+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Lionel23 - 26-12-2021
Em DVD, a Warner do Brasil disponibilizou três temporadas de ALF. Mas como, aparentemente, os boxes não foram um sucesso de vendas, a Warner não concluiu o lançamento da série, o que obrigou muitos colecionadores a importarem (ou comprarem com lojistas especializados) a quarta temporada do Japão (que é uma das opções de idiomas dos boxes lançados aqui, e consequentemente lá). Mas não faço a mínima ideia de qual versão da dublagem está nesse box. Tinha pra mim que era a redublagem, mas é possível que seja a original mesmo (eu só tenho as duas primeiras). E a titulo de curiosidade, o nono episódio da terceira temporada sofreu redublagem também. Tem uma página no Facebook (Alf O Eteimoso) que disponibilizou, até o momento, três temporadas. E o nono é o único com o Júlio Chaves, Flávia Saddy e os demais - dublado na Herbert Richers mesmo.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Daniel Ctba - 26-12-2021
Lionel23 Escreveu:Em DVD, a Warner do Brasil disponibilizou três temporadas de ALF. Mas como, aparentemente, os boxes não foram um sucesso de vendas, a Warner não concluiu o lançamento da série, o que obrigou muitos colecionadores a importarem (ou comprarem com lojistas especializados) a quarta temporada do Japão (que é uma das opções de idiomas dos boxes lançados aqui, e consequentemente lá). Mas não faço a mínima ideia de qual versão da dublagem está nesse box. Tinha pra mim que era a redublagem, mas é possível que seja a original mesmo (eu só tenho as duas primeiras). E a titulo de curiosidade, o nono episódio da terceira temporada sofreu redublagem também. Tem uma página no Facebook (Alf O Eteimoso) que disponibilizou, até o momento, três temporadas. E o nono é o único com o Júlio Chaves, Flávia Saddy e os demais - dublado na Herbert Richers mesmo.
Na HBO Max o episódio 3x09 tá com a dublagem original, com o José Santanna e a Miriam Ficher
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Paseven - 26-12-2021
Lionel23 Escreveu:Em DVD, a Warner do Brasil disponibilizou três temporadas de ALF. Mas como, aparentemente, os boxes não foram um sucesso de vendas, a Warner não concluiu o lançamento da série, o que obrigou muitos colecionadores a importarem (ou comprarem com lojistas especializados) a quarta temporada do Japão (que é uma das opções de idiomas dos boxes lançados aqui, e consequentemente lá). Mas não faço a mínima ideia de qual versão da dublagem está nesse box. Tinha pra mim que era a redublagem, mas é possível que seja a original mesmo (eu só tenho as duas primeiras). E a titulo de curiosidade, o nono episódio da terceira temporada sofreu redublagem também. Tem uma página no Facebook (Alf O Eteimoso) que disponibilizou, até o momento, três temporadas. E o nono é o único com o Júlio Chaves, Flávia Saddy e os demais - dublado na Herbert Richers mesmo.
Não sei como está atualmente, mas na época se sabia que a dublagem das temporada em DVD de Alf em Portugal era a brasileira e se não me engano os boxes das temporadas de alf em portugal era idêntica as da versão brasileira. Na época até pensei em encomendar, mas sem conhecer lojas que mandassem para o brasil ficou impossível de comprar e com tempo acabei esquecendo e hoje em dia é inviável comprar por causa do valor do euro e o fator correios
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Carlit007 - 26-12-2021
acho que alguns episodios do alf foram dublados pela primeira vez ou redublados em 2006 por causa da nickelodeon
Informações, novidades sobre dublagem no Max - humprey34 - 27-12-2021
Vi agora que a última temporada de Insecure está com os créditos de dublagem. O estúdio é um tal de SPG Studios, com direção do Sérgio Navarro. Alguém conhece esse estúdio? É algum nome da BlueBird?
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Kevinkakaka - 27-12-2021
humprey34 Escreveu:Vi agora que a última temporada de Insecure está com os créditos de dublagem. O estúdio é um tal de SPG Studios, com direção do Sérgio Navarro. Alguém conhece esse estúdio? É algum nome da BlueBird?
É uma produtora de dublagem gringa. Foram eles que produziram a dublagem de GOT em parceria com a MGE, e posteriormente com a Dubrasil.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - sominterre - 27-12-2021
Os filmes Doraemon: Nobita e A Lenda das Sereias e Doraemon: Nobita e A Ilha dos Milagres chegaram com dublagem na plataforma, realizada na Unidub.
[video=youtube;8CYClxxcuB8]https://www.youtube.com/watch?v=8CYClxxcuB8[/video]
Informações, novidades sobre dublagem no Max - H4RRY - 27-12-2021
Aparentemente se tornou moda dublar novos filmes de animes gigantescos que são um sucesso estrondoso no Japão mas que no Brasil flopou totalmente e o sucesso é quase nulo. Primeiro foi Detetive Conan, agora Doraemon...
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Kevinkakaka - 27-12-2021
H4RRY Escreveu:Aparentemente se tornou moda dublar novos filmes de animes gigantescos que são um sucesso estrondoso no Japão mas que no Brasil flopou totalmente e o sucesso é quase nulo. Primeiro foi Detetive Conan, agora Doraemon...O advento do streaming facilitou isso.
Enquanto isso, a Toei Animation segue com sua mentalidade dinossaura de priorizar TV e o brasileiro não vê nem mais cheiro de nada que não seja Dragon Ball... As produções novas de CDZ e Digimon e o retorno de Sailor Moon ficaram com Deus.
One Piece e Sailor Moon Eternal internacionalmente na Netflix deram a entender que as coisas mudariam, mas aqui estamos nós na mesmice de sempre.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Joserlock - 27-12-2021
Kevinkakaka Escreveu:O advento do streaming facilitou isso.Falando de Dragon Ball, pior é o anime só ficar passando na TV e nunca vir pra um streaming. Queria rever a saga, mas ficar pirateando é foda kkkk
Enquanto isso, a Toei Animation segue com sua mentalidade dinossaura de priorizar TV e o brasileiro não vê nem mais cheiro de nada que não seja Dragon Ball... As produções novas de CDZ e Digimon e o retorno de Sailor Moon ficaram com Deus.
One Piece e Sailor Moon Eternal internacionalmente na Netflix deram a entender que as coisas mudariam, mas aqui estamos nós na mesmice de sempre.