+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados - 2020 (/showthread.php?tid=28252)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
Animes dublados - 2020 - Kazuma - 09-07-2020
https://m.facebook.com/groups/255059247839328?view=permalink&id=4408761019135776
Trailer dublado de The Seven Deadly sins: Ira imperial dos Deuses. Como comentei na postagem, aparentemente houve recast nessa temporada
Animes dublados - 2020 - gregoryluis09 - 09-07-2020
Japão Submerso foi pra Audio Corp com direção da Teline Carvalho:
[ATTACH=CONFIG]52838[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]52839[/ATTACH]
Animes dublados - 2020 - JorgeH. - 09-07-2020
Kazuma Escreveu:https://m.facebook.com/groups/255059247839328?view=permalink&id=4408761019135776
Trailer dublado de The Seven Deadly sins: Ira imperial dos Deuses. Como comentei na postagem, aparentemente houve recast nessa temporada
A Netflix achou pouco a reclamação sobre a troca de algumas vozes na 2 temporada e resolveu trocar logo tudo na terceira, pelo visto a empresa viu a quarentena como uma carta branca pra voltar a fazer merda nas dublagens, só espero que isso não vire novamente um padrão após o fim da quarentena.
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 09-07-2020
JorgeH. Escreveu:A Netflix achou pouco a reclamação sobre a troca de algumas vozes na 2 temporada e resolveu trocar logo tudo na terceira, pelo visto a empresa viu a quarentena como uma carta branca pra voltar a fazer merda nas dublagens, só espero que isso não vire novamente um padrão após o fim da quarentena.
Meliodas parece (não tenho certeza) o Vitor Coldibelli ou o Alexander Vestri. Meu palpite é o Vitor. Deve ter ido pra São Paulo, ou quiçá pra Campinas até.
Isso vai dar uma merda do caralho, mas vou comentar no tópico específico da série.
gregoryluis09 Escreveu:Japão Submerso foi pra Audio Corp com direção da Teline Carvalho:
[ATTACH=CONFIG]52838[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]52839[/ATTACH]
Nos créditos porém, é dito que a Manuela Mota dublou a protagonista e não a Teline. Isso procede?
De resto, parece ter ficado bem legal.
Animes dublados - 2020 - gregoryluis09 - 09-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Meliodas parece (não tenho certeza) o Vitor Coldibelli ou o Alexander Vestri. Meu palpite é o Vitor. Deve ter ido pra São Paulo, ou quiçá pra Campinas até.Eu acho que pode ter caído na Marmac, considerando que foi a própria que fez as terceirizações na temporada anterior. Talvez dessa vez nem se importaram com isso e fizeram lá mesmo.
Isso vai dar uma merda do caralho, mas vou comentar no tópico específico da série.
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 09-07-2020
gregoryluis09 Escreveu:Eu acho que pode ter caído na Marmac, considerando que foi a própria que fez as terceirizações na temporada anterior. Talvez dessa vez nem se importaram com isso e fizeram lá mesmo.
Tempo e The Kitchen Brazil, considerando que o Vitor dubla lá também são possibilidades ao meu ver. Até Campinas também é. Mas elucidei um pouco melhor aqui:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?27046-The-Seven-Deadly-Sins-Nanatsu-no-Taizai-Dublagem&p=286794#post286794
Vou tentar assistir Japão Submerso depois. Pelo menos essa dublagem sim é animadora.
Animes dublados - 2020 - Jef - 09-07-2020
gregoryluis09 Escreveu:Japão Submerso foi pra Audio Corp com direção da Teline Carvalho:
[ATTACH=CONFIG]52838[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]52839[/ATTACH]
A tradutora é a mesma de uns trabalhos da Vox Mundi na Netflix. Provavelmente teve dedo da VSI, considerando que a mesma foi creditada em trabalhos do mesmo anime em outros idiomas...
Animes dublados - 2020 - johnny-sasaki - 09-07-2020
Lipe Volpato dubla no Rio também?
Animes dublados - 2020 - gregoryluis09 - 09-07-2020
johnny-sasaki Escreveu:Lipe Volpato dubla no Rio também?Home studio.
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 09-07-2020
Jef Escreveu:A tradutora é a mesma de uns trabalhos da Vox Mundi na Netflix. Provavelmente teve dedo da VSI, considerando que a mesma foi creditada em trabalhos do mesmo anime em outros idiomas...
Eu suponho que inicialmente a Netflix tenha mandado pra VSI com a Vox Mundi de parceira, só que com tudo que aconteceu na dublagem paulistana, eu imagino que possam ter mandado pro RJ no meio do processo trocando quase tudo. Lipe Volpato, Adriana Pissardini e etc devem ter chegado a gravar suas partes completas e foram mantidos.
Mas é só uma suposição minha.