+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens de Campinas (/showthread.php?tid=18139)
Dublagens de Campinas - SuperBomber3000 - 05-02-2025
Thiago. Escreveu:Vcs falaram no outro tpc sobre a universal cinergia rj mudar o elenco. Isso é relativo.
Teve uma série mexicana que migrou da Dubbing & Mix pra lá e só uma personagem coadjuvante foi trocada, o resto do elenco mantiveram.
https://dublagem.fandom.com/wiki/Caras
Sim, no contexto do outro tópico, a discussão era sobre o futuro de Rick & Morty e o exemplo de Smiling Friends, que era dublado pela UC de São Paulo e foi para a do RJ, e trocaram um monte de gente. Acredito que a direção possa ter tido peso nessas trocas, foi feita pela Priscila Amorim, enquanto Caras é dirigida pela Beatriz Rodrigues. Talvez isto explique a diferença nos tratamentos dados a cada projeto.
Acredito que Rick & Morty vá ser bem cuidado independentemente do estúdio que pegar, o cliente provavelmente vai ficar em cima e quem dirigir sabe do peso que esse projeto possui. Agora, voltando a questão de Campinas enquanto polo e o futuro de lá, eu me questiono se não é possível que a UP Voice pegue alguns projetos da Dubbing Company futuramente, considerando a proximidade geográfica. E considerando também que a UP vá ser o único de dublagem de lá.
Dublagens de Campinas - Yukihira - 05-02-2025
Pelo amor de Deus, apenas deixem esse polo morrer logo.
Dublagens de Campinas - Thiago. - 05-02-2025
Yukihira Escreveu:Pelo amor de Deus, apenas deixem esse polo morrer logo.
Treta em 3,2, 1...
Dublagens de Campinas - Reinaldo - 05-02-2025
Thiago. Escreveu:Treta em 3,2, 1...
Acho que só se o SB3000 responder ele.
Dublagens de Campinas - DavidDenis - 05-02-2025
Yukihira Escreveu:Pelo amor de Deus, apenas deixem esse polo morrer logo.
Nunca vai morrer, pois o elenco dele já está na capital de SP, no Rio, em mais de dez estúdios. É eterno, chegou pra ficar. Pode acabar como espaço fixo, mas graças a Deus seu efeito é eterno, chegou pra ficar pra sempre seu elenco revelado, que acabou com muita panelinha e repetição.
Atura ou surta. E se for chorar, manda áudio...
Dublagens de Campinas - SuperBomber3000 - 05-02-2025
Não tem porque ter treta alguma, até porque Campinas enquanto polo vai continuar existindo também fisicamente. UP Voice continua ativa.
Agora, a Dubbing era um estúdio melhor, gente grande de SP e também do Rio já dublava lá, conseguiram fazer trabalhos muito bons nos últimos anos. O fechamento é uma pena, até porque, com todo respeito aos que dublam na UP, mas é um estúdio em geral pior que a Dubbing e com isso, Campinas continuará existindo como polo físico, mas com uma queda certa de qualidade e o monopólio de uma única empresa, que vai ser a única na região.
Agora de novo, como o David falou, muita gente de Campinas foi revelada e hoje já dubla para SP e RJ normalmente. Se desconsiderar a questão estritamente física, Campinas também continua como polo de certa forma. É certo que o elenco de Rick & Morty mesmo será mantido em quase todos os demais estúdios cogitáveis para a série poderia ir a partir da 8ª temporada. Se tem algo positivo a se pensar da situação, talvez seja isso.
Mas enfim, Campinas vai continuar existindo enquanto polo físico, só que pior do que era. E apesar da conversa sobre legado, vozes reveladas e tudo mais etc, esse encerramento de atividades da Dubbing Company na prática não é positivo nem para quem odeia as dublagens da região e nem para quem gosta. Quem desgosta terá mais motivos para desgostar na prática, e quem gosta vai ter menos motivos para gostar.
Dublagens de Campinas - DavidDenis - 06-02-2025
SuperBomber3000 Escreveu:Não tem porque ter treta alguma, até porque Campinas enquanto polo vai continuar existindo também fisicamente. UP Voice continua ativa.
Agora, a Dubbing era um estúdio melhor, gente grande de SP e também do Rio já dublava lá, conseguiram fazer trabalhos muito bons nos últimos anos. O fechamento é uma pena, até porque, com todo respeito aos que dublam na UP, mas é um estúdio em geral pior que a Dubbing e com isso, Campinas continuará existindo como polo físico, mas com uma queda certa de qualidade e o monopólio de uma única empresa, que vai ser a única na região.
Agora de novo, como o David falou, muita gente de Campinas foi revelada e hoje já dubla para SP e RJ normalmente. Se desconsiderar a questão estritamente física, Campinas também continua como polo de certa forma. É certo que o elenco de Rick & Morty mesmo será mantido em quase todos os demais estúdios cogitáveis para a série poderia ir a partir da 8ª temporada. Se tem algo positivo a se pensar da situação, talvez seja isso.
Mas enfim, Campinas vai continuar existindo enquanto polo físico, só que pior do que era. E apesar da conversa sobre legado, vozes reveladas e tudo mais etc, esse encerramento de atividades da Dubbing Company na prática não é positivo nem para quem odeia as dublagens da região e nem para quem gosta. Quem desgosta terá mais motivos para desgostar na prática, e quem gosta vai ter menos motivos para gostar.
Exato, elencos do que já é dublado lá serão mantidos; assim como a Unidub manteve em La Casa de Papel e Power Rangers... Assim como os bonecos das Drags de Campinas seguem respeitados no Rio em RuPaul Drag Race... Não vai acabar não...
O mercado só será mais sucateado ainda com estúdios em Loas Angeles, Buenos Aires, BH, Curitiba (que estão mais baratos que Campinas) e a IA... Não vai diminuir o sistema de "dublagem mais barata", apenas só sobrará para quem hoje comemora a tristeza de lamentar o fim de um estúdio que estava cumprindo as regras do acordo e fazendo um bom trabalho atualmente.
E repito: Dubladores deveriam sair dos fakes e mostrar seus verdadeiros nomes!
Dublagens de Campinas - Rodrigo(Dig@o)Di - 06-02-2025
Alguém sabe dizer se a dublagem que fizeram do filme Hércules em Nova York, primeiro filme do Schwarzenegger foi dublado em Campinas?
Dublagens de Campinas - SuperBomber3000 - 06-02-2025
Rodrigo(Dig@o)Di Escreveu:Alguém sabe dizer se a dublagem que fizeram do filme Hércules em Nova York, primeiro filme do Schwarzenegger foi dublado em Campinas?
Não foi em Campinas, foi em Miami. Inclusive tem dubladores do RJ que conhecidamente se mudaram para Miami no elenco daquele filme, como o Jorge Jr. e a Fabíola Giardino.
Dublagens de Campinas - DavidDenis - 21-02-2025
Estava vendo uma novela na TNT Novela e achei a melhor dublagem da UP Voice até o momento, um bom elenco, me surpreendeu
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?65617-Lady-A-Vendedora-de-Rosas-(Lady-La-Vendedora-de-Rosas)&p=611717#post611717