+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original (/showthread.php?tid=39554)
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Luizzs - 06-03-2023
Joserlock Escreveu:ele deve ter escolhido o Primo pq queria uma voz bonitona nele KKKKKKTinha que ter colocado o Élcio Romar no teste, a melhor voz pra ele.
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Julius Rock - 06-03-2023
Luiz2812 Escreveu:Tinha que ter colocado o Élcio Romar no teste, a melhor voz pra ele.E o Samir Murad
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Bruna' - 06-03-2023
Joserlock Escreveu:ele deve ter escolhido o Primo pq queria uma voz bonitona nele KKKKKKPor isso que não se pergunta pra ator quem ele quer que duble ele auhauhauha
Zoolander 2 parece ter uma boa dublagem, mesmo o Primo deve ter ficado legal, fora outras escalas que "corrigiram" da VTI como o Juarez no Will Ferrell, Dri na Christine Taylor, Briggs no Owen e etc, mas pela inconsistência eu diria que deve ser melhor ver no original.
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Luizzs - 06-03-2023
Bruna Escreveu:Por isso que não se pergunta pra ator quem ele quer que duble ele auhauhauha
Zoolander 2 parece ter uma boa dublagem, mesmo o Primo deve ter ficado legal, fora outras escalas que "corrigiram" da VTI como o Juarez no Will Ferrell, Dri na Christine Taylor, Briggs no Owen e etc, mas pela inconsistência eu diria que deve ser melhor ver no original.
Bem que poderiam ter re-redublado o primeiro filme com o elenco atual, né? Hoje em dia não sei se ainda dá pra fazer isso
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Luizzs - 28-04-2023
Engraçado que dos 4 que mais dublaram o Andrew Garfield (Sergio, Vagner, Kumode e Andreas), a voz do Sérgio é a que menos lembra a do ator, mas eu acho que é a que mais combina rsrs. E não necessariamente não lembra a voz dele, mas não achei um tópico melhor pra falar isso.
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Joserlock - 28-04-2023
e a voz do Vágner embora n lembre mto a do Daniel Radcliffe, pra mim fica um match físico perfeito, consegue convencer que tá saindo do ator
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Earthquake - 08-06-2023
Tatá Guarnieri no Donal Logue
A voz do Tatá é bem diferente da voz do Donal, mas casa MUITO com o físico dele (inclusive os dois são parecidos fisicamente, talvez ele tenha sido escalado por isso kkk) e ficou muito bacana nele em Gotham
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Luizzs - 23-07-2023
Élcio Sodré no Walton Goggins
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - RHCSSCHR - 13-04-2024
Vamos ser bem sinceros:
Erick Bougleux no Vincent Martella
A voz do Erick não tem absolutamente nada a ver com a do Vincent. Na verdade o elenco (pelo menos a maioria do elenco principal) de Todo Mundo Odeia o Chris as vozes não tem nada a ver com as dos dubladores
Apesar disso, nunca diria que foram escalações que não deram certo. Pra mim, caíram como uma luva. Combinou com o jeito e até com o físico dos personagens.
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Earthquake - 13-04-2024
RHCSSCHR Escreveu:Vamos ser bem sinceros:
Erick Bougleux no Vincent Martella
A voz do Erick não tem absolutamente nada a ver com a do Vincent. Na verdade o elenco (pelo menos a maioria do elenco principal) de Todo Mundo Odeia o Chris as vozes não tem nada a ver com as dos dubladores
Apesar disso, nunca diria que foram escalações que não deram certo. Pra mim, caíram como uma luva. Combinou com o jeito e até com o físico dos personagens.
Mesma coisa com o José Santa Cruz no Sr. Omar. Ele mandou muito bem no personagem, fez um trabalho muito marcante, mas se conferir o áudio original vai notar a diferença gritante entre sua voz e a do Ernest Lee Thomas, sem contar os 20 anos de diferença de idade.
Eu também não diria que essa escalação que não deu certo, mas uma opção que eu acho que ficaria perfeita nele seria o José Luiz Barbeito, se ele trabalhasse na VTI nessa época (ele ainda trabalhava? acho q não), ele ia captar muito bem o jeitão dele. Consigo até imaginar funcionando.