+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 16-05-2023
Enrolados
[ATTACH=CONFIG]79855[/ATTACH]
Mandy Moore (Rapunzel): Juliana Franco
Zachary Levi (Flynn Rider): Raphael Rossatto (1ª opção) / Claudio Galvan (2ª opção)
Donna Murphy (Mamae Gothel): Geisa Vidal
Dublagem Alternativa - Luizzs - 16-05-2023
Os Jovens Titãs (Teen Titans)
[ATTACH=CONFIG]79856[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM:
Scott Menville (Dick Grayson / Robin): Christiano Torreão
Hynden Walch (Koriandr / Estelar): Iara Riça
Tara Strong (Ravena): Adriana Torres
Khary Payton (Victor Stone / Ciborgue): Marcelo Torreão
Greg Cipes (Garfield Mark Logan / Mutano): Luiz Sérgio Vieira
Ashley Johnson (Tara Markov / Terra): Ana Lúcia Menezes
Michael Rosenbaum (Wally West / Kid Flash): Peterson Adriano
S. Scott Bullock (Gan Williams / Trovão): Luiz Feier Motta
Quinton Flynn (Tavis Williams / Relâmpago): Ronalth Abreu
Dave Coulier (Tramm): Alexandre Moreno
T'Keyah Keymah (Abelha): Flávia Saddy
Mike Erwin (Ricardito): Felipe Grinnan
Will Wheaton (Aqualad): Marcos Souza
Freddy Rodriguez (Mas y Menos): Manolo Rey
Jason Marsden (Estrela Vermelha): Eduardo Borgerth
Tara Strong (Kole): Bruna Laynes
Dee Bradley Baker (Gnarrk): Mauro Ramos
Diane Delano (Pantha): Sheila Dorfman
Jim Cummings (Gnu): Isaac Schneider
Khary Payton (Hot Spot): Marcus Jardym
Khary Payton (Arauto): José Leonardo
Kevin Michael Richardson (Mamute): Mauro Ramos
Kevin Michael Richardson (See-More): Marcelo Garcia
Jason Marsden (Billy Numeroso): Paulo Vignolo
Rodger Bumpass (Doutor Luz): Hamilton Ricardo
Ron Perlman (Slade): Jorge Vasconcellos
John DiMaggio (Irmão Sangue): José Santana
Kevin Michael Richardson (Trigon): Gutemberg Barros
Glenn Shadix (Cérebro): José Luiz Barbeito
Lauren Tom (Jinx): Priscila Amorim
Lauren Tom (Chip): Rodrigo Antas
Hynden Walch (Madame Rouge): Miriam Ficher
Glenn Shadix (Monsieur Mallah): Márcio Simões
Xander Berkeley (General Immortus): Hélio Ribeiro
Alexander Polinsky (Maluco do Controle): José Augusto Sendim
Hynden Walch (Estrela Negra): Sylvia Salustti
Dee Bradley Baker (Larry): Carlos Marques
Keone Young (Guardião das Árvores): Rodney Gomes
Scott Menville (Red X): Reginaldo Primo
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 16-05-2023
Os Vingadores (The Avengers)
[ATTACH=CONFIG]79858[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Ribeiro (*)
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Clécio Souto (*)
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Christiano Torreão
Chris Hemsworth (Thor): Gutemberg Barros
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcelo Garcia (*)
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Márcio Simões (*)
Tom Hiddleston (Loki): Reginaldo Primo (*)
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Hércules Franco
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Gabriella Bicalho
Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Pádua Moreira
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Silvia Goiabeira (*)
Paul Bettany (Jarvis - voz): Eduardo Borgerth (*)
(*) vozes mantidas na dublagem original
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 17-05-2023
THE BOYS
[ATTACH=CONFIG]79885[/ATTACH]
Karl Urban (William "Billy" Bruto): Ricardo Juarez
Jack Quaid (Hugh "Hughie" Campbell): Wirley Contaifer
Laz Alonso (Leitinho de Mãe/ Marvin): Ettore Zuim
Tomer Kapon (Francês): Marco Ribeiro
Os Sete
Erin Moriarty (Annie January / Luz-Estrela): Erika Menezes
Antony Starr (Capitão Pátria/ John): Marcus Jardym ou Christiano Torreão
Dominique McElligott (Rainha Maeve): Andrea Murucci
Jessie T. Usher (Trem-Bala): Marcos Souza
Chace Crawford (Profundo/ Kevin): Sérgio Cantú
Colby Minifie (Ashley Barrett): Flavia Fontenelle
Aya Cash (Tempesta): Mabel Cezar (2ª)
Elisabeth Shue (Madelyn Stillwell): Marisa Leal (1ª Temporada e 2.04)
Jensen Ackles (Soldier Boy): Reginaldo Primo
Dublagem Alternativa - Bruna' - 17-05-2023
OS SIMPSONS ? O FILME (THE SIMPSONS MOVIE)
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Marcelo Torreão
Julie Kavner (Marge Simpson): Maria da Penha / Nair Amorim*
Nancy Cartwright (Bart Simpson): Fernanda Crispim
Yeardley Smith (Lisa Simpson): Ana Lucia Menezes
Dan Castellaneta (Vovô Abe Simpson): Pádua Moreira
Albert Brooks (Russ Cargill): Élcio Romar
Harry Shearer (Ned Flanders): Hélio Ribeiro
Harry Shearer (Sr. Burns): Waldir Fiori
Dan Castellaneta (Krusty): Hamilton Ricardo
Hank Azaria (Chefe Wiggum): José Luiz Barbeito
Hank Azaria (Moe): Hércules Franco
Hank Azaria (Carl): Ettore Zuim
Harry Shearer (Lenny): Sérgio Stern
Hank Azaria (Apu): José Augusto Sendim
Harry Shearer (Otto): Guilherme Briggs
Nancy Cartwright (Nelson): Christiano Torreão
Harry Shearer (Smithers): Mário Tupinambá
Harry Shearer (Dr. Hibbert): Jorgeh Ramos
Pamela Hayden (Milhouse): Oberdan Júnior
Dan Castellaneta (Prefeito Quimby): Renato Rosenberg
Harry Shearer (Diretor Skinner): Luiz Feier Motta
Tress MacNeille (Sra. Skinner): Beatriz Loureiro
Hank Azaria (Lou): Gutemberg Barros
Hank Azaria (Cletus): Leonardo Serrano
Tress MacNeille (Colin): Gustavo Pereira
Hank Azaria (Cara dos Quadrinhos): Flávio Back
Pamela Hayden (Rod Flanders): Bruna Laynes
Nancy Cartwright (Todd Flanders): Bruna Laynes
Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Dário de Castro
Maggie Roswell (Helen Lovejoy): Angélica Borges
Dan Castellaneta (Barney): Anderson Coutinho
Hank Azaria (Professor Frink): Pedro Eugênio
Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Ronaldo Júlio
Harry Shearer (Kent Brockman): Alfredo Martins
Joe Mantegna (Tony Gordo): Pietro Mário
Dan Castellaneta (Comichão): Carlos Marques
Harry Shearer (Coçadinha): Júlio Chaves**
Harry Shearer (Presidente Arnold Schwarzenegger): Nizo Neto
Tom Hanks (Tom Hanks): Garcia Júnior
Bille Joe Armstrong (Billie Joe Armstrong): Clécio Souto
Tre Cool (Tre Cool): Marcelo Garcia
Mike Dirnt (Mike Dirnt): Oberdan Júnior
Hank Azaria (Mike Tyson): Maurício Berger
Hank Azaria (Abelhão): Duda Espinoza
Tress MacNeille (Mulher dos gatos): Geisa Vidal
Nancy Cartwright (Ralph): Iara Riça
Hank Azaria (Dr. Nick): Reginaldo Primo
Tress MacNeille (Cookie Kwan): Christiane Monteiro
Russi Taylor (Martin): Luciano Monteiro
Tress MacNeille (Lindsey Naegle): Juraciara Diácovo
Dan Castellaneta (Sr. Teeny): Carlos Marques
Tress MacNeille (Mãe do Nelson): Carla Pompílio
Dan Castellaneta (Agente homem): Jorge Lucas
Tress MacNeille (Agente mulher): Élida L'Astorina
Nancy Cartwright (Maggie - créditos finais): Bianca Salgueiro
Crédito das vozes do Dia Verde - Luiz2812
---
*A Nair já fez a Lisa, mas acho que mais velha ela seria uma Marge excelente.
**Referência ao fato do Júlio ter dublado o Tom de Tom & Jerry na Herbert.
Dublagem Alternativa - Fernando Ribeiro - 17-05-2023
a adriana torres ja dublou a ravena não?
Dublagem Alternativa - Felipe Izar - 17-05-2023
Fernando Ribeiro Escreveu:a adriana torres ja dublou a ravena não?
Já sim, substituiu quando a Mariana estava grávida
Dublagem Alternativa - Duke de Saturno - 17-05-2023
Bruna Escreveu:Muito top, Bruna! Vc colocou a Nanda no Bart como uma homenagem ao Peterson?
OS SIMPSONS – O FILME (THE SIMPSONS MOVIE)
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Marcelo Torreão
Julie Kavner (Marge Simpson): Maria da Penha / Nair Amorim*
Nancy Cartwright (Bart Simpson): Fernanda Crispim
Yeardley Smith (Lisa Simpson): Ana Lucia Menezes
Dan Castellaneta (Vovô Abe Simpson): Pádua Moreira
Albert Brooks (Russ Cargill): Élcio Romar
Harry Shearer (Ned Flanders): Hélio Ribeiro
Harry Shearer (Sr. Burns): Waldir Fiori
Dan Castellaneta (Krusty): Hamilton Ricardo
Hank Azaria (Chefe Wiggum): José Luiz Barbeito
Hank Azaria (Moe): Hércules Franco
Hank Azaria (Carl): Ettore Zuim
Harry Shearer (Lenny): Sérgio Stern
Hank Azaria (Apu): José Augusto Sendim
Harry Shearer (Otto): Guilherme Briggs
Nancy Cartwright (Nelson): Christiano Torreão
Harry Shearer (Smithers): Mário Tupinambá
Harry Shearer (Dr. Hibbert): Jorgeh Ramos
Pamela Hayden (Milhouse): Oberdan Júnior
Dan Castellaneta (Prefeito Quimby): Renato Rosenberg
Harry Shearer (Diretor Skinner): Luiz Feier Motta
Tress MacNeille (Sra. Skinner): Beatriz Loureiro
Hank Azaria (Lou): Gutemberg Barros
Hank Azaria (Cletus): Leonardo Serrano
Tress MacNeille (Colin): Gustavo Pereira
Hank Azaria (Cara dos Quadrinhos): Flávio Back
Pamela Hayden (Rod Flanders): Bruna Laynes
Nancy Cartwright (Todd Flanders): Bruna Laynes
Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Dário de Castro
Maggie Roswell (Helen Lovejoy): Angélica Borges
Dan Castellaneta (Barney): Anderson Coutinho
Hank Azaria (Professor Frink): Pedro Eugênio
Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Ronaldo Júlio
Harry Shearer (Kent Brockman): Alfredo Martins
Joe Mantegna (Tony Gordo): Pietro Mário
Dan Castellaneta (Comichão): Carlos Marques
Harry Shearer (Coçadinha): Júlio Chaves**
Harry Shearer (Presidente Arnold Schwarzenegger): Nizo Neto
Tom Hanks (Tom Hanks): Garcia Júnior
Bille Joe Armstrong (Billie Joe Armstrong): Clécio Souto
Tre Cool (Tre Cool): Marcelo Garcia
Mike Dirnt (Mike Dirnt): Oberdan Júnior
Hank Azaria (Mike Tyson): Maurício Berger
Hank Azaria (Abelhão): Duda Espinoza
Tress MacNeille (Mulher dos gatos): Geisa Vidal
Nancy Cartwright (Ralph): Iara Riça
Hank Azaria (Dr. Nick): Reginaldo Primo
Tress MacNeille (Cookie Kwan): Christiane Monteiro
Russi Taylor (Martin): Luciano Monteiro
Tress MacNeille (Lindsey Naegle): Juraciara Diácovo
Dan Castellaneta (Sr. Teeny): Carlos Marques
Tress MacNeille (Mãe do Nelson): Carla Pompílio
Dan Castellaneta (Agente homem): Jorge Lucas
Tress MacNeille (Agente mulher): Élida L'Astorina
Nancy Cartwright (Maggie - créditos finais): Bianca Salgueiro
Crédito das vozes do Dia Verde - Luiz2812
---
*A Nair já fez a Lisa, mas acho que mais velha ela seria uma Marge excelente.
**Referência ao fato do Júlio ter dublado o Tom de Tom & Jerry na Herbert.
Dublagem Alternativa - Luizzs - 18-05-2023
Mortal Kombat - O Filme
[ATTACH=CONFIG]79905[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM:
Christopher Lambert (Lord Raiden): Márcio Seixas
Robin Shou (Liu Kang): Nizo Neto
Linden Ashby (Johnny Cage): Mário Jorge Andrade
Cary-Hiroyuki Tagawa (Shang Tsung): Júlio Chaves
Bridgette Wilson (Sonya Blade): Juraciara Diácovo
Talisa Soto (Princesa Kitana): Sheila Dorfman
Trevor Goddard (Kano): Márcio Simões
Steven Ho (Chan Kang): Ettore Zuim
Chris Casamassa / Ed Boon (Scorpion - voz): Ricardo Schnetzer
Frank Welker (Shao Kahn - voz): Paulo Flores
Kevin Michael Richardson (Goro - voz): Jorgeh Ramos
Gregory McKinney (Jax Briggs): Marco Antônio Costa
Dublagem Alternativa - Bruna' - 18-05-2023
Raposita Escreveu:Muito top, Bruna! Vc colocou a Nanda no Bart como uma homenagem ao Peterson?Pior que não, nem pensei nisso, só pensei no trabalho da Nanda como Ray-Ray em Juniper Lee rsrs