+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 18-11-2019
Tommy Wimmer Escreveu:Tive que repostar o Persy e três outros nomes em Klaus.
Achei estranho eles terem lançado um filme de natal ainda em novembro. Podia ser mais perto do natal em si.
Novidades sobre Netflix - Tommy Wimmer - 18-11-2019
Finalmente, um filme animado em 2D.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 18-11-2019
Tommy Wimmer Escreveu:Finalmente, um filme animado em 2D.
É 2D? Eu vi o trailer bem rápido, mas parecia 3D.
Novidades sobre Netflix - Tommy Wimmer - 19-11-2019
The Crown saiu de Miami e foi pra MGE studios
Novidades sobre Netflix - Thiago. - 19-11-2019
Tommy Wimmer Escreveu:The Crown saiu de Miami e foi pra MGE studios
Deveriam redublar as primeiras temporadas.
Aliás quem dirigiu essa terceira? Já da pra ver que não respeitou os bonecos.
Novidades sobre Netflix - gregoryluis09 - 19-11-2019
Thiago. Escreveu:Deveriam redublar as primeiras temporadas.As outras temporadas foram redubladas na MGE também.
Aliás quem dirigiu essa terceira? Já da pra ver que não respeitou os bonecos.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 19-11-2019
gregoryluis09 Escreveu:As outras temporadas foram redubladas na MGE também.
Nesse aspecto dá pra ver que a Netflix Brasil finalmente tá copiando uma coisa boa da Netflix americana, que também redublou algumas coisas.
Será que dá pra gente sonhar com uma redublagem de outras produções também?
De qualquer maneira, obrigado Bruno Mello. E que venha redublagem de Umbrella Academy também.
Novidades sobre Netflix - gregoryluis09 - 19-11-2019
SuperBomber3000 Escreveu:Nesse aspecto dá pra ver que a Netflix Brasil finalmente tá copiando uma coisa boa da Netflix americana, que também redublou algumas coisas.Aparentemente só devem redublar séries que foram dubladas nos pólos alternativos (menos Campinas) e que tenham continuação pra sair, já os de Campinas ficam no esquema da UniDub mesmo.
Será que dá pra gente sonhar com uma redublagem de outras produções também?
De qualquer maneira, obrigado Bruno Mello. E que venha redublagem de Umbrella Academy também.
Novidades sobre Netflix - Renato R! - 19-11-2019
Se por um lado me sinto aliviado por finalmente The Crown ter ganho uma dublagem digna, por outro, queria saber de quem foi a ideia de deixar a Sylvia Salusti e a Adriana Torres nas versões mais velhas de suas personagens da terceira temporada. Se mudaram as atrizes qual era o problema de mudar suas dubladoras? As vozes das duas simplesmente não condizem com a idade das atrizes. Repito, embora tenha ficado feliz pela série finalmente estar recebendo uma dublagem decente, não deixa de ser uma puta mancada (não sei se do estúdio ou da própria Netflix).
Novidades sobre Netflix - humprey34 - 19-11-2019
Thiago. Escreveu:Deveriam redublar as primeiras temporadas.
Aliás quem dirigiu essa terceira? Já da pra ver que não respeitou os bonecos.
Engraçado que mesmo com a mudança de atores os dubladores foram mantidos.
Estranhei a Adriana Torres dublando a Helena Bonham Carter mas ela dublou a Vanessa Kirby nas duas primeiras temporadas.
Já a Sylvia dublou a Olivia Colman anteriormente e fez a Claire Foy nas duas temporadas anteriores, ou seja, em nenhum momento bonecos foram respeitados e isso de continuar com o dubladores ficou no mínimo estranho.
Vão continuar com a Sylvia mesmo a rainha estando mais velha então?