+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: AnimeOnegai (/showthread.php?tid=39002)
AnimeOnegai - Jef - 02-10-2023
Diego brando Escreveu:Parceria com a playTV mesmo
https://anmtv.com.br/zombie-loan-play-tv-anuncia-seu-primeiro-anime/
O problema agora é saber se vai ser dublado
Pelo menos dublagem latina isso já tem. Agora se vão dublar/já dublaram isso aí é outros trezentos.
AnimeOnegai - SuperBomber3000 - 02-10-2023
Jef Escreveu:Pelo menos dublagem latina isso já tem. Agora se vão dublar/já dublaram isso aí é outros trezentos.
Se tem dublagem em espanhol, acho que é questão de tempo até ter em português também.
AnimeOnegai - Jef - 03-10-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Se tem dublagem em espanhol, acho que é questão de tempo até ter em português também.Eu falo em questão de já exiberem dublado mesmo. É bem certo que vão dublar, mas transmitir dublado de primeira é bem difícil kk
(disseram que era um título dublado no meio de vários legendados, provavelmente o que vem dublado vai ser algo de hype, e esse não é o caso de Zombie-Loan)
AnimeOnegai - Jef - 03-10-2023
A PlayTV exibirá diversas produções da Onegai a partir da próxima sexta-feira, com exibições sempre nas sextas.
Além de Zombie-Loan, exibirão mais outros cinco títulos: Full Moon o Sagashite, Natsume Yujin-cho, Fate/kaleid liner Prisma Illya, B-Project Netsuretsu Love Call e Mog Mog Planet.
Ainda não dá pra saber qual será o dublado entre todos esses, mas vamos combinar: seis títulos para a PlayTV ainda é muito kk
AnimeOnegai - DavidDenis - 03-10-2023
Jef Escreveu:A PlayTV exibirá diversas produções da Onegai a partir da próxima sexta-feira, com exibições sempre nas sextas.
Além de Zombie-Loan, exibirão mais outros cinco títulos: Full Moon o Sagashite, Natsume Yujin-cho, Fate/kaleid liner Prisma Illya, B-Project Netsuretsu Love Call e Mog Mog Planet.
Ainda não dá pra saber qual será o dublado entre todos esses, mas vamos combinar: seis títulos para a PlayTV ainda é muito kk
Quando os animes da Crunchyroll apareceram na Rede Brasil alguns eram legendados no começo
AnimeOnegai - Polvo Aranha - 03-10-2023
Ok, Prisma Illya vai passar na TV. Tudo bem que é por assinatura, mas eu não vou perder à reação à isso isso por nada... só falta essa ser a primeira dublagem da plataforma.
AnimeOnegai - johnny-sasaki - 03-10-2023
Polvo Aranha Escreveu:Ok, Prisma Illya vai passar na TV. Tudo bem que é por assinatura, mas eu não vou perder à reação à isso isso por nada... só falta essa ser a primeira dublagem da plataforma.
Azur Lane e Konosuba já passaram na tv aberta em horário nobre,então nem choca mais isso. Pena que provavelmente é tudo da franquia Fate que teremos dublado hoje em dia,porque se depender da Aniplex...
AnimeOnegai - SuperBomber3000 - 03-10-2023
Jef Escreveu:A PlayTV exibirá diversas produções da Onegai a partir da próxima sexta-feira, com exibições sempre nas sextas.
Além de Zombie-Loan, exibirão mais outros cinco títulos: Full Moon o Sagashite, Natsume Yujin-cho, Fate/kaleid liner Prisma Illya, B-Project Netsuretsu Love Call e Mog Mog Planet.
Ainda não dá pra saber qual será o dublado entre todos esses, mas vamos combinar: seis títulos para a PlayTV ainda é muito kk
Provavelmente vão exibir só um desses animes dublado agora, mas no médio/longo prazo tudo isso aí deve receber dublagem, então sem pressa.
johnny-sasaki Escreveu:Azur Lane e Konosuba já passaram na tv aberta em horário nobre,então nem choca mais isso. Pena que provavelmente é tudo da franquia Fate que teremos dublado hoje em dia,porque se depender da Aniplex...
Netflix também deu mole de pegar logo dois dos piores animes da franquia Fate para licenciar e dublar no ocidente, e especificamente no Brasil, a qualidade das dublagens das duas séries é conhecidamente decepcionante. No caso de Fate/Kaleid, é curioso imaginar como ficará o resultado, principalmente em razão dos personagens antigos do Fate de 2006 e suas reaparições.
AnimeOnegai - Jef - 04-10-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Netflix também deu mole de pegar logo dois dos piores animes da franquia Fate para licenciar e dublar no ocidente, e especificamente no Brasil, a qualidade das dublagens das duas séries é conhecidamente decepcionante. No caso de Fate/Kaleid, é curioso imaginar como ficará o resultado, principalmente em razão dos personagens antigos do Fate de 2006 e suas reaparições.Bizarro é saber que essa pode ser a única oportunidade do elenco original retornar, ainda sendo um anime desses...
johnny-sasaki Escreveu:Azur Lane e Konosuba já passaram na tv aberta em horário nobre,então nem choca mais isso. Pena que provavelmente é tudo da franquia Fate que teremos dublado hoje em dia,porque se depender da Aniplex...Agora que a empresa se cedeu ao Crunchyroll pra dublar tudo é realmente difícil, principalmente porque a plataforma hoje só dubla anime da temporada ou se tal anime antigo recebe temporada nova...
AnimeOnegai - johnny-sasaki - 04-10-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Provavelmente vão exibir só um desses animes dublado agora, mas no médio/longo prazo tudo isso aí deve receber dublagem, então sem pressa.
Netflix também deu mole de pegar logo dois dos piores animes da franquia Fate para licenciar e dublar no ocidente, e especificamente no Brasil, a qualidade das dublagens das duas séries é conhecidamente decepcionante. No caso de Fate/Kaleid, é curioso imaginar como ficará o resultado, principalmente em razão dos personagens antigos do Fate de 2006 e suas reaparições.
se a AO decidir usar SP como base pras suas dublagens,eles terão a opção de usar o elenco da Álamo ou da Dubbing Company ou mesmo um elenco novo. No México mesmo eles dublaram Kaleid sem levar em consideração o elenco de Apocrypha e Grand Order dublados lá