+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Produções Futuras (/showthread.php?tid=122)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
Dublagem de Produções Futuras - RHCSSCHR - 26-12-2015
X-Men: Apocalipse (X-Men: Apocalypse)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM:
Oscar Isaac (En Sabah Nur/ Apocalipse): Hércules Fernando
Jennifer Lawrence (Raven/ Mística): Priscilla Concépcion
Olivia Munn (Betsy Braddock/ Psylocke): Evie Saide
Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto): Alexandre Marconato
Sophie Turner (Jean Grey): Jullie
Evan Peters (Pietro Maximoff/ Mercúrio): José Lenardo (preferia o Felipe Dummond, mas pra dar continuidade...; José Leonardo já tinha dublado o Pyro em Confronto Final)
Rose Byrne (Moira MacTaggert): Tatiane Keplmair
James McAvoy (Charles Xavier): Yuri Chesman
Nicholas Hoult (Hank McCoy/ Fera): Vágner Fagundes (defendo a volta do Vágner)
Tye Sheridan (Scott Summers/ Cíclope): Gustavo Pereira
Monique Ganderton (Morte): Marcela Duarte
Kodi Smit-McPhee (Kurt Wagner/ Noturno): Yan Gesteira
Lucas Till (Alex Summers/ Destrutor): Robson Kumode (defendo a volta do Robson)
Josh Helman (William Stryker): Philippe Maia
Joanne Boland (Senhorita Summers): Maíra Góes
Dublagem de Produções Futuras - RHCSSCHR - 26-12-2015
Batman vs. Superman: A Origem da Justiça (Batman v Superman: Dawn of Justice)[SIZE=2]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM:
[SIZE=5][SIZE=2]Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro[/SIZE]
Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs
Amy Adams (Lois Lane): Sylvia Salustti
Gal Gadot (Princesa Diana/ Mulher Maravilha): Priscila Amorim
Jason Momoa (Arthur Curry/ Aquaman): Ricardo Juarez
Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Mauro Ramos
Diane Lane (Martha Kent): Sheila Dorfman
Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Marcelo Garcia
Michael Shannon (General Zod): Hércules Fernando
Jeremy Irons (Alfred): Júlio Chaves
Holly Hunter (Senadora Finch): Miriam Ficher
Laurence Fishburne (Perry White): Márcio Simões
Christina Wren (Major Carrie Ferris): Christiane Monteiro
Michael Cassidy (Sam): Felipe Drummond
Harry Lennix (General Swanwick): Jorge Vasconcellos
Nicole Forester (LeBlanc): Maíra Góes
Coburn Goss (Padre Leone): Eduardo Borgerth
Rebecca Buller (Jenny): Lina Mendes[/SIZE][/SIZE]
Dublagem de Produções Futuras - RHCSSCHR - 26-12-2015
Independence Day: O Ressurgimento (Independence Day: Resurgence)[SIZE=2]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Joey King (Sam): Bruna Laynes
Maika Monroe (Patricia Whitmore): Luisa Palomanes
Liam Hemsworth (Jake Morrison): Marcos Souza
[SIZE=2]Bill Pullman (Presidente Thomas J. Whitmore): Luiz Feier Motta
[SIZE=2]Vivica A. Fox (Jasmine Dubrow): Carmen Sheila
[/SIZE]Angelababy (Rain): Flávia Saddy
Jeff Goldblum (David Levinson): Júlio Chaves
Charlotte Gainsbourg (Dr. Catherine Marceaux): Sylvia Salustti
Jessie Usher (Dylan Hiller): Raphael Rossatto
William Fichtner (General Adams): Hélio Ribeiro
Sela Ward (Presidenet Lanford): Isis Koschdoski
Brent Spiner (Dr. Brakish Okun): Leonel Abrantes
[SIZE=2]Judd Hirsch (Julius Levinson): Isaac Bardavid
Gbenga Akinnagbe (Agente Matthew Travis): Francisco Júnior
[/SIZE]Ryan Cartwright (Oficial Ryan Collins): João Cappelli
Patrick St. Esprit (Secretário de Defesa): Carlos Seidl
Chin Han (Comandante Jiang Lao): Mário Jorge Andrade
Nicolas Wright (Floyd Rosenberg): Manolo Rey
Ron Yuan (Yeong): Reginaldo Primo
Deobia Oparei (Dikembe): Marcelo Mattos
Travis Tope (Charlie): Wirley Contaifer
Beth Bailey (Enfermeira): Rita Lopes
Kenny Leu (Ping Li): Daniel Ávila
Hans Obma (Sokolov): Ronaldo Júlio[/SIZE]
[/SIZE]
Dublagem de Produções Futuras - Tommy Wimmer - 29-12-2015
Mogli: O Menino Lobo (2016) - The Jungle Book (2016)
Estúdio: Delart
Direçao: Andrea Murucci
Traduçao: Dilma Machado
Elenco:
Neel Sethi (Mogli): Matheus Caliano
Bill Murray (Baloo): Mauro Ramos
Ben Kingsley (Baguera): Ednaldo Lucena
Idris Elba (Shere Khan): Ronaldo Júlio
Scarlett Johansson (Kaa): Sylvia Salustti
Lupita Nyongo (Raksha): Marisa Leal
Giancarlo Esposito (Akela): Guto Nejaim
Christopher Walken (Rey Louie): Márcio Simões
Escalei alguns dubladores da versão BluRay, com algumas trocas.
Dublagem de Produções Futuras - RHCSSCHR - 01-01-2016
Capitão América 3: Guerra Civil (Captain America: Civil War)[SIZE=2]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Clécio Souto (Espero muito que seja o Clécio, e não o Duda Espinoza)
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Ribeiro
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Baronne (Espero que seja a Fernanda, e não a Maíra Góes)
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff/ Feiticeira Escarlate): Mariana Torres
Paul Rudd (Scott Lang/ Homem-Formiga): Márcio Araújo
Tom Holland (Peter Parker/ Homem Aranha): Eduardo "Dudu" Drummond
Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Marcos Souza
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcelo Garcia
Paul Bettany (Visão): Eduardo Borgerth
Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco
Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior
Frank Grillo (Brock Rumlow/ Crossbones): Hércules Fernando
Daniel Brühl (Barão Zemo): Guto Nejaim
Chadwick Boseman (T'Challa/ Pantera Negra): Christiano Torreão
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Jorge Lucas
William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Élcio Romar
Fiquei em dúvida, principalmente com relação ao Pantera Negra e a Thunderbolt. Acho que o Élcio Romar, por ora, seria uma boa opção para o William Hurt, já que a voz do Élcio lembra a voz do Eduardo Borgert, que dublou o Hurt em O Incrível Hulk.
[/SIZE]
Dublagem de Produções Futuras - RHCSSCHR - 01-01-2016
Doutor Estranho (Doctor Strange)
ESTÚDIO:
TV Group Digital Brasil
DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto/ Marisa Leal
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Benedict Cumberbatch (Dr. Stephen Estranho): Gutemberg Barros
Tilda Swinton (1ª Anciã): Cecília Lemes
Chiwetel Ejiofor (Barão Mordo): Alexandre Marconato
Michael Stuhlbarg (Nicodemus West): Rodrigo Araújo
Dublagem de Produções Futuras - Jake Caballero - 01-01-2016
RHCSSCHR Escreveu:Capitão América 3: Guerra Civil (Captain America: Civil War)[SIZE=2]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Clécio Souto (Espero muito que seja o Clécio, e não o Duda Espinoza)
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Ribeiro
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Baronne (Espero que seja a Fernanda, e não a Maíra Góes)
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff/ Feiticeira Escarlate): Mariana Torres
Paul Rudd (Scott Lang/ Homem-Formiga): Márcio Araújo
Tom Holland (Peter Parker/ Homem Aranha): Eduardo "Dudu" Drummond
Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Marcos Souza
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcelo Garcia
Paul Bettany (Visão): Eduardo Borgerth
Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco
Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior
Frank Grillo (Brock Rumlow/ Crossbones): Hércules Fernando
Daniel Brühl (Barão Zemo): Guto Nejaim
Chadwick Boseman (T'Challa/ Pantera Negra): Christiano Torreão
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Jorge Lucas
William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Élcio Romar
Fiquei em dúvida, principalmente com relação ao Pantera Negra e a Thunderbolt. Acho que o Élcio Romar, por ora, seria uma boa opção para o William Hurt, já que a voz do Élcio lembra a voz do Eduardo Borgert, que dublou o Hurt em O Incrível Hulk.
[/SIZE]
Concordo com você! Sempre penso que numa escala do Élcio Romar --> Eduardo Borgerth --> Reginaldo Primo.
Os 3 tem vozes parecidas com diferentes graus de maturação.
Capitão América 3: Guerra Civil (Captain America: Civil War)[SIZE=2]
[/SIZE]
![[Imagem: marvel-sony-e-homem-aranha-o-que-realmen...endo-7.jpg]](http://3.bp.blogspot.com/-3kKHPuVpnKo/VNnpGGJWfsI/AAAAAAAAb-0/xq0AHWuMgps/s1600/marvel-sony-e-homem-aranha-o-que-realmente-esta-acontecendo-7.jpg)
[SIZE=2]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Clécio Souto/ Duda Espinosa
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Ribeiro
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Baronne/ Flávia Saddy/ Maíra Goes
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff/ Feiticeira Escarlate): Mariana Torres
Paul Rudd (Scott Lang/ Homem-Formiga): Márcio Araújo
Tom Holland (Peter Parker/ Homem Aranha): Eduardo "Dudu" Drummond
Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Marcos Souza
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcelo Garcia
Paul Bettany (Visão): Eduardo Borgerth
Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco
Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior
Frank Grillo (Brock Rumlow/ Crossbones): Hércules Fernando
Daniel Brühl (Barão Zemo): Guto Nejaim
Chadwick Boseman (T'Challa/ Pantera Negra): Christiano Torreão/ Sérgio Cantú
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Jorge Lucas
William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Élcio Romar[/SIZE]
Dublagem de Produções Futuras - Computron - 01-01-2016
http://legiaodosherois.uol.com.br/2015/disney-confirma-novo-filme-de-indiana-jones.html
Há uma probabilidade muito remota disso acontecer, mas gostaria que escalassem o Paulo Celestino por causa do que o saudoso Júlio Cezar construiu nos filmes anteriores. Ah, vão redublar novamente?!...
Dublagem de Produções Futuras - RHCSSCHR - 01-01-2016
Computron Escreveu:http://legiaodosherois.uol.com.br/2015/disney-confirma-novo-filme-de-indiana-jones.html
Há uma probabilidade muito remota disso aciontecer, mas gostaria que escalassem o Paulo Celestino por causa do que o saudoso Júlio Cezar construiu nos filmes anteriores. Ah, vão redublar novamente?!...
Espero que não redublem tudo, mas acho que podem redublar o Indiana Jones 4 pra padronizar com as vozes das redublagens da trilogia de Indiana Jones, para o Briggs ser o dublador do Harrison Ford no 5º filme.
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 03-01-2016
![[Imagem: Mechanic_Resurrection_poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/40/Mechanic_Resurrection_poster.jpg)
ASSASSINO A PREÇO FIXO 2 - A RESSURREIÇÃO (MECHANIC: RESURRECTION)
Jason Statham (Arthur Bishop): Armando Tiraboschi
Jessica Alba (Gina): Sylvia Salustti
Tommy Lee Jones (Max Adams): Júlio Chaves
Natalie Burn (Natalie Stone): Angélica Borges
Michelle Yeoh (Mae): Mabel Cezar
Sam Hazeldine (Riah Crain): Guilherme Briggs
Rhatha Phongam (Courier): Christiane Louise