+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original (/showthread.php?tid=39554)
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Luizzs - 04-03-2023
Joserlock Escreveu:Renan Freitas no Michael B Jordan
Vi aqui um trecho de entrevista e a voz dele é mais pesada e mais rouca que a do Renan, se assemelhando mais a do Marcos Souza. Mas o Renan ainda é a melhor opção, com certeza
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - FelippeB - 04-03-2023
Alexandre Moreno no Vince Vaughn
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Derek Valmont - 04-03-2023
Luisa Palomanes e Erika Menezes na Melissa Fumero
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Bruna' - 05-03-2023
A voz do Jorge Lucas pra mim combina mais com o Ben Stiller do que a própria voz do Ben Stiller.
A voz do Ben no original me lembra a do Vignolo, MAC e Marconato, até me fez repensar se o Vignolo nele é uma má escalação, acho que não é, mas desses outros três prefiro o MAC.
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Luizzs - 05-03-2023
Bruna Escreveu:A voz do Jorge Lucas pra mim combina mais com o Ben Stiller do que a própria voz do Ben Stiller.
A voz do Ben no original me lembra a do Vignolo, MAC e Marconato, até me fez repensar se o Vignolo nele é uma má escalação, acho que não é, mas desses outros três prefiro o MAC.
Então a Antiga Delart estava certa? Mas.. isso não é possível
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Joserlock - 05-03-2023
pra mim num tem mto a ver com o Vignolo n, tanto q se comparar o original com a dub da VTI fica bem aquém, ou eu reparei errado?
agr atualmente ele ficou com a voz mais grave né, por isso quis o Primão pra dublar ele no Zoo 2...
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Luizzs - 05-03-2023
Joserlock Escreveu:pra mim num tem mto a ver com o Vignolo n, tanto q se comparar o original com a dub da VTI fica bem aquém, ou eu reparei errado?
agr atualmente ele ficou com a voz mais grave né, por isso quis o Primão pra dublar ele no Zoo 2...
Ben Stiller: quero um dublator com voice more grave
Eu (diretor): coloco Persy, Dário de Castro e Feier no teste
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Bruna' - 05-03-2023
Joserlock Escreveu:agr atualmente ele ficou com a voz mais grave né, por isso quis o Primão pra dublar ele no Zoo 2...Ele tá velho
E no Zoolander ele faz uma voz mais grave, mas em geral não tá tão diferente não
https://youtu.be/ok38Xuc5UTE
Dá pra reparar na voz que ele faz pro Derek porque no próprio comercial ele faz o Derek e "alterna".
Ainda não acho que pedia o Primo não, e também não tô dizendo que o Vignolo ficou bom necessariamente, isso é uma questão a parte, quis dizer que entendo a escalação baseado na voz original, só isso, não acho ruim necessariamente.
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Luizzs - 05-03-2023
Bruna Escreveu:Ele tá velho
E no Zoolander ele faz uma voz mais grave, mas em geral não tá tão diferente não
https://youtu.be/ok38Xuc5UTE
Dá pra reparar na voz que ele faz pro Derek porque no próprio comercial ele faz o Derek e "alterna".
Ainda não acho que pedia o Primo não, e também não tô dizendo que o Vignolo ficou bom necessariamente, isso é uma questão a parte, quis dizer que entendo a escalação baseado na voz original, só isso, não acho ruim necessariamente.
Ben Stiller querer meter a fuça em dublagem é foda..
Quem dera o Owen Wilson fizesse isso com o Andreatto na Disney rsrs..
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Joserlock - 06-03-2023
Bruna Escreveu:Ele tá velhoele deve ter escolhido o Primo pq queria uma voz bonitona nele KKKKKK
E no Zoolander ele faz uma voz mais grave, mas em geral não tá tão diferente não
https://youtu.be/ok38Xuc5UTE
Dá pra reparar na voz que ele faz pro Derek porque no próprio comercial ele faz o Derek e "alterna".
Ainda não acho que pedia o Primo não, e também não tô dizendo que o Vignolo ficou bom necessariamente, isso é uma questão a parte, quis dizer que entendo a escalação baseado na voz original, só isso, não acho ruim necessariamente.