+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: My Hero Academia - Discussão de dublagem (/showthread.php?tid=25882)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
My Hero Academia - Discussão de dublagem - TonyAAF - 20-10-2022
SuperBomber3000 Escreveu:A dublagem da sexta temporada deve estrear esse final de semana agora, com o lançamento do 4º episódio no Japão.Também acho que vai ser ele!
Tenho um pressentimento de que o Gran Torino vá ser dublado pelo Francisco José. Pessoalmente gostaria que tentassem ir atrás do Walter Breda para ele, mas vamos ver.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 29-10-2022
TonyAAF Escreveu:Também acho que vai ser ele!
Ele tem falas pela primeira vez na temporada no episódio 5, que saiu hoje. Daqui a um mês veremos quem é a nova voz dele se não divulgarem antes. Gostaria do Walter Breda, mas acho o Francisco José bastante possível considerando a relação dele com a Dubrasil hoje em dia. E por sinal, essa temporada já chegou com o pé na porta direto no arco da Guerra, está bem melhor que as duas últimas.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Yukihira - 05-11-2022
Também acredito que seja ele, assim como também penso que possa ser o Carlos Seidl.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Yukihira - 05-11-2022
É, rolou outra baixa na dublagem de My Hero Academia. O Ronaldo Júlio não retornou no Trumpet para essa temporada, o personagem foi dublado por alguém que não reconheci de imediato. Bom, parece que os cariocas também estão se dando conta de como a casa é duvidosa e agora está só perdendo elenco de todos os lados HAHAHA.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Diego brando - 05-11-2022
Yukihira Escreveu:É, rolou outra baixa na dublagem de My Hero Academia. O Ronaldo Júlio não retornou no Trumpet para essa temporada, o personagem foi dublado por alguém que não reconheci de imediato. Bom, parece que os cariocas também estão se dando conta de como a casa é duvidosa e agora está só perdendo elenco de todos os lados HAHAHA.
Mais provável foi falta de tempo e não treta ou coisa do tipo
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Yukihira - 05-11-2022
Pela situação atual do estúdio, é mais fácil ter recusado a escala. De tempos em tempos uma galera vem parando de dublar lá.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 06-11-2022
Assisti aqui e o Trumpet foi dublado pelo Marco Nepomuceno. O personagem tem só duas falinhas curtas no episódio, então prazos curtos podem ter sido razão disto. E ainda que um ou outro dublador tenha parado de dublar lá, a situação da Dubrasil com elenco está longe de ser do nível da Atma ou da Lexx por exemplo. A 4ª temporada de Overlord que não faz muito tempo que saiu é um exemplo claro.
Aliás, voltando a MHA, vou ver se posto mais atualizações do elenco na página da série no Database do Fórum. Está bem desatualizado e tem vários nomes faltantes também da temporada passada.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Yukihira - 06-11-2022
Uma coisa que sei é que esses modelos de simuldub, seja na SDVC, Atma, Dubrasil ou Unidub, requer um certo "malabarismo". O dublador tem que ter um horário fixo p gravar as falas do seu personagem na semana, o que alguns não conseguem manter. É mais fácil manter esse horário quando seu personagem é um fixo que sempre vai falar no episódio (o Ainz de Overlord ou o Ayanokoji, por exemplo). Quando são personagens pontuais ou que não aparecem em todos os episódios, é mais difícil de equilibrar.
Inclusive, acredito que esse seja o motivo pelo qual o Ricardo Teles teve que ser trocado em Requiem of the Rose King, uma vez que ele é extremamente ocupado coordenando e dirigindo a BKS. O personagem dele na série era muito pontual, aparecia um ep e depois aparecia 2, 3, 4 ou 5 episódios depois. É difícil encaixar na agenda.
Não sei o que aconteceu com a troca do Ronaldo Júlio, ao menos que alguém aqui vá atrás desta informação.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - johnny-sasaki - 06-11-2022
Yukihira Escreveu:Uma coisa que sei é que esses modelos de simuldub, seja na SDVC, Atma, Dubrasil ou Unidub, requer um certo "malabarismo". O dublador tem que ter um horário fixo p gravar as falas do seu personagem na semana, o que alguns não conseguem manter. É mais fácil manter esse horário quando seu personagem é um fixo que sempre vai falar no episódio (o Ainz de Overlord ou o Ayanokoji, por exemplo). Quando são personagens pontuais ou que não aparecem em todos os episódios, é mais difícil de equilibrar.
Inclusive, acredito que esse seja o motivo pelo qual o Ricardo Teles teve que ser trocado em Requiem of the Rose King, uma vez que ele é extremamente ocupado coordenando e dirigindo a BKS. O personagem dele na série era muito pontual, aparecia um ep e depois aparecia 2, 3, 4 ou 5 episódios depois. É difícil encaixar na agenda.
Não sei o que aconteceu com a troca do Ronaldo Júlio, ao menos que alguém aqui vá atrás desta informação.
tem o Roberto Garcia que parou de dublar na Dubrasil e foi substituido em todos os animes em que aparecia e quem supostamente sabe dos motivos só se limitou a dizer que não houve treta(só que se para de dublar num estúdio específico,é porque alguma coisa teve,né...)
My Hero Academia - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 06-11-2022
Esse caso de fato aconteceu, mas até o momento é o único que se tornou conhecido. Tem outros nomes que já não dublavam lá e continuam não dublando. Agora, basta olhar para o exemplo que eu mencionei antes pegando a última temporada de Overlord, o que mais teve foram nomes que já não apareciam com frequência na Dubrasil retornando em papeis relativamente destacados, como a Silvia Suzy e o Vanderlan Mendes, entre outros.