[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Jessica Rothe (Tree Gelbman): Priscila Ferreira

Israel Broussard (Carter Davis): Heitor Assali

Ruby Modine (Lori Spengler): Kate Kelly Ricci

Charles Aitken (Gregory Butler): Marcelo Campos

Laura Clifton (Stephanie Butler): Alessandra Merz

Jason Bayle (David Gelbman): Tatá Guarnieri

Rob Mello (John Tombs): Fábio de Castro

Rachel Matthews (Danielle Bouseman): Priscila Franco

Ramsey Anderson (Keith Lumbly): Rodrigo Andreatto

Phi Vu (Ryan Phan): Yuri Chesman

Cariella Smith (Becky Shepard): Priscila Concepcion

Caleb Spillyards (Tim Bauer): Gabriel Noya

Blaine Kern III (Nick Sims): Thiago Keplmair

Missy Yager (Sra. Gelbman): Alessandra Araújo

Jace: Vii Zedek

Locutor: Ângelo Vizarro
[/INDENT]

[INDENT]

ESTÚDIO:
Unisom

ELENCO DE DUBLAGEM

Jessica Rothe (Tree Gelbman): Priscila Ferreira

Phi Vu (Ryan Phan): Yuri Chesman

Israel Broussard (Carter Davis): Heitor Assali

Suraj Sharma (Samar Ghosh): Fábio Lucindo

Rachel Matthews (Danielle Bouseman): Priscila Franco

Ruby Modine (Lori Spengler): Kate Kelly Ricci

Missy Yager (Julie Gelbman): Alessandra Araújo

Jason Bayle (David Gelbman): Tatá Guarnieri

Sarah Yarkin (Andrea ''Dre'' Morgan): Kandy Kathy Ricci

Steve Zissis (Dean Roger Bronson): Guilherme Lopes

Laura Clifton (Stephanie Butler): Alessandra Merz

Charles Aitken (Gregory Butler): Marcelo Campos

Kenneth Israel (Dr. Parker): Mauro Ramos

Blaine Kern III (Nick Sims): Gabriel Noya

Jimmy Gonzales (Oficial Monroe): Vágner Fagundes

Locutor: Fernando Uzeda
[/INDENT]

[INDENT]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kiernan Shipka (Jamie Hughes): Bianca Alencar

Olivia Holt (Pamela "Pam" Miller - 1987): Rebeca Zadra

Charlie Gillespie (Blake Hughes - 1987): Ítalo Luiz

Lochlyn Munro (Blake Hughes): Alfredo Rollo

Julie Bowen (Pamela Hughes): Márcia Regina

Kelcey Mawema (Amelia Creston): Luiza Porto

Jonathan Potts (Chris Dubasage): Francisco Brêtas

Troy Leigh-Anne Johnson (Lauren Creston - 1987): Tess Amorim

Stephi Chin-Salvo (Marisa Song - 1987): Flora Paulita

Anna Diaz (Heather Hernandez - 1987): Gabriela Milani

Jeremy Monn-Djasgnar (Randy Finkle - 1987): Glauco Marques

Nathaniel Appiah (Doug Summers - 1987): Adrian Tatini

Ella Choi (Kara Lim - 1987): Ágatha Paulita

Kimberly Huie (Lauren Creston): Tânia Gaidarji

Conrad Coates (Diretor Doug Summers): Guilherme Marques

Patti Kim (Xerife Kara Lim): Fernanda Bullara

Tate Chernen (Eddie Royal - 1987): Matheus Ferreira

Fred Henderson (Norm Dubasage): Leonardo Camillo

Randall Park (Xerife Dennis Lim - 1987): Márcio Araújo

Amy Goodmurphy (Treinadora Zane - 1987): Raquel Marinho

Locutor: Valvênio Martins
[/INDENT]

[INDENT]

ESTÚDIO:
Universal Cinergia

ELENCO DE DUBLAGEM

Vince Vaughn (O Carniceiro): Marco Antônio Abreu

Kathryn Newton (Millie Kessler): Luiza Porto

Celeste O'Connor (Nyla Chones): Rebeca Zadra

Misha Osherovich (Josh Detmer): Bruno Camargo

Katie Finneran (Coral Kessler): Rita Almeida

Dana Drori (Charlene Kessler): Melissa Garcia

Uriah Shelton (Booker Strode): Vitor Mello

Nicholas Stargel (Isaac): Daniel Figueira

Alan Ruck (Sr. Bernardi): Armando Tiraboschi

Magnus Diehl (Phil): Olavo Cavalheiro

Charles Green (Carteiro Frank): Leonardo Camillo

Ezra Sexton (Brett): Bruno Mello

Brooke Jaye Taylor (Sra. Detmer): Isabel de Sá

Alonzo Ward (Sr. Daniels): Flávio Dias

Don Stallings (Cooter): Affonso Amajones

Kelly Lamor Wilson (Ginny): Lina Mendes

Emily Holder (Sandra): Letícia Quinto

Melissa Collazo (Ryler): Luciana Baroli

Dustin Lewis (Pai da Ginny): Mauro Castro

Jennifer Pierce Mathus (Mãe da Ginny): Marli Bortoletto

Locutor: Tony Astassiê
[/INDENT]

[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman): Wendel Bezerra

Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Priscila Concepcion

Jeffrey Wright (James Gordon): Guilherme Lopes

Colin Farrell (Oswald Cobblepot / Pinguim): Marco Antônio Costa

Paul Dano (Edward Nashton / Charada): Raphael Rossatto

John Turturro (Carmine Falcone): Ettore Zuim

Andy Serkis (Alfred Pennyworth): Francisco Brêtas

Peter Sarsgaard (Gil Colson): Nestor Chiesse

Jayme Lawson (Bella Reál): Sylvia Salustti

Peter McDonald (William Kenzie): Felipe Grinnan

Con O'Neill (Mackenzie Bock): Fernando Mendonça

Alex Ferns (Pete Savage): Mauro Ramos

Hana Hrzic (Annika Kosolov): Mabel Cézar

Luke Roberts (Thomas Wayne): Francisco Júnior

Barry Keoghan (Coringa): Fabrício Vila Verde

Gil Perez-Abraham (Oficial Martinez): José Leonardo

Janine Harouni (Carla): Silvia Goiabeira

Sandra Dickinson (Dory): Rosane Corrêa

Charlie Carver (Gêmeo #1): Fred Mascarenhas

Max Carver (Gêmeo #2): Fred Mascarenhas[/INDENT]

Julius Rock Escreveu:[ATTACH=CONFIG]90595[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo/ Dublavídeo/ Dubbing & Mix/ TV Group Digital

Família Simpson

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Flávio Dias/ Cássius Romero/ Mauro Ramos

Julie Kavner (Marge Simpson): Isaura Gomes/ Patrícia Scalvi

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Wendel Bezerra/ Fábio Lucindo

Yeardley Smith (Lisa & Maggie Simpson): Eleonora Prado

Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Flávio Dias/ Cássius Romero/ Mauro Ramos

Moradores de Springfield

Pamela Hayden (Milhouse Van Houten): Ulisses Bezerra/ Úrsula Bezerra/ Ma Zink

Nancy Cartwright (Nelson Muntz): Wendel Bezerra/ Júlia Castro/ Fernanda Bock

Marcia Wallace (Professora Edna Krabappel): Maralise Tartarine/ Fátima Mourão/ Denise Simonetto

Maggie Roswell (Professora Elizabeth Hoover): Neuza Azevedo/ Lúcia Helena/ Adriana Pissardini

Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Borges de Barros/ Luiz Carlos de Moraes/ Walter Breda

Harry Shearer (Waylon Smithers): Émerson Camargo/ Hélio Vaccari/ Carlos Campanile

Harry Shearer (Lenny Leonard): Nelson Batista/ Tatá Guarnieri/ Márcio Araújo

Hank Azaria (Carl Carlson): Ricardo Medrado/ César Marchetti/ Alexandre Marconato

Dan Castellaneta (Barney Gumble): Francisco Borges/ Mário Vilela/ Paulo Porto

Hank Azaria (Moe Szyslak): Carlos Silveira/ Marcelo Pissardini/ Sérgio Moreno/ Ivo Roberto

Harry Shearer (Ned Flanders): Gilberto Baroli/ Fábio Moura/ Armando Tiraboschi

Harry Shearer (Diretor Skinner): João Ângelo/ Carlos Campanile/ Luiz Antônio Lobue

Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): Eudes Carvalho/ César Marchetti/ Felipe Grinnan

Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert): Arakén Saldanha/ Jonas Mello/ Antônio Moreno/ Guilherme Lopes

Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon): Cadu Amorim/ Francisco Brêtas/ Alfredo Rollo

Hank Azaria (Cara da Loja de Quadrinhos): Felipe di Nardo/ Guilherme Lopes/ Silvio Giraldi

Hank Azaria (Professor Frink): Válter Santos/ Élcio Sodré/ Marcelo Campos/ Wendel Bezerra

Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Renato Master/ Luiz Antônio Lobue/ Affonso Amajones

Harry Shearer (Otto Mann): Mauro de Almeida/ Mauro Eduardo Lima/ Hermes Baroli/ Dado Monteiro

Dan Castellaneta (Zelador Willie): Borges de Barros/ Renato Márcio/ Leonardo Camillo/ Luiz Carlos de Moraes

Dan Castellaneta (Krusty, o Palhaço): César Leitão/ Ary Fernandes/ Luiz Laffey/ Nestor Chiesse

Kelsey Grammer (Sideshow Bob): Sérgio Moreno/ Paulo Ivo/ Aníbal Munhoz/ Ettore Zuim

Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Ricardo Nóvoa/ Paulo Wolf/ Sérgio Corcetti

Harry Shearer (Kent Brockman): Aldo César/ Sidney Lilla/ Faduli Costa/ Walter Cruz

Dan Castellaneta (Prefeito Joe Quimby): Dráusio de Oliveira/ João Paulo Ramalho/ Júnior Nannetti/ Mauro Ramos

Locutor: Gilberto Rocha Jr/ Ronaldo Artnic/Sérgio Marques

GabrielSa Escreveu:[B]Os Simpsons (The Simpsons)[/B]
[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C/ Megassom/ Sigma/ TV Group Digital

Família Simpson

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Cássius Romero/ Mauro Ramos

Julie Kavner (Marge Simpson): Isaura Gomes/ Patrícia Scalvi

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Vágner Fagundes/ Fábio Lucindo

Yeardley Smith (Lisa & Maggie Simpson): Letícia Quinto/ Luciana Baroli

Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Cássius Romero/ Mauro Ramos

Moradores de Springfield

Pamela Hayden (Milhouse Van Houten): Ulisses Bezerra/ Úrsula Bezerra/ Ma Zink

Nancy Cartwright (Nelson Muntz): Wendel Bezerra/ Júlia Castro/ Fernanda Bock

Marcia Wallace (Professora Edna Krabappel): Maralise Tartarine/ Fátima Mourão/ Denise Simonetto

Maggie Roswell (Professora Elizabeth Hoover): Neuza Azevedo/ Lúcia Helena/ Adriana Pissardini

Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Borges de Barros/ Luiz Carlos de Moraes/ Walter Breda

Harry Shearer (Waylon Smithers): Émerson Camargo/ Hélio Vaccari/ Armando Tiraboschi

Harry Shearer (Lenny Leonard): Nelson Batista/ Tatá Guarnieri/ Márcio Araújo

Hank Azaria (Carl Carlson): Nelson Machado/ César Marchetti/ Alexandre Marconato

Dan Castellaneta (Barney Gumble): Francisco Borges/ Mário Vilela/ Paulo Porto

Hank Azaria (Moe Szyslak): Carlos Silveira/ Marcelo Pissardini/ Ivo Roberto

Harry Shearer (Ned Flanders): Gilberto Baroli/ Fábio Moura/ Silvio Giraldi

Harry Shearer (Diretor Skinner): João Ângelo/ Carlos Campanile/ Affonso Amajones

Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): Eudes Carvalho/ Daoiz Cabezudo

Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert): Arakén Saldanha/ Antônio Moreno/ Marco Antônio Abreu

Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon): Cadu Amorim/ Francisco Brêtas/ Alfredo Rollo

Hank Azaria (Cara da Loja de Quadrinhos): Felipe di Nardo/ Guilherme Lopes/ Mauro Castro

Hank Azaria (Professor Frink): Válter Santos/ Élcio Sodré/ Marcelo Campos

Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Renato Master/ Luiz Antônio Lobue/ Wellington Lima

Harry Shearer (Otto Mann): Mauro de Almeida/ Mauro Eduardo/ Hermes Baroli

Dan Castellaneta (Zelador Willie): Renato Márcio/ Leonardo Camillo/ Dado Monteiro

Dan Castellaneta (Krusty, o Palhaço): César Leitão/ Ary Fernandes/ Luiz Laffey

Kelsey Grammer (Sideshow Bob): Sérgio Moreno/ Paulo Ivo/ Aníbal Munhoz

Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Ricardo Nóvoa/ Paulo Wolf/ Sérgio Corcetti

Harry Shearer (Kent Brockman): Aldo César/ Sidney Lilla/ Faduli Costa

Dan Castellaneta (Prefeito Joe Quimby): Dráusio de Oliveira/ João Paulo Ramalho/ Júnior Nannetti

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

GabrielSa Escreveu:Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone)



[B]ESTÚDIO:
Sigma[B][B]

[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

[/B][/B][/B]Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Fábio Lucindo

Emma Watson (Hermione Granger): [B]Fernanda Bullara

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes[B]

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): [B]Gessy Fonseca

Alan Rickman (Professor Severo Snape): [B]João ´´Jaci`` Batista

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): [/B][/B][/B][/B][/B]Jonas Mello

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Antônio Moreno[B]

David Bradley (Argus Filch): [B]Waldir de Oliveira

Ian Hart (Professor Quirrell): [B]Sérgio Moreno

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya[B]

Matthew Lewis (Neville Longbottom): [B]Thiago Longo

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): [B]Marcelo Campos

Chris Rankin (Percy Weasley): [B]Márcio Araújo
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]
James Phelps (Fred Weasley): [B]Alfredo Rollo[B]

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Alfredo Rollo[/B][/B][/B]

Warwick Davis (Professor Flitwick): [B]Carlos Silveira

Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Tatiane Keplmair

Devon Murray (Simas Finnigan): [/B][/B]Rodrigo Andreatto

Luke Youngblood (Lino Jordan): Vágner Fagundes

Julie Walters (Molly Weasley): [B]Zayra Zordan

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): [B]Daoiz Cabezudo

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): [/B][/B]Helena Samara

Harry Melling (Duda Dursley): [B]Yuri Chesman

[/B]Zoë Wanamaker (Madame Hooch): Isaura Gomes

John Hurt (Olivaras): Dráusio de Oliveira

Derek Deadman (Tom): Francisco Borges

Richard Bremmer (Voldemort - voz): Silvio Navas

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Eudes Carvalho

Warwick Davis (Grampo - voz): Hélio Vaccari

Verne Troyer (Duende do Banco Gringotes): Gilberto Baroli

Ray Fearon (Firenze - voz): Sérgio Galvão

Locutor: Jorge Barcellos