RHCSSCHR Escreveu:3 - A Double Sound não tem mais parceria com a Disney

Ryu Escreveu:

OS OITO ODIADOS (THE HATEFUL EIGHT)

Samuel L. Jackson (Major Marquis Warren): Márcio Simões

Kurt Russell (John Ruth): Leonardo Camilo

Jennifer Jason Leigh (Daisy Domergue): Cecília Lemes

Walton Goggins (Chris Mannix): Élcio Sodré

Demián Bichir (Bob): César Marchetti

Tim Roth (Oswaldo Mobray): Tatá Guarnieri

Michael Madsen (Joe Gage): Luiz Antônio Lobue

Bruce Dern (General Sanford "Sandy" Smithers): Carlos Silveira

James Parks (O. B. Jackson): Fábio de Castro

Channing Tatum (Jody Domergue): Dado Monteiro

Dana Gourrier (Minnie Mink): Adriana Pissardini

Zoë Bell (Judy): Silvia Goiabeira

Lee Horsley (Ed): Antônio Moreno

Gene Jones (Dave): Walter Cruz

Keith Jefferson (Charly): Zeca Rodrigues

Craig Stark (Chester Charles Smithers): Marco Antônio Abreu

Belinda Owino (Gemma): Silvia Suzy

chrisliter1 Escreveu:Preferia o Ricardo Schnetzer ou o Armando Tiraboschi no Russell. Acho que o Camilo não combina muito com o ator, mas pelo visto vai ser ele mesmo.

chrisliter1 Escreveu:Preferia o Ricardo Schnetzer ou o Armando Tiraboschi no Russell. Acho que o Camilo não combina muito com o ator, mas pelo visto vai ser ele mesmo.

taz Escreveu:Armando Tiraboschi não pelo amor de Deus! Ricardo Schnetzer, Marco Antônio Costa ou Garcia Júnior, e só.

taz Escreveu:Armando Tiraboschi não pelo amor de Deus! Ricardo Schnetzer, Marco Antônio Costa ou Garcia Júnior, e só.

Ryu Escreveu:Pois é chrisliter1, eu também gostaria que fosse um dos dois no ator, mas como a dublagem do filme rolou logo quando divulgaram o trailer dublado, acredito que escalaram o Léo.

chrisliter1 Escreveu:Então, o Tiraboschi pode não ser o melhor dublador do mundo, mas se sai bem em tipos fanfarrões, e se encaixa no biotipo do Russell (além de já tê-lo dublado algumas vezes). Garcia Júnior era ótimo no ator quando ambos eram jovens, mas creio que hoje em dia não funcionaria, quase o mesmo caso do Marco Antônio, acho que até daria certo se conseguisse modular e envelhecer um pouco a voz, mas tenho minhas dúvidas. De qualquer forma, o Schnetzer seria a opção ideal.

taz Escreveu:Interessante isso, porque faz tempo que não assisto filme com o Kurt Russell, nunca o vi no original vou dar uma pesquisada, mas a voz desses dubladores convencia muito bem no ator, que é o mais importante. Enfim, se for o caso do cara ter que modular a voz não fica legal, vide o trabalho do Marco Antônio Costa em Electra dublando o Terence Stamp, ficou muito estranho, porque o Marco modula bem a voz veja que ele vai do Pica-pau ao George Clooney, tudo isso fica muito bem feito, mas esse modular de voz ao qual você se refere eu tenho minhas dúvidas, idem ao Garcia Júnior, que consegue modular a voz tão bem que dubla atores bem mais velhos desde quando era quase adolescente, só pra ter uma ideia, ele é uns 20 anos mais jovem que o Harrison Ford. Em relação ao tipo de personagem, não tenho dúvidas que eles fariam bem qualquer papel, mas em relação ao tipo de voz, acho que é um fator limitante sem dúvida. Vou assistir ao Kurt Russell fazendo qualquer coisa recente e posto minha opinião...

EDIT: Interessante, volto atrás no que disse, depois de assistir o Kurt Russell achei que o Tiraboschi mais ou menos se encaixa, principalmente quando ele abaixa o tom de voz, mau eu prefiro evitar sempre quando possível, porque é um intérprete de baixa qualidade na minha opinião, tem uma interpretação muito fraca, embora a voz seja interessante, mas é incomodo pra mim ouvi-lo nesse tipo de papel/ator, eu gosto até dele fazendo o Jason Statham, mas só.

Tenho algumas sugestões pro papel pra evitar o Tiraboschi, primeiro Luiz Antônio Lobue, que tem uma voz grave, mas pode ficar estranho, segundo Dário de Castro, que não tem uma voz mais grave, é uma coisa suave, mas vestiria bem o atual momento do Kurt Russell e por fim, e eu escolheria este sem dúvida, Élcio Romar, que tem um grave bem legal, já que ele tem feito o Christopher Waltz porque não o Russell. Quem eu não gostaria de ver dublando o Russell também é o Paulo Celestino, consegue ser pior que o Tiraboschi, embora tenha um timbre interessantíssimo.