+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações e novidades sobre dublagem no Amazon Prime Video (/showthread.php?tid=21882)
Amazon Video - Reinaldo - 27-08-2020
IgorOliv Escreveu:"O Escândalo" estreou no Prime Video.
Fernanda Baronne e Flávia Saddy mantidas na Charlize Theron e Margot Robbie respectivamente.
deve ser a versão oficial em Streamings/TV Paga.
SuperBomber3000 Escreveu:Estranho ver a Fátima Noya creditada com o nome todo.
Aliás, tava me questionando ultimamente porque anda sendo difícil ver ela em papeis de destaque ultimamente.
Também creditaram o Léo Caldas com um pseudônimo, pelo visto.
Fátima é quem mais dublou a atriz, deve ser por isso que chamaram.
o Leo Caldas, usa esse "Leo Joker" nas redes a um tempo já, reparei desde a entrevista pro Nelson Machado ,
Amazon Video - DavidDenis - 27-08-2020
A Noya dublando uma lésbica é estranho...
Amazon Video - Reinaldo - 28-08-2020
DavidDenis Escreveu:A Noya dublando uma lésbica é estranho...
nunca curti ela dublando. deve fazer as coisas bem precisas pra firmar no meio.
na personagem achei que ficou ok, por ser uma pollítia uma voz mais impositiva ficaria melhor.
Amazon Video - Jef - 29-08-2020
Última temporada de Inuyasha chega à Amazon, porém... parece que a Televix quer pedir música no Fantástico depois de tanta besteira que fez com a série na plataforma, além de exibir a versão censurada, não lançar todos os episódios que foram dublados, agora resolveram botar a última temporada sem opção de dublagem ou áudio original, e em vez disso usam da dublagem em espanhol latino com legendas.
Essa distribuidora já completou 30 anos de existência esse ano e eles ainda cometem gafes como essa...
Amazon Video - SuperBomber3000 - 29-08-2020
A questão da Noya dublando uma lésbica não deve ter muito a ver com a voz dela ou a atuação dela (que não é ruim, ou ela não teria mais de 30 anos de carreira e firmagem no meio), e sim com outras questões que provavelmente não vem muito ao caso aqui.
Jef Escreveu:Última temporada de Inuyasha chega à Amazon, porém... parece que a Televix quer pedir música no Fantástico depois de tanta besteira que fez com a série na plataforma, além de exibir a versão censurada, não lançar todos os episódios que foram dublados, agora resolveram botar a última temporada sem opção de dublagem ou áudio original, e em vez disso usam da dublagem em espanhol latino com legendas.
Essa distribuidora já completou 30 anos de existência esse ano e eles ainda cometem gafes como essa...
Isso é incrível. Não sei nem como descrever.
Amazon Video - Jef - 30-08-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Isso é incrível. Não sei nem como descrever.
O blog Mais de Oito Mil fez uma pequena matéria sobre essa gafe.
https://maisdeoitomil.wordpress.com/2020/08/30/vinda-de-final-act-comprova-que-fa-brasileiro-de-inuyasha-e-um-sofredor-por-excelencia/
Por causa dessa cagada me sinto aliviado pela Viz ter adquirido o spin-off a nível continental.
Apesar da Viz ser bem enrolada pra dublar algo aqui, pelo menos não tá presa nos anos 2000 igual a Televix que em pleno 2020 ainda comercializa material censurado e sem opção de áudio original na maioria das vezes.
Eu até pensaria que Inuyasha fosse pra frente naquele canal de animes da Pluto TV, mas se nem em serviço on-demand onde anime tem mais destaque eles tratam as séries como deveriam tratar, duvido que pensem diferente no outro streaming a menos que a Pluto pegue mais no pé da Televix a respeito.
Bem, agora pra mim essa franquia já tá praticamente morta aqui, espero que o spin-off seja melhor tratado.
Amazon Video - SuperBomber3000 - 30-08-2020
Jef Escreveu:O blog Mais de Oito Mil fez uma pequena matéria sobre essa gafe.
https://maisdeoitomil.wordpress.com/2020/08/30/vinda-de-final-act-comprova-que-fa-brasileiro-de-inuyasha-e-um-sofredor-por-excelencia/
Por causa dessa cagada me sinto aliviado pela Viz ter adquirido o spin-off a nível continental.
Apesar da Viz ser bem enrolada pra dublar algo aqui, pelo menos não tá presa nos anos 2000 igual a Televix que em pleno 2020 ainda comercializa material censurado e sem opção de áudio original na maioria das vezes.
Eu até pensaria que Inuyasha fosse pra frente naquele canal de animes da Pluto TV, mas se nem em serviço on-demand onde anime tem mais destaque eles tratam as séries como deveriam tratar, duvido que pensem diferente no outro streaming a menos que a Pluto pegue mais no pé da Televix a respeito.
Bem, agora pra mim essa franquia já tá praticamente morta aqui, espero que o spin-off seja melhor tratado.
Isso porque o Final Act nem chegou aqui. É uma pena mesmo. É torcer pro Borutoyasha ser melhor tratado daqui pra frente.
Amazon Video - Joseph - 03-09-2020
Os três primeiros episódios da nova temporada de The Boys estão disponíveis. Alguém sabe se teve alguma mudança na dublagem?
Amazon Video - humprey34 - 04-09-2020
Joserlock Escreveu:Os três primeiros episódios da nova temporada de The Boys estão disponíveis. Alguém sabe se teve alguma mudança na dublagem?
Assisti o primeiro e dos principais não houve nenhuma troca.
Amazon Video - DavidDenis - 04-09-2020
https://twitter.com/diariodenovelas/status/1301722769994977286?s=08