+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Lista de Dubladores(a) que já dublaram em 2 dois estados nos estudios de SP e RJ (/showthread.php?tid=7498)
Lista de Dubladores(a) que já dublaram em 2 dois estados nos estudios de SP e RJ - rodineisilveira - 22-01-2016
Já em Josie e as Gatinhas (Hanna-Barbera/Archie Comics, 1970), cuja dublagem original foi gravada no Rio pela CineCastro, o elenco de vozes era este:
- Josie: Neusa Tavares
- Melody: Mara di Carlo
- Valéria: Antonieta Mattos (1ª voz), Míriam Thereza (2ª voz)
- Alan: ??? (1ª voz), Henrique Ogalla (2ª voz)
- Alexander Cabot III: Carlos Marques
- Alexandra Cabot: Glória Ladany
Lista de Dubladores(a) que já dublaram em 2 dois estados nos estudios de SP e RJ - taz - 22-01-2016
rodineisilveira Escreveu:Taz,
Já dei uma atualizada no elenco de vozes de Josie e as Gatinhas no Espaço (Hanna-Barbera/Archie Comics, 1972).
Aproveite para dar uma conferida.
rodineisilveira Escreveu:Já em Josie e as Gatinhas (Hanna-Barbera/Archie Comics, 1970), cuja dublagem original foi gravada no Rio pela CineCastro, o elenco de vozes era este:
- Josie: Neusa Tavares
- Melody: Mara di Carlo
- Valéria: Antonieta Mattos (1ª voz), Míriam Thereza (2ª voz)
- Alan: ??? (1ª voz), Henrique Ogalla (2ª voz)
- Alexander Cabot III: Carlos Marques
- Alexandra Cabot: Glória Ladany
Oi Rodinei, irei conferir sim.
Agora, só uma coisa, essa voz do Alan é do mesmo cara que fez este mesmo personagem em Josie e as Gatinhas no Espaço?
EDIT 1: Sobre a Tânia Alves, a Maria Antonieta Mattos afirmou que ela começou a dublar a Josie, mas não especificou se foi nesta série ou na outra, eu particularmente não conheço nada sobre essa dubladora, já pesquisei mas ninguém fala sobre ela, é um verdadeiro mistério. A Nelly Valverde também é um mistério pra mim, o Gerson Ferreira que entrevistou a Maria Antonieta, creditou a Josie à Nelly Valverde, e a Alexandra à Mara di Carlo. Embora eu não acredite de forma alguma que tenha sido a Mara di Carlo, eu acho que foi mesmo a Neide Pavani.
EDIT 2: Assisti a um episódio de Josie e As Gatinhas e lá pude conferir as vozes de Neusa Tavares e Mara di Carlo, com um tom de voz que pra mim até então era desconhecido, tô acostumado com a voz mais grave que ela fazia em personagens como a Mãe do seriado Os Pioneiros.
Lista de Dubladores(a) que já dublaram em 2 dois estados nos estudios de SP e RJ - Smith Lima 18 - 22-01-2016
Isso chama-se Crossover!
Jorge Lucas no seriado Californication,Vin Diesel no filme Riddick 3 em SP
Fernanda Baronne no seriado Houdini em SP
Adriana Pissardini no seriado Drake e Josh no Rio de Janeiro
Cláudio Galvan no filme Need For Speed em SP
Armando Tiraboschi dubla o Jason Statham em RJ
Deve ter muito mais,só que estes são os que eu mais me recordo no momento...
Lista de Dubladores(a) que já dublaram em 2 dois estados nos estudios de SP e RJ - RHCSSCHR - 02-02-2016
Parece que a Rosane Corrêa tá dublando em São Paulo agora. O nome dela tá no elenco de um episódio especial da série Sherlock, divulgado pelo Nelson Machado ontem, além de ter dublado recentemente a protagonista do filme Suite Francesa, dublado na Lexx.
Lista de Dubladores(a) que já dublaram em 2 dois estados nos estudios de SP e RJ - lepereira - 02-02-2016
RHCSSCHR Escreveu:Parece que a Rosane Corrêa tá dublando em São Paulo agora. O nome dela tá no elenco de um episódio especial da série Sherlock, divulgado pelo Nelson Machado ontem, além de ter dublado recentemente a protagonista do filme Suite Francesa, dublado na Lexx.
Ela já se mudou pra São Paulo. Desde o ano passado.
Lista de Dubladores(a) que já dublaram em 2 dois estados nos estudios de SP e RJ - Tommy Wimmer - 02-02-2016
O Anderson Coutinho está no elenco do novo filme de Pixar, dublando o pai.
Lista de Dubladores(a) que já dublaram em 2 dois estados nos estudios de SP e RJ - RHCSSCHR - 02-02-2016
lepereira Escreveu:Ela já se mudou pra São Paulo. Desde o ano passado.
Obrigado pela informação. Eu só sabia da Silvia Goiabeira.
Tommy Wimmer Escreveu:O Anderson Coutinho está no elenco do novo filme de Pixar, dublando o pai.
Divertida Mente???
Lista de Dubladores(a) que já dublaram em 2 dois estados nos estudios de SP e RJ - Tommy Wimmer - 02-02-2016
Não foi Divertida Mente; o pai nesse filme foi dublado pelo Luiz Laffey. Eu estava falando do filme com o pequeno dinossauro.
Lista de Dubladores(a) que já dublaram em 2 dois estados nos estudios de SP e RJ - RHCSSCHR - 02-02-2016
Tommy Wimmer Escreveu:Não foi Divertida Mente; o pai nesse filme foi dublado pelo Luiz Laffey. Eu estava falando do filme com o pequeno dinossauro.
Oooooopsss!!! Me enganei. Na verdade queria dizer "O Bom Dinossauro" :lol:.
Então quer dizer que houve dublagem mista???
Lista de Dubladores(a) que já dublaram em 2 dois estados nos estudios de SP e RJ - Tommy Wimmer - 02-02-2016
Na verdade, o Anderson é o único dublador carioca no elenco. O Hermes Baroli, a Marlí Bortoletto, o Antônio Moreno, e o César Marchetti também estão presentes... embora o Hermes dublou no Rio na virada do milênio.