+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Produções Futuras (/showthread.php?tid=122)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 14-12-2015
![[Imagem: Star_Wars_The_Force_Awakens_Theatrical_Poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/a/a2/Star_Wars_The_Force_Awakens_Theatrical_Poster.jpg)
STAR WARS: O DESPERTAR DA FORÇA (STAR WARS: THE FORCE AWAKENS)
Harrison Ford (Han Solo): Gutemberg Barros
Mark Hamill (Luke Skywalker): Mário Jorge Andrade
Carrie Fisher (General Leia Organa): Mônica Rossi
Adam Driver (Kylo Ren): Reginaldo Primo / Renato Soares
Daisy Ridley (Rey): Erika Menezes / Gabriela Milani
John Boyega (Finn): Alexandre Drummond / Ramon Campos
Oscar Isaac (Poe Dameron): Philippe Maia / Alfredo Rollo
Lupita Nyong'o (Maz Kanata): Angélica Borges / Samira Fernandes
Andy Serkis (Supremo Líder Snoke): Samir Murad / Carlos Silveira
Domhnall Gleeson (General Hux): Renan Freitas / Gabriel Noya
Anthony Daniels (C-3PO): Marco Antônio Costa
Max von Sydow (Lor San Tekka): Orlando Drummond / Gilberto Baroli
Tim Rose (Almirante Ackbar): Jorge Vasconcellos / Luiz Carlos de Moraes
Gwendoline Christie (Capitã Phasma): Bia Barros / Adriana Pissardini
Dublagem de Produções Futuras - Carlit007 - 14-12-2015
vcs acham que o despertar da força vai ser dublado em sp?
Dublagem de Produções Futuras - taz - 14-12-2015
Ryu Escreveu:STAR WARS: O DESPERTAR DA FORÇA (STAR WARS: THE FORCE AWAKENS)
Harrison Ford (Han Solo): Gutemberg Barros
Mark Hamill (Luke Skywalker): Mário Jorge Andrade
Carrie Fisher (General Leia Organa): Mônica Rossi
Adam Driver (Kylo Ren): Reginaldo Primo / Renato Soares
Daisy Ridley (Rey): Erika Menezes / Gabriela Milani
John Boyega (Finn): Alexandre Drummond / Ramon Campos
Oscar Isaac (Poe Dameron): Philippe Maia / Alfredo Rollo
Lupita Nyong'o (Maz Kanata): Angélica Borges / Samira Fernandes
Andy Serkis (Supremo Líder Snoke): Samir Murad / Carlos Silveira
Domhnall Gleeson (General Hux): Renan Freitas / Gabriel Noya
Anthony Daniels (C-3PO): Marco Antônio Costa
Max von Sydow (Lor San Tekka): Orlando Drummond / Gilberto Baroli
Tim Rose (Almirante Ackbar): Jorge Vasconcellos / Luiz Carlos de Moraes
Gwendoline Christie (Capitã Phasma): Bia Barros / Adriana Pissardini
Achei teu elenco super coerente, mas no Max Von Sydow eu prefiro o Isaac Bardavid ao Orlando Drummond, que acho muito velhinho pra dublar hoje, nunca vi o Baroli dublando o Von Sydow mas não sei se ele combina com ele, talvez fosse melhor o Luiz Carlos de Moraes. Pro Andy Serkis eu não escalaria nenhum dos dois que você colocou pois o Samir Murad não combina e o Carlos Silveira é muito velho pra dublar esse ator, a não ser que ele esteja disfarçado de velhinho. Com relação ao Harrison Ford eu acho que o Aníbal Munhoz seria uma opção bem plausível, mas não vejo ele protagonizando nada e acho que ele deve estar com a voz bem diferente, ou seja mais velha, da que me lembro que ele tem. Se eu fosse um diretor paulista não escolheria nem o Mário Jorge e nem a Monica Rossi para o Luke e Leia, porque eles não combinam com esses atores, e em Sampa tem dubladores como Orlando Viggiani e Denise Simonetto (eles ainda dublam?) que dariam uma surra neles fazendo os mesmos papéis. Tem muitos atores aí que são novos e eu não conheço por isso não vou opinar mais.
Dublagem de Produções Futuras - BrunaMarzipan - 14-12-2015
taz Escreveu:Se eu fosse um diretor paulista não escolheria nem o Mário Jorge e nem a Monica Rossi para o Luke e Leia, porque eles não combinam com esses atores, e em Sampa tem dubladores como Orlando Viggiani e Denise Simonetto (eles ainda dublam?) que dariam uma surra neles fazendo os mesmos papéis.Orlando Viggiani e Denise Simonetto dirigem muitas produções daqueles canais de reality shows como TLC, History, Discovery.
Orlando Viggiani e Denise Simonetto inclusive teriam dublado muito bem os respectivos atores numa possível dublagem antiga paulista da trilogia original. Eu fiz um elenco nesses moldes e até postei aqui no Dublanet mesmo, mas acabei colocando a Neusa Azevedo ao invés da Denise.
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?856-E-Se-Fosse-dublado-em-S%E3o-Paulo&p=121907&viewfull=1#post121907
Aliás, eu coloquei a Denise Simonetto na Carrie Fisher também, mas apenas no elenco hipotético dos anos 90.
Dublagem de Produções Futuras - Andreas Dassler - 15-12-2015
taz Escreveu:Pro Andy Serkis eu não escalaria nenhum dos dois que você colocou pois o Samir Murad não combina e o Carlos Silveira é muito velho pra dublar esse ator, a não ser que ele esteja disfarçado de velhinho.
O personagem do Andy Serkis no filme é em computação gráfica.
Dublagem de Produções Futuras - taz - 15-12-2015
Andreas Dassler Escreveu:O personagem do Andy Serkis no filme é em computação gráfica.
Interessante, procurei o personagem mas não encontrei nenhuma imagem dele em si, só algo muito próximo a esquemas e coisas do tipo, parece que tão fazendo suspense quanto a isso, vamos esperar pra ver.
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 21-12-2015
![[Imagem: AlvinChipmunksTheRoadChip_poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/44/AlvinChipmunksTheRoadChip_poster.jpg)
ALVIN E OS ESQUILOS: NA ESTRADA (ALVIN AND THE CHIPMUNKS: THE ROAD CHIP)
Jason Lee (David "Dave" Seville): Élcio Sodré
Tony Hale (James Suggs): Léo Rabelo
Kimberly Williams-Paisley (Samantha): Adriana Torres
Josh Green (Miles): Renan Freitas
Bella Thorne (Ashley): Bruna Laynes
Redfoo: Francisco Júnior
John Waters: Élcio Romar
Jennifer Coolidge (Sra. Price): Mariangela Cantú
Justin Long (Alvin Seville - voz): Fábio Lucindo
Matthew Gray Gubler (Simon Seville - voz): Wendel Bezerra
Jesse McCartney (Theodore Seville - voz): Rodrigo Andreatto
Christina Applegate (Brittany Miller - voz): Eleonora Prado
Anna Faris (Jeanette Miller - voz): Tatiane Keplmair
Kaley Cuoco (Eleanor Miller - voz): Fernanda Bullara
Dublagem de Produções Futuras - Dunkinho - 22-12-2015
![[Imagem: 446091.jpg]](http://br.web.img2.acsta.net/c_520_690/newsv7/15/08/06/15/25/446091.jpg)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
ELENCO DE DUBLAGEM
Ryan Reynolds (Wade Wilson/Deadpool): Philippe Maia
Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Morena Baccarin*
Ed Skrein (Francis/Ajax): Marcos Souza
Gina Carano (Pó de Anjo): Rita Lopes
T. J. Miller (Jack Hammer/Fuinha): Renan Freitas
Brianna Hildebrand (Negasonic Teenage Warhead): Lina Mendes
André Tricoteux (Piotr Rasputin/Colossus): Marcelo Torreão
Leslie Uggams (Al Cega): Selma Lopes
Jed Rees (Recrutador): Airam Pinheiro
Stan Lee: Carlos Seidl
*A atriz é brasileira.
Dublagem de Produções Futuras - RHCSSCHR - 25-12-2015
Dunkinho Escreveu:ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
ELENCO DE DUBLAGEM
Ryan Reynolds (Wade Wilson/Deadpool): Philippe Maia
Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Morena Baccarin*
Ed Skrein (Francis/Ajax): Marcos Souza
Gina Carano (Pó de Anjo): Rita Lopes
T. J. Miller (Jack Hammer/Fuinha): Renan Freitas
Brianna Hildebrand (Negasonic Teenage Warhead): Lina Mendes
André Tricoteux (Piotr Rasputin/Colossus): Marcelo Torreão
Leslie Uggams (Al Cega): Selma Lopes
Jed Rees (Recrutador): Airam Pinheiro
Stan Lee: Carlos Seidl
*A atriz é brasileira.
Tudo bem, a atriz é brasileira, mas nunca dublou a si mesma em nenhum filme. Quem mais a tem dublado é a Andrea Murucci e acho que ela seria uma ótima opção.
Dublagem de Produções Futuras - RHCSSCHR - 25-12-2015
Deadpool
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ryan Reynolds (Wade Wilson/ Deadpool): Alfredo Rollo
Morena Baccarin (Vanessa Carlysle/ Copycat): Andrea Murucci
Gina Carano (Angel Dust): Rita Lopes
Ed Skrein (Ajax): Leonardo "Léo" Rabelo
T. J. Miller (Weasel): Renan Freitas
Jed Rees (Recrutador): Eduardo Dascar
Kyle Cassie (Gavin Merchant): Jorge Lucas
Leslie Uggams (Blind Al): Selma Lopes