+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Thiago. - 28-10-2022
Luiz2812 Escreveu:Eu acho boa, terem mandado pra DuBrasil do nada foi uma falta de respeito sem tamanho
Se eu te contar que depois dessa peguei trauma e nunca mais vi nenhuma série da HBO dublada? kkkkkkkkkk
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 28-10-2022
Thiago. Escreveu:Se eu te contar que depois dessa peguei trauma e nunca mais vi nenhuma série da HBO dublada? kkkkkkkkkkAgora eles pegaram jeito na Tecniart, a dublagem de House of The Dragon é muito boa, com destaque pro Clécio no Daemon
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 28-10-2022
Luiz2812 Escreveu:[ATTACH=CONFIG]73195[/ATTACH]
Tá ai uma prova disso
Eu gosto dos dubladores mencionados no print, mas é fato que as escalas da Lexx costumam ser terríveis nos últimos anos.
Luiz2812 Escreveu:No caso de Yu Yu Hakusho, eu gosto das 2 dublagens. Mas a redublagem é muito superior, é basicamente todo o elenco original com uma qualidade muito melhor. Já bate tristeza sobre falar de yu yu, porque me vem na hora a voz do saudoso Zé Luiz
Concordo em gênero, número e grau. Só que até uns anos atrás era comum que fãs comparassem ambas versões sempre tentando dar ar de superioridade para a da Manchete. Só que jogando a nostalgia de lado e analisando friamente, não tem como dizer que a redublagem é pior; talvez em um ou outro aspecto até (como no nome do Sniper que acertaram a pronúncia na primeira, e erraram a pronúncia na segunda), mas não no conjunto da obra.
JRules Escreveu:mds eu amei esse tópico kkkk
>eu gosto da dublagem de DBKai< (foi a primeira q eu vi, quando eu tinha 12 anos descobri q passava Hora Acme as 3 da manhã aí passava DBKai antes então eu acompanhei a saga do freeza toda)
Não vejo como problema gostar dela. O lance é que ela tem falhas técnicas bizarras para um trabalho feito nos anos 2010. Fora a questão das reações sem dublagem em demasia, e das próprias trocas que embora eu não ache ruins, foram problemáticas.
Thiago. Escreveu:Acho a dublagem das primeiras temporadas de Game of Thrones meio superestimada, conseguiram escalar bem os principais, mas tem alguns bem fraquinhos como o dublador do Bran.
Mas até que foi uma dublagem razoável/boa dado que começou na primeira fase da MGE, que tinha outros diretores e elencos, etc
Sinceramente eu acho ambas ruins. GOT para mim funciona melhor legendado mesmo.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Daniel Felipe - 28-10-2022
Acho os estudios paulistas mais decadentes do que os do RJ, o que tem salvado foram as dublagens mistas
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Daniel Felipe - 28-10-2022
Acho o Hermes Baroli muito superestimado pelos fãs de dublagem, ele é um bom dublador mas não é tudo isso, ele e o Wendel Bezerra meio que são o Guilherme Briggs de São Paulo, as pessoas os tem como bastiões
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 28-10-2022
Aliás, uma opinião que tive recentemente que com certeza é impopular, não por ser propriamente rechaçada até porque poucos devem conhecer essa escala que mencionarei, mas por ser desconhecida mesmo, é uma opinião bem positiva quanto a voz do Seth Rogen na série Future Man, gostei muito.
Quem fez foi o Renan Villela, e embora a dublagem dessa série no todo seja bem fraca, como grande parte do que é produzido na UP Voice de Campinas, eu sinceramente gostei muito dessa escala, achei que combinou bastante com o ator não só pelo match vocal mas também pela atuação, e acho que outros estúdios em São Paulo mesmo, caso peguem trabalhos com o Seth Rogen, Centauro por exemplo que já usa muito o Renan, poderiam dar uma chance para ele no ator. Achei que casou muito bem e provavelmente foi o ponto mais alto disparado dessa dublagem em questão.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Daniel Felipe - 28-10-2022
Me incomoda muito a TV Group valorizar atores de musicais e dubladores mais novos do mercado do que as vozes mais antigas de São Paulo.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Daniel Felipe - 28-10-2022
Acho as direções de dublagem da Flora Paulita meio erradas e com muitas escalações duvidosas, não entendo muito o criterio dela
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Daniel Felipe - 28-10-2022
Os irmãos Drummond deram uma certa melhorada nas escalações da MG estudios, antes as escalações eram bem duvidosas depedendo das series, até mesmo o Mario Jorge Andrade e a Monica Rossi erravam em algumas dublagens de séries
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Daniel Felipe - 28-10-2022
Acho que dubagens de novelas, realitys e documentarios são muito negligenciadas muitas vezes, parece que escalam que tava la no estudio e escalou.