não sei quem deve fazer ele, já que o Moreno deve ficar com o Chris Tucker.