+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem (/showthread.php?tid=13546)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Andreas Dassler - 26-03-2016
Ving Rhames - José Santanna
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - taz - 26-03-2016
Eu curto os dois, não conheço muito o trabalho deste ator, o que mais marcou nele pra mim foi o Paulo Flores em Missão Impossível, que ainda é a voz que guardo do ator na minha memória.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Ryu - 27-03-2016
Voto no Waldyr Sant'anna.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - chrisliter1 - 27-03-2016
Santanna Vs Santana... escolha difícil, mas vou votar no José.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Jake Caballero - 04-04-2016
4 X 1 Para o José Santana, Como Melhor Dublador do Vinga Rhames da Época Old-School.
Will Smith
Márcio Simões X Marco Ribeiro
[ATTACH=CONFIG]29875[/ATTACH]
O Will Smith tem dubladores com um tom bem semelhante ao dele. Manolo Rey já mencionou inúmeras vezes o que levou a ser escalado no Will, mesmo com tons bem diferentes. O Negócio é que na série Um Maluco no Pedaço, o Will é um adolescente e o Manolo tem um tom de adolescente. Se bem que de vez em quando ele é escalado em algumas produções com o Will. Já o Márcio e o Marco se encaixaram com um tom muito semelhante do ator, por isso curto os 2 da mesma forma. Aliás, creio que todo ator deveria ter um dublador oficial e um reserva, como no caso do Will, para ser escalado no ator quando o oficial não desse.
![[Imagem: tji_vote-buttonINSIDE.jpg]](http://thephoenix.com/secure/uploadedImages/The_Phoenix/News/News_Stories/tji_vote-buttonINSIDE.jpg)
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - RHCSSCHR - 04-04-2016
Eu acho que o Marco Ribeiro é o intermediário. Como assim? Enquanto que o Manolo Rey tem um tom jovial para o ator, o Márcio Simões tem um tom bem grave para o ator (apesar de que atualmente o Simões tem combinado com o Will). O Marco Ribeiro fica entre os dois nessa questão: nem é jovial, nem é grave.
Voto no Marco Ribeiro, que pelo visto será a voz do Will Smith em Esquadrão Suicida, já que o Simões já está ocupado com o Laurence Fishburne.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Andreas Dassler - 04-04-2016
Will Smith - Marco Ribeiro
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - taz - 04-04-2016
Veja bem...
Vamos lá então, nenhum dos dois tem um timbre que se aproxime do timbre original do Will Smith, se fosse escolher alguém que tem, diria que este seria o José Luiz Barbeito. O problema do trabalho do Barbeito, embora ele seja um ator que tenha muitas qualidades, não soube usar esse fator a seu favor, e não foi muito fiel em termos de interpretação do a gente já conhece como o Will Smith, que já está consagrado com a voz e o trabalho de ambos, Márcio Simões e Marco Ribeiro.
Particularmente, não gosto do Will Smith enquanto ator, nem tudo que ele faz eu gosto, e francamente, detesto alguns filmes que ele tem feito recentemente. Mas tem um trabalho dele que me deixou fascinado, chama-se Seis Graus de Separação, este é um filme extremamente sensível, cheio de nuances, e acho que neste filme em especial em que ele foi dublado pelo Simões (inclusive o elenco deste filme foi postado por mim, há muitos anos no fórum antigo), continuando, enfim, neste filme em especial, acho que o Barbeito seria o "cara" para fazer o Will Smith. Já nos filmes com o Will Smith mais novo, o Manolo Rey combina bastante, tanto que ele dublou o Will no filme Feita por encomenda, e ficou muito legal, e a dublagem foi realizada antes mesmo do Manolo fazer o Will em Um Maluco no Pedaço.
Eu assisti muito mais filmes com o Will Smith sendo dublado pelo Simões, e apesar de ser um pouco reticente quanto ao trabalho do Simões, adorei o desempenho no filme Hitch. O Marco também sabe fazer o Will Smith muito bem, fica diferente, porém ambos se adequam. Na minha opinião, empate técnico, por isso voto nos dois.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Eddie - 04-04-2016
Também voto nos dois
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - chrisliter1 - 05-04-2016
Voto em ambos.