+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) (/showthread.php?tid=31981)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Esaan Alencar - 20-11-2023
Raposita Escreveu:Sim, e na dublagem em inglês colocaram Flying Raijin
Pois é, dei uma olhada aqui na Wiki em Inglês da fandom de Naruto, e o nome é "Flying Raijin Jutsu".
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Esaan Alencar - 20-11-2023
Pior que o "Shinra Tensei" virando "Impulso Todo Poderoso" no Storm 4 provavelmente vem do Inglês, em que eles adaptaram como "Almighty Push". Fico curioso para ver como ficaria na dublagem do anime, já que é bem possível todo o texto ser baseado no script em Inglês.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Esaan Alencar - 20-11-2023
Esaan Alencar Escreveu:Pois é, dei uma olhada aqui na Wiki em Inglês da fandom de Naruto, e o nome é "Flying Raijin Jutsu".
Se tivesse alguém para dizer "Poxa, esse nome não é tão legal. Que tal outro"...
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Toomy_Shelby044 - 21-11-2023
Rapaz, depois de ver o resultado que ficou a dublagem de hxh, eu tô com medo do resultado que possa ter ficado na dub do Shippuden, mas claro, cada caso é um caso, talvez a de Naruto esteja boa.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Gabriel De Oliveira Silva - 21-11-2023
[ATTACH=CONFIG]86595[/ATTACH]
Spencer tirando onda com o Nader kkkkk correndo o risco de ser bloqueado!
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Toomy_Shelby044 - 21-11-2023
Gabriel De Oliveira Silva Escreveu:[ATTACH=CONFIG]86595[/ATTACH]
Spencer tirando onda com o Nader kkkkk correndo o risco de ser bloqueado!
Capaz dele se queimar por causa disso
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Gabriel De Oliveira Silva - 21-11-2023
Toomy_Shelby044 Escreveu:Capaz dele se queimar por causa dissoO problema dele é esse kk o Cara se expõe muito na Internet, fala o que dá na telha sem pensar nas consequências tipo Léo Lins, não tem medo de ser cancelado.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Toomy_Shelby044 - 21-11-2023
Gabriel De Oliveira Silva Escreveu:O problema dele é esse kk o Cara se expõe muito na Internet, fala o que dá na telha sem pensar nas consequências tipo Léo Lins, não tem medo de ser cancelado.
E o cara tá começando a ganhar destaque no meio, é bom tbm, não faz sentido se expor tanto assim, já teve ator de dublagem que se queimou por menos, imagina lir isso aí.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Michel Cruz - 21-11-2023
Raposita Escreveu:Falando no Minato: pq aquele jutsu dele, o Raijin Voador: Jikū Shippū Senkō Ren no Dan: Zero Shiki não foi traduzido por completo, tanto no Storm 4 como no Connections?Pq o nome é uma piada, então no inglês eles deixaram o nome original em japonês pra coincidir com a piada de que o Minato é terrível em escolher nomes e os nomes dos jutsus dele são sempre compridos e não fazem sentido.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - JL23 - 21-11-2023
E o pior de tudo é que pra mim ele está "certo". A voz dele no Minato ficou muito boa, não tinha justificativa para a troca.