+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens Perfeitas (/showthread.php?tid=22360)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 02-12-2017
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Boomerang)
DIREÇÃO:
Mário Monjardim/ Bruna Laynes
ELENCO DE DUBLAGEM
Jeff Bergman (Pernalonga): Mário Monjardim
Maurice LaMarche (Eufrazino): Ronaldo Magalhães
Matthew Mercer (Pé-Grande): Paulo Pinheiro
JP Karliak (Coiote): Ionei Silva
Eric Bauza (Cal): Borges de Barros
Carlos Alazraqui (Shameless O'Scanty): Nilton Valério
Daran Norris (Sir Queichin): Jorge Rosa
Kevin Michael Richardson (Thes, o Leão): Magalhães Graça
Kevin Michael Richardson (Snorts): Carlos Seidl
Jeff Bergman (Frangolino): Mário Monjardim
Carlos Alazraqui (Leslie P. Pernabamba): Flávio Dias
Kath Soucie (Presidente): Márcia Morelli
Matt Craig (Sol): Mário Cardoso
Jeff Bennett (Cervo do Inverno): Paulo Flores
Steven Blum (Jack): Márcio Dondi/ Júlio Chaves
Mikey Kelley (Boyd): Patrick de Oliveira
Dee Bradley Baker (Lesma): Júlio Chaves
Carla Renata (Fada do Dente): Carla Pompilio
Kath Soucie (Claudette Dupri): Christiane Louise
Bob Bergen (Gaguinho): Luis Manuel
Dee Bradley Baker (Patolino): Carlos Marques
Dee Bradley Baker (Dentista): Jorge Rosa
Carlos Alazraqui (Espantalho): Allan Lima
Jeff Bergman (Estátua de Abraham Lincoln): Júlio Chaves
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 03-12-2017
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (HBO)
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
ELENCO DE DUBLAGEM
Troy Baker (Batman): Márcio Seixas
Nolan North (Superman): Gualter França
Grey Griffin (Mulher-Maravilha): Ilka Pinheiro
Khary Payton (Ciborgue): Celso Vasconcellos
Will Friedle (Asa Noturna): Sérgio Cantú
Sarah Hyland (Batgirl): Guilene Conte
Scott Menville (Robin): Carlos Marques
Hynden Walch (Estelar): Luísa Palomanes
Greg Cipes (Mutano): Cleonir dos Santos
Amy Hill (Madame Louva-a-Deus): Neuza Tavares
John DiMaggio (Exterminador): Ricardo Schnetzer
Eric Bauza (Bane): César Leitão
Jason Spisak (Coringa): Darcy Pedrosa
Tara Strong (Arlequina): Iara Riça
Tom Kenny (Pinguim): Garcia Neto
Vanessa Marshall (Hera Venenosa): Vera Miranda
Eric Bauza (Comissário Gordon): Waldir Fiori
Jason Spisak (Príncipe Grungle): Lauro Fabiano
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 03-12-2017
ESTÚDIO:
Doublesound
MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
ELENCO DE DUBLAGEM
Jamie Bell (Tintin): Oberdan Júnior
Andy Serkis (Capitao Haddock/ François Haddock): Isaac Bardavid
Daniel Craig (Sackharin/ Rackham, o Terrível): Ronaldo Magalhães
Nick Frost (Dupond): Darcy Pedrosa
Simon Pegg (Dupont): Márcio Simões
Daniel Mays (Allan Thompson): Newton Apollo
Enn Reitel (Nestor): Júlio Cezar Barreiros
Gad Elmaleh (Omar Ben Salaad): Claudio Galván
Toby Jones (Aristedes Filigrana): Carlos Gesteira
Kim Stengel (Bianca Castafiore): Márcia Coutinho
Joe Starr (Barnabé): Paulo Flores
Mackenzie Crook (Tom): Leonardo "Léo" Rabelo
Enn Reitel (Sr. Crabtree): Isaac Schneider
Sebastian Roché (Pedro): Alexandre Moreno
Nathan Meister (Pintor de Rua): Ribeiro Santos
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 03-12-2017
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/ TBS)
ELENCO DE DUBLAGEM
Elenco Principal
Gary Cole (Harvey Birdman/ Homem-Pássaro): Márcio Seixas
Stephen Colbert (Phil Ken Sebben/ Falcão Sete): Pietro Mário
Thomas Allen (Amendoim): Luis Manuel
Stephen Colbert (Reducto): José Augusto Sendim
John Michael Higgins (Mentok): Antônio Patiño
Gary Cole Gary Cole (Juiz Hiram Mightor): Domício Costa
Paget Brewster (Judy Ken Sebben/ Mulher-Pássaro): Sylvia Salustti
Joe Alaskey (Peter Potamus): José Soares
Peter MacNicol (X, o Eliminador): Ronaldo Magalhães
Maurice LaMarche (Chefe Apache): Darcy Pedrosa
Phil LaMarr (Vulcão Negro): Garcia Neto
Maurice LaMarche (Stan Freezoid): André Belizar
Neil Ross (Vulturo): Isaac Schneider (1ª voz)/ Jorge Rosa (2ª voz)
Grey Griffin (Dra. Gale Melody): Teresa Cristina
Debi Mae West (Gigi/ Garota Flutuadora): Sumara Louise
Michael McKean (Evelyn Spyro Throckmorton): Renato Rosenberg
Participações Especiais
Thom Pinto (Race Bannon): Ezio Ramos
Dee Bradley Baker (Jonny Quest): Orlando Viggiani
Wally Wingert (Hadji): Olney Cazarré
Neil Ross (Dr. Benton Quest): Amaury Costa
Billy West (Dr. Zin): Borges de Barros
Dee Bradley Baker (Homem-Lagarto): Marcelo Garcia
Michael Bell (Zan): Rodney Gomes
Scott Innes (Scooby-Doo): Orlando Drummond
Scott Innes (Salsicha Rogers): Mário Monjardim
Frank Welker (Fred Jones): Luís Manuel
Grey Griffin (Daphne Blake): Juraciara Diácovo
B.J. Ward (Velma Dinkley): Nair Amorim
Scott Innes (Scooby-Loo): Cleonir dos Santos
Maurice LaMarche (Zé Colméia): Older Cazarré
Tom Kenny (Catatau): Flávio Dias
Frank Welker (Bilff): Alfredo Martins
Steve Blum (Linguiça): Luís Manuel
Maurice LaMarche (Fred Flintstone): Marthus Mathias
Tress MacNeille (Wilma Flintstone): Helena Samara
Doug Preis (Thundarr, o Bárbaro): João Jaci Batista
Maurice LaMarche (Falcão Azul): Nilton Valério
André Sogliuzzo (Bionicão): Orlando Drummond
Bill Farmer (Esquilo Secreto): Silvio Navas
Maurice LaMarche (Polegar): Luís Manuel
Chris Edgerly (Sr. Finkerton): José Santa Cruz
Toby Huss (Ernie Davlin): Celso Vasconcellos
Maurice LaMarche (Ligeirinho): Olney Cazarré
Jeff Bergman/ Wally Wingert (George Jetson): Raymundo Duprat
Diane Michelle (Jane Jetson): Isaura Gomes
Tom Kenny (Elroy Jetson): Zezinho Cutolo
Judy Jetson: Cristina Camargo
Wally Wingert (Astro): Amaury Costa
John Michael Higgins (João Grandão): Mário Jorge Montini
Doug Preis (Espirro): Nelson Batista
Maurice LaMarche (Bibo Pai): Rogério Marcico
Chris Edgerly (Bobi Filho): Waldir Guedes
Maurice LaMarche (Droopy): Pietro Mário
Maurice LaMarche (Pepe Legal): David Neto
Rob Paulsen (Babalu): Roberto Barreiros
Maurice LaMarche (Wally Gator): Lima Duarte
Mark Hamill (Coelho Ricochete): Olney Cazarré
Chris Edgerly (Capitão Caverna): Pietro Mário
Maurice LaMarche (Caverninha): Hélio Ribeiro
Maurice LaMarche (Maguila, o gorila): Flávio Galvão
Maurice LaMarche (Sr. Peebles): Pietro Mário
Tom Kenny (Manda-Chuva): Lima Duarte
Maurice LaMarche (Batatinha): Gastão Renné
Steve Blum (Yakky Doodle): Roberto Barreiros
Robert Osborne: Waldyr Sant'anna
Dublagens Perfeitas - Tommy Wimmer - 03-12-2017
Dr. Dolittle - 1998
ESTÚDIO:
Telecine/Mastersound
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão (Globo)/ TV Paga
DIRECAO:
Nelson Machado e José Santanna
ELENCO DE DUBLAGEM
Eddie Murphy (Dr. John Dolittle): Mário Jorge Andrade
Norm Macdonald (Lucky - Voz): Nelson Machado [gravando sozinho na Mastersound]
Oliver Platt (Dr. Mark Weller): José Luiz Barbeito
Peter Boyle (Calloway): José Santa Cruz
Kristen Wilson (Lisa Dolittle): Mônica Rossi
Raven-Symoné (Charisse Dolittle): Mariana Torres
Kyla Pratt (Maya Dolittle): Luisa Palomanes
Ossie Davis (Archie Dolittle): Paulo Flores
Jeffrey Tambor (Dr. Fish): Carlos Seidl
Steven Gilborn (Dr. Sam Litvack): Jorgeh Ramos
Paul Giamatti (Blaine): Marco Antonio Costa
Beth Grant (Mulher): Nádia Carvalho
Chris Rock (Rodney - voz): Philippe Maia
Garry Shandling (Pombo Macho - voz): Carlos Gesteira
Albert Brooks (Tigre - voz): Julio Chaves
Hamilton Camp (Porco - voz): Francisco José
Jonathan Lipnicki (Tigre Filhote - voz): Rafael Rodrigo
Paul Reubens (Guaxinim - voz): Duda Ribeiro
John Leguizamo (Rato 2 - voz): Manolo Rey
Julie Kavner (Pombo Fêmea - voz): Selma Lopes
Ellen DeGeneres (Cadela - voz): Maira Goes
Jenna Elfman (Coruja - voz): Carla Pompilio
Gilbert Gottfried (Cachorro Compulsivo por Bola - voz): Rodney Gomes
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 04-12-2017
ESTÚDIO:
Rio Sound/ Dubrasil
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
TRADUÇÃO:
Eduardo Gouvea/ Gustavo Berriel
Elenco Principal
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Marcelo Gastaldi
Carlos Villagrán (Quico): Nelson Machado
Ramón Valdés (Seu Madruga): Carlos Seidl
Florinda Meza (Dona Florinda/ Popis): Marta Volpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha): Cecília Lemes/ Sandra Mara Azevedo
Maria Antonieta de las Nieves (Dona Neves): Sandra Mara Azevedo
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Osmiro Campos/ Potiguara Lopes
Edgar Vivar (Sr. Barriga/ Nhonho): Mário Vilela
Angelines Fernández (Dona Clotilde): Helena Samara
Horácio Gomez Bolaños (Godines): Silton Cardoso
Participações:
Abraham Stavans (Funcionário do parque de diversões): Olney Cazarré
Ana Lílian de la Macorra (Paty): Leda Figueiró
Carlos Villagrán (Marujo Chefe): Nelson Machado (Esquete: Marujo Enjoado)
Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Luiz Carlos de Moraes
Jorge Gutiérrez Zamora (Narrador do resumo em Pintando a vila, segunda parte): André Filho
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 04-12-2017
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray
DIREÇÃO:
Hércules Franco
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jason Bateman (Josh): Marcelo Meirelles
T.J. Miller (Clay): Alexandre Lippiani
Olivia Munn (Tracey): Angélica Borges
Jennifer Aniston (Carol): Élida L'Astorina
Kate McKinnon (Mary): Izabel Lira
Vanessa Bayer (Allison): Taciana Fonseca
Rob Corddry (Jeremy): Milton Luis
Sam Richardson (Joel): Paulo Pinheiro
Karan Soni (Nate): Bruno Miguel
Chloe Wepper (Kelsey): Gabriella Bicalho
Jamie Chung (Meghan): Luisa Palomanes
Andrew Leeds (Tim): Fernando Lopes
Oliver Cooper (Drew): Nizo Neto
Randall Park (Fred): Marcelo Garcia/ Potiguara Lopes
Courtney B. Vance (Walter): Jorge Rosa
Abbey Lee (Savannah): Jane Kelly
Jillian Bell (Trina): Priscila Amorim
Fortune Feimster (Lonny): Márcia Morelli
Matt Walsh (Ezra): Márcio Simões
Da'Vine Joy Randolph (Carla): Carla Pompilio
Adrian Martinez (Larry): Carlos Marques
Erick Chavarria (Alan): Mário Jorge Andrade
Nick Peine (Rodney): Henrique Ogalla
Michael Tourek (Alexei): Hélio Ribeiro
Sonny Valicenti (Dean): Philippe Maia
Lynne Ashe (Rita): Nelly Amaral
Vince Pisani (Recepcionista do Aeroporto): Sérgio Stern
Jimmy Butler (ele mesmo): José Luiz Barbeito
Dublagens Perfeitas - Tommy Wimmer - 04-12-2017
T.U.F.F. Puppy
ESTÚDIO:
Centauro
DIREÇÃO:
Lene Bastos
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
Dudley Puppy: Alexandre Moreno ou Marcos Souza
Kitty Katswell: Vera Miranda
Chefe: Luiz Carlos de Moraes
Keswick: Nelson Batista
Snaptrap: André Filho
Larry: Carlos Silveira
Ollie: Sergio Stern
Francisco: Armando Tiraboschi
Camaleão: Silvio Navas
Bird Brain: Eleu Salvador ou Telmo de Avelar
Jack Coelho: Leonardo Camilo
Suricato: Flavio Dias
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 04-12-2017
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Games (Multiplataforma)
DIREÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis
Troy Baker (Batman/ Bruce Wayne): Márcio Seixas
Charlie Schlatter (Robin/ Tim Drake): Henrique Ogalla
Travis Willingham (Superman): Maurício Barroso
Laura Bailey (Mulher-Maravilha): Ilka Pinheiro
Charlie Schlatter (Flash): Newton da Matta
Josh Keaton (Lanterna Verde/ Hal Jordan): João Francisco Turelli
Bumper Robinson (Ciborgue): Celso Vasconcellos
Ike Amadi (John Stewart/ Caçador de Marte): Dário de Castro
Stephen Amell (Arqueiro Verde): Júlio Chaves
Scott Porter (Aquaman): Joaquim Luis Motta
Kari Wahlgren (Supergirl): Flávia Saddy
Kimberly Brooks (Batgirl): Guilene Conte
Adam West (Fantasma Cinzento): Carlos Gesteira
Travis Willingham (Gladiador Dourado): Maurício Berger
Dee Bradley Baker (Homem-Borracha): Darcy Pedrosa
Travis Willingham (Gavião Negro): Silvio Navas
Josh Keaton (Asa Noturna/ Dick Grayson): Sérgio Cantú
Josh Keaton (Shazam): Orlando Prado
JB Blanc (Monstro do Pântano): Ricardo Rossatto
Kari Wahlgren (Índigo-1): Aline Ghezzi
Vilões
Christopher Corey Smith (Coringa): Darcy Pedrosa
Clancy Brown (Lex Luthor): Milton Luis
Dee Bradley Baker (Brainiac): Jorge Vasconcellos
Marc Worden (Sinestro): Orlando Drummond
Fred Tatasciore (Crocodilo): Marcelo Mattos
Fred Tatasciore (Solomon Grundy): Paulo Flores
Erica Luttrell (Cheetah): Lina Rossana
Robin Atkin Downes (Vagalume): Sérgio Stern
Olivia d'Abo (Safira Estrela): Evie Saide
Ike Amadi (Atrocitus): Paulo Bernardo
Gilbert Gottfried (Mxyzptlk): Mário Jorge Andrade
Tara Strong (Arlequina): Iara Riça
Laura Bailey (Mulher-Gato): Sheila Dorfman
Ike Amadi (Gorila Grodd): Márcio Seixas
Liam O'Brien (Sr. Frio): Mário Monjardim
JB Blanc (Pinguim): Mauro Ramos
Tara Strong (Hera Venenosa): Vera Miranda
Roger Craig Smith (Charada): Jorge Lucas
Troy Baker (Mariposa Assassina): Fernando Mendonça
Dee Bradley Baker (Larfleeze): Mário Jorge Andrade
Laura Bailey (Bleez): Izabel Lira
Sam Riegel (Besouro Bisonho): Thadeu Matos
Erica Luttrell (Giganta): Vânia Alexandre
Safira Soldado: Adriana Torres
Outros
Robin Atkin Downes (Alfred Pennyworth): Ribeiro Santos
Roger Craig Smith (Bat-Mirim): Cleonir dos Santos
Adam West (Adam West/ Batman 1966): Gervásio Marques
Nolan North (Jor-El): Élcio Romar
Joe Alaskey (Duck Dodgers/ Loonterna Verde): Carlos Marques
Conan O?Brien (Conan O'Brien): Alexandre Moreno
Computador do Batman: Priscila Amorim
Computador da Liga: Flávio Dias
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 05-12-2017
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ DVD/ Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman/ Gustavo Nader/ Marco Ribeiro/ Christiane Monteiro/ Lincoln Zani
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis
Scott Menville (Robin): Carlos Marques
Greg Cipes (Mutano): Charles Emmanuel/ Marco Ribeiro (canção em 1x40)
Khary Payton (Ciborgue): Celso Vasconcellos
Tara Strong (Ravena): Mariana Torres (1ª voz)/ Adriana Torres (2ª voz)
Hynden Walch (Estelar): Luisa Palomanes
Titãs da Costa Leste
Wil Wheaton (Aqualad): José Leonardo
Scott Menville (Ricardito): Wirley Contaifer
Freddy Rodríguez (Mas y Menos): Gustavo Nader
Participações Especiais
Scott Menville (Asa Noturna do futuro): Carlos Marques
Greg Cipes (Michelangelo): Marcelo Meirelles
Khary Payton (Zan): André Filho
Amanda Leighton (Florzinha): Iara Riça
Natalie Palamides (Docinho): Luísa Palomanes
Kristen Li (Lindinha): Christiane Monteiro
Roger Jackson (Macaco Louco): Jorge Vasconcellos
Tom Kenny (Narrador): Luiz Feier Motta
Vilões:
Lauren Tom (Chip): Caio César
Rodger Bumpass (Dr. Luz): Daoiz Cabezudo
Hynden Walch (Estrela Negra): Érika Menezes
Lauren Tom (Jinx): Fabíola Giardino (1ª voz)/ Érika Menezes (2ª voz)
Tara Strong (Kitten): Karina Fonseca
Kevin Michael Richardson (Mamute): Celso Vasconcellos
Ashley Johnson (Terra): Lina Mendes (1ª voz)/ Carina Eiras (2ª voz)
Kevin Michael Richardson (Trigon): Paulo Flores
Ron Perlman (Slade Wilson/ Exterminador): Ricardo Schnetzer
Jeff Bennett (Ed, o motorista): Gutemberg Barros
Scott Menville (Cérebro/ Brian): Francisco José
Alexander Polinsky (Maluco do Controle): Samir Murad
Outras Participações:
Esmeralda: Rosane Corrêa
Rosinha: Christiane Monteiro
Hynden Walch (Mãe Natureza): Lhays Macêdo
Scott Menville (Bumerangue): Guilherme Briggs
Danny Jacobs (George Washington): Walmir Barbosa