+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dragon Ball Kai Saga Buu... (/showthread.php?tid=18274)
Dragon Ball Kai Saga Buu... - SuperBomber3000 - 19-09-2017
Continuo acompanhando, e trocaram a voz do Yamu provavelmente pra evitar repetições. Quem dubla ele agora é o Ramon Campos, sendo que no Z era feito pelo Wellington Lima. Agora devem manter o Wellington só no Majin Buu.
O Spopovitch também ganhou outra voz, no caso o Dlaigelles Riba. Mas não teria como não trocarem já que o Gilberto Rocha não poderia voltar ao personagem. Curioso que o Dlaigelles já fez o Geppuman e o Fuwa em Dragon Ball Super.
Dragon Ball Kai Saga Buu... - Hades - 19-09-2017
O Johnny Sasaki postou na Dublapédia que o Kaiohshin foi dublado pelo Nestor Chiesse, mas já n tinham confirmado q o André Rinaldi ia substituir o Brêtas? Ou será q eu viajei na maionese?
Dragon Ball Kai Saga Buu... - SuperBomber3000 - 20-09-2017
Hades Escreveu:O Johnny Sasaki postou na Dublapédia que o Kaiohshin foi dublado pelo Nestor Chiesse, mas já n tinham confirmado q o André Rinaldi ia substituir o Brêtas? Ou será q eu viajei na maionese?
Foi o Nestor Chiesse mesmo, assim como no filme da Batalha dos Deuses. Não tinha lido nada sobre o André Rinaldi substituir o Bretas, mas conhecendo a Sigma se fossem escalar outra voz que não o Nestor, imagino que escalariam o Ricardo Fábio ou o Felipe Mônaco no Kaioshin.
Dragon Ball Kai Saga Buu... - Bruna' - 20-09-2017
Com todas essas trocas tá foda assistir DB KAI dublado.
Dragon Ball Kai Saga Buu... - SuperBomber3000 - 22-09-2017
Bruna Escreveu:Com todas essas trocas tá foda assistir DB KAI dublado.
A maioria das trocas na dublagem da Sigma já haviam sido anunciadas antes, como o Mr. Satan, o Kibito, o Mestre Kame e o próprio Kaioshin. Ao menos tiveram a decência de se basearem na dublagem de A Batalha dos Deuses feita na UniDub pra escalarem o Nestor Chiesse.
Mas teve outro personagem menor que também teve sua voz trocada agora no último episódio, que foi o Mestre Karin. Não foi dublado nem pelo Pissardini e nem pelo Fábio Moura, mas sim pelo Alexandre Soares.
Dragon Ball Kai Saga Buu... - johnny-sasaki - 22-09-2017
esquisito como o Cartoon nao censurou nada da luta da Videl,mas censurou coisas bestas em Super(ou os próprios desenhos da casa...)...
Dragon Ball Kai Saga Buu... - Hades - 23-09-2017
johnny-sasaki Escreveu:esquisito como o Cartoon nao censurou nada da luta da Videl,mas censurou coisas bestas em Super(ou os próprios desenhos da casa...)...Sério q eles censuraram Super? Eu nem reparei, pode me dar um exemplo? Achei q deixaram passar bem mais do q eu imaginava.
Dragon Ball Kai Saga Buu... - SuperBomber3000 - 23-09-2017
Hades Escreveu:Sério q eles censuraram Super? Eu nem reparei, pode me dar um exemplo? Achei q deixaram passar bem mais do q eu imaginava.
Foi pouca coisa. No episódio 20 ou 21 eles cortaram o momento em que o raiozinho que o Freeza solta pelos dedos lançado no Tagoma atravessa a perna dele, pulando direto pra ele caído no chão.
Além de uma outra cena no episódio 3 ou 4 do Mestre Kame espionando mulheres na praia, entre algumas outras poucas que eram de teor sexual. Fora isso o canal não cortou nada que eu lembre.
Mas a Saga Buu de DBKai também chegou à sofrer pequenas edições, no flashback do episódio 1(ou 99) eles cortaram uma fração de segundo do Cell pisando na cabeça do Androide 16. Mas fora essa em questão, não cortaram mais nada.
Dragon Ball Kai Saga Buu... - SuperBomber3000 - 26-09-2017
Luiz Carlos de Moraes e Ivo Roberto retornaram nas vozes do Dabura e do Babidi. O PuiPui por sua vez está sendo dublado pelo Júnior Nannetti, que já faz o Champa em DBS, e lembrou bem a voz do finado Emerson Caperbat.
Dragon Ball Kai Saga Buu... - johnny-sasaki - 28-09-2017
SuperBomber3000 Escreveu:Luiz Carlos de Moraes e Ivo Roberto retornaram nas vozes do Dabura e do Babidi. O PuiPui por sua vez está sendo dublado pelo Júnior Nannetti, que já faz o Champa em DBS, e lembrou bem a voz do finado Emerson Caperbat.
e Yakon é Vanderlan Mendes,que dubla o Shenlong em Super,substituindo seja lá quem fez ele no DBZ já que o filtro deixou irreconhecível.