+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Redublagens Parciais (/showthread.php?tid=14685)
Redublagens Parciais - Chyri1 - 28-10-2021
Lionel23 Escreveu:Aparentemente, Quero Ser Grande possui uma redublagem parcial em dois personagens na versão disponível do Disney Plus:
Josh Clark (Sr. Baskin): Cassius Romero (no original dublado pelo Aníbal Munhoz)
Kimberlee M. Davis (Cynthia Benson): Fernanda Bullara (no original feita pela Rosana Peres).
O porquê disso? Não faço a mínima. Quem tiver acesso ao serviço e puder confirmar, agradeço.
Talvez por causa de direitos conexos, não lembro do nome desses dubladores mas parecem estar afastados da dublagem a um tempo…
Paseven Escreveu:Não tem esse filme no disney+ do brasil
Com VPN em outros países você pode ver filmes que vão entrar aqui só daqui um tempo.
Redublagens Parciais - Paseven - 28-10-2021
Chyri1 Escreveu:Com VPN em outros países você pode ver filmes que vão entrar aqui só daqui um tempo.
VPN e uma outra conta referente ao disney+ do pais
Redublagens Parciais - Paseven - 30-10-2021
A BAND tá exibindo uma Dublagem Parcial do filme "A Ocasião faz o ladrão" no personagem do Sidney Lilla, Bill Duke.
Redublagens Parciais - Paseven - 04-11-2021
A BAND tá exibindo uma Dublagem Parcial do filme "Segredos de um Crime" no personagem do Sidney Lilla, Jack O'Rourke.
Redublagens Parciais - rodolfoalbiero - 11-11-2021
A dublagem exibida que a Globo sempre exibe de "Intocáveis" creio que tem redublagem parcial de algumas falas do Omar Sy.
Na dublagem original, que passa em todas as mídias, o Amajones cita Tim Maia e James Brown nessa cena. Na Globo mudaram para as citações musicais originais do filme:
http://redeglobo.globo.com/videos/t/tudo-da-globo/v/confira-o-trailer-do-filme-intocaveis/3832917/
Redublagens Parciais - Paseven - 17-11-2021
rodolfoalbiero Escreveu:A dublagem exibida que a Globo sempre exibe de "Intocáveis" creio que tem redublagem parcial de algumas falas do Omar Sy.
Na dublagem original, que passa em todas as mídias, o Amajones cita Tim Maia e James Brown nessa cena. Na Globo mudaram para as citações musicais originais do filme:
http://redeglobo.globo.com/videos/t/tudo-da-globo/v/confira-o-trailer-do-filme-intocaveis/3832917/
[video=youtube;9bmJF6QZl2U]https://www.youtube.com/watch?v=9bmJF6QZl2U&ab_channel=Wesley[/video]
a cena em questão é logo no começo da entrevista do Omar Sy e Na versão do Megapix está com a msm redublagem parcial da globo.
Redublagens Parciais - Paseven - 29-11-2021
Star+, Telecine Play estão com a versão do Silvio Giraldi dublando James Spader no Lugar do Tatá Guarnieri na Dublagem de Wall Street Poder e Cobiça
Fonte: Danilo Powers http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?9427-Novidades-sobre-Redublagens&p=372375#post372375
Redublagens Parciais - Chyri1 - 30-11-2021
Redublagem parcial de Space Jam (exibido no especial de Jovens Titãs) nas cenas com músicas proprietárias, Marco Ribeiro no Pernalonga. O que acharam?
[video=youtube;7S7ZIjsYYqE]https://www.youtube.com/watch?v=7S7ZIjsYYqE[/video]
Redublagens Parciais - Paseven - 30-11-2021
Chyri1 Escreveu:Redublagem parcial de Space Jam (exibido no especial de Jovens Titãs) nas cenas com músicas proprietárias, Marco Ribeiro no Pernalonga. O que acharam?
como assim cenas com músicas proprietárias?
Redublagens Parciais - Chyri1 - 30-11-2021
Paseven Escreveu:como assim cenas com músicas proprietárias?
Algumas músicas que deviam ser caras demais pra pagar só pra ir pro especial de TV, tiraram lá fora e como a gravação original BR era mono (trilha de fundo e vozes juntas) tiveram que redublar.